| Danish | Greek |
| at belægge de indre overflader med rustfrit stål | επικαλύπτω εσωτερικές επιφάνειες με ανοξείδωτο χάλυβα |
| brændselscelle-system af den faste polymertype | ανάπτυξη σύστημα με στοιχεία καυσίμου τύπου |
| De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας |
| den elektriske energi,som kan produceres af det aktuelle magasinindhold | εφεδρική ενέργεια |
| den elektriske energi,som kan produceres af det aktuelle magasinindhold | αποθεματική ενέργεια |
| Den Europæiske Energicharterkonference | διάσκεψη του Χάρτη Ενέργειας |
| Den Europæiske Energicharterkonference | Διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Χάρτη ενέργειας |
| Den Europæiske Flaskegasforening | Ευρωπαϊκή Ένωση εταιρειών υγραερίου |
| Den Europæiske Flaskegasforening | Ευρωπαϊκή Ένωση Yγραερίου |
| Den Europæiske Konference om Fotovoltaisk Solenergi | Ευρωπαϊκό συνέδριο φωτοβολταϊκής ηλιακής ενέργειας |
| Den Internationale Elværksorganisation | Διεθνής Ενωση Παραγωγών και Διανομέων Ηλεκτρικής Ενέργειας |
| Den Internationale Energiteknologigruppe | Διεθνής Ομάδα Ενεργειακής Τεχνολογίας |
| Den Latinamerikanske Energiorganisation | Οργανισμός ενέργειας της Λατινικής Αμερικής |
| Den Latinamerikanske Sammenslutning for Energiplanlægning | Λατινοαμερικανική ΄Ενωση Ενεργειακού Προγραμματισμού |
| Den Stående Komité for Olieberedskabsspørgsmål | Μόνιμη Ομάδα για Θέματα Εκτάκτου Ανάγκης |
| Den Stående Komité for Oliemarkedet | Μόνιμη Ομάδα για την Αγορά Πετρελαίου |
| den sydlige gaskorridor | Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου |
| den sydlige korridor | Νότιος διάδρομος μεταφοράς φυσικού αερίου |
| det europæiske energicharter | Ευρωπαϊκή Χάρτα Ενεργείας |
| det europæiske energicharter | Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας |
| det europæiske energicharter | Ευρωπαiκός Χάρτης Εvέργειας |
| Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο προσφοράς ενέργειας |
| Det franske statslige Elektricitetsselskab | εθνικό γαλλικό δίκτυο παραγωγής και διανομής ηλεκτρικού ρεύματος |
| Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi | Διεθνής Οργανισμός ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| Det Internationale Energiforum | Διεθνές Φόρουμ Ενέργειας |
| det internationale energiprogram | Διεθνές πρόγραμμα ενέργειας |
| Det internationale energisamarbejdsprogram mellem EF og tredjelande | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| Det Pentalaterale Energiforum | Πενταμερές φόρουμ για την ενέργεια |
| det regionale gasinitiativ | Περιφερειακή Πρωτοβουλία για το Αέριο |
| Det Rådgivende Fusionsudvalg | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη σύντηξη |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υποκατάσταση των Υδρογονανθράκων |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Μη Πυρηνικές Ενέργειες |
| Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Ειδικά Μέτρα Κοινοτικού Ενδιαφέροντος στον Τομέα της Ενεργειακής Στρατηγικής |
| Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien | Συμβουλευτﾹκή επιτροπή για την τεχνική προσαρμογή της κοινοτικής διαδικασίας για τη διαφάνεια των τιμών αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας για τον τελικό βιομηχανικό καταναλωτή |
| Det Stående Udvalg for Langsigtet Samarbejde | μόνιμη επιτροπή μακροπρόθεσμης συνεργασίας |
| Det Stående Udvalg for Uranberigning | Μόνιμη Επιτροπή για τον Εμπλουτισμό του Ουρανίου |
| ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| ekstraforbrug i den kolde årstid | κατανάλωση συμπληρωματική της ψυχρής εποχής |
| elektrolysecelle af den faste polymertype | ηλεκτρολύτης του τύπου με στερεά πολυμερή |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| flerårigt program til fremme af det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| grønbogen "Mod en energipolitik i Den Europæiske Union" | Πράσινη Βίβλος με τίτλο "Για μια ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης" |
| international vurdering af den nukleare brændselscyklus | διεθνής αξιολόγηση του κύκλου πυρηνικών καυσίμων; διεθνής εκτίμηση του κύκλου των πυρηνικών καυσίμων; Διάσκεψη INFCE |
| konventionen om det privatretlige ansvar på atomenergiområdet | σύμβαση περί αστικής ευθύνης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| plan for sammenkobling af det baltiske energimarked | σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της περιοχής της Βαλτικής |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| program til fremme af det internationale energisamarbejde | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål | Συμφωνία Συνεργασίας στην ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής |
| slutakt fra den europæiske energicharterkonference | Τελική Πράξη της Διάσκεψης του Ευρωπαϊκού Χάρτη Ενέργειας |
| tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας |
| tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας μεταξύ Δημοκρατίας της Αυστρίας, Βασιλείου του Βελγίου, Βασιλείου της Δανίας, Δημοκρατίας της Φινλανδίας, Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, Ελληνικής Δημοκρατίας, Ιρλανδίας, Ιταλικής Δημοκρατίας, Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, Βασιλείου των Κάτω Χωρών, Πορτογαλικής Δημοκρατίας, Βασιλείου της Ισπανίας, Βασιλείου της Σουηδίας, της ΕΚΑΕ και του ΔΟΑΕ κατ' εφαρμογή του άρθ. III παρ. 1 και 4 της Συνθήκης για τη μη εξάπλωση των πυρηνικών όπλων |
| traktaten om det europæiske energicharter | Συνθήκη για τον Ενεργειακό Χάρτη |
| traktaten om det europæiske energicharter | Συνθήκη για τον Χάρτη Ενέργειας |
| traktaten om det europæiske energicharter | Συνθήκη για το Χάρτη ενέργειας |
| transit af elektricitet gennem de overordnede net | διόδευση ηλεκτρική |
| transit af elektricitet gennem de overordnede net | διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| transit af elektricitet gennem de overordnede net | διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα |
| transit af elektricitet på de store net | διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| transit af elektricitet på de store net | διέλευση ηλεκτρικής ενέργειας από τα μεγάλα δίκτυα |
| transit af elektricitet på de store net | διόδευση ηλεκτρική |
| tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ |
| tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια |
| Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με το ηλεκτρολογικό υλικό που χρησιμοποιείται σε εκρήξιμη ατμόσφαιρα |
| ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη σύμβαση για την αστική ευθύνη στον τομέα πυρηνικής ενέργειας της 29ης Ιουλίου 1960, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Σύμβαση της 31ης Ιανουαρίου 1963 που συμπληρώνει τη Σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, όπως τροποποιήθηκε από το Πρόσθετο Πρωτόκολλο της 28ης Ιανουαρίου 1964 |
