| Danish | Greek |
| aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας. |
| backup af den lokale nationale grænseflade | εφεδρική τοπική εθνική διεπαφή |
| beskyttelse af den almindelige offentlighed | προστασία του ευρύτερου κοινού |
| bevarelse af det naturlige miljø | συντήρηση του φυσικού χώρου |
| bølgeligning for komponenter i det elektriske felt | εξίσωση κύματος της συνιστώσας του ηλεκτρικού πεδίου |
| de afgørelser,der er truffet | αποφάσεις που έλαβε |
| de forskellige sproglige versioner vil blive produceret automatisk | αυτόματη σύνταξη κειμένων στις διάφορες γλώσσες |
| del-og-klar-det | διαίρει και βασίλευε |
| Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Datamaskiner | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Υπολογιστών |
| Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Elektroniske Komponenter | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Ηλεκτρονικών Εξαρτημάτων |
| Den Europæiske Unions Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| den nærmeste højere overordnede | αμέσως ανώτερη αρχή |
| det at give hældning | διαμόρφωση πρανών |
| det at gøre skrå | διαμόρφωση πρανών |
| det automatiseredekontor | γραφείο του μέλλοντος |
| det automatiseredekontor | αυτοματοποιημένο γραφείο |
| Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed | Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών |
| Det Europæiske Center for Bearbejdning af Videnskabeligt Oplysningsmateriale | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επεξεργασίας Επιστημονικών Δεδομένων |
| det europæiske cloudpartnerskab | ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος |
| det europæiske datanet | Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφορικής |
| Det Europæiske Edb-programinstitut | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για Προγράμματα Υπολογιστών |
| Det Europæiske Informationsmarkedstilsyn | Ομάδα Ευρωπαίων Παρατηρητών για την Αγορά των Πληροφοριών; Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την Αγορά των Πληροφοριών |
| Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet | ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| Det Europæiske Miljøoplysnings- og Miljøovervågningsnet | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον |
| Det europæiske software-og systeminitiativ | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού |
| Det europæiske system-og softwareinitiativ | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτωνESSI |
| Det grundlæggende kabelnet | προκαταρκτική τοποθέτηση του δικτύου καλωδίων |
| det grønne digitale charter | Πράσινος Ψηφιακός Χάρτης |
| Det interinstitutionelle automatiserede dokumentationssystem om fællesskabsretten | Σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο |
| Det Internationale Forbund for Informationsbearbejdelse | Διεθνής Ομοσπονδία για την Επεξεργασία Πληροφοριών |
| det internationale nukleare informationssystem | Διεθνές σύστημα τεκμηρίωσης για την πυρηνική ενέργεια |
| Det Mellemstatslige Rådgivende Udvalg | Κυβερνητική Συμβουλευτική Επιτροπή |
| det modulerede signals tilstand | κατάσταση του διαμορφωμένου σήματος |
| Det overordnede, målrettede mikroelektronikprojekt projekt P1 | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική |
| det personlige kommunikationsrum | χώρος προσωπικών επικοινωνιών |
| Det Rådgivende Udvalg for Det Europæiske Forsknings- og Udviklingsprogram inden for Informationsteknologi Esprit | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ερευνας και Ανάπτυξης στον τομέα της Τεχνολογίας της Πληροφόρησης ΕSPRIT; Διαχειριστική Επιτροπή ESPRIT |
| Det Rådgivende Udvalg for Foranstaltninger, der Skal Gennemføres inden for Informationssystemers Sikkerhed | Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| Det Rådgivende Udvalg for Hurtig Udveksling af Oplysninger | συμβουλευτική επιτροπή "ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών" |
| Det Rådgivende Udvalg for Innovation og Teknologioverførsel | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά; Συμβουλευτική Επιτροπή για την Εισαγωγή Νέων Μεθόδων και για τη Μεταφορά Τεχνολογίας |
| Det Rådgivende Udvalg for INSIS-brugere | Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Χρήστες του INSIS |
| det tekniske systems driftsmyndighed | Ιδιοκτήτης τεχνικών συστηµάτων |
| distribution af det transversale elektriske felt | κατανομή εγκάρσιου ηλεκτρικού πεδίου |
| e-deltagelse i den politiske proces | ηλεκτρονική διακυβέρνηση |
| Fjerde aktionsplan for forbedring af informationsoverførsel mellem de europæiske sprog | Τέταρτο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της διαβίβασης πληροφοριών μεταξύ των ευρωπαϊκών γλωσσών |
| Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund | Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών |
| flerårigt fællesskabsprogram til fremme af det flersprogede informationssamfund | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| Forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område | Πρωτοβουλία έρευνας για την εφαρμοσμένη πληροφορική στον κοινωνικό τομέα |
| Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen | φυσική διεύθυνση της συσκευής που στέλνει το μήνυμα |
| Fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa | Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη |
| geografisk adresse på den flytbare komponent | γεωγραφική διεύθυνση του αφαιρετού στοιχείου |
| handlingsplan for den nordlige e-dimension | Σχέδιο Δράσης "Βόρεια Ηλεκτρονική Διάσταση" |
| hvor de er indregistreret | κράτος εγγραφής |
| Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer | Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| koordineret udvikling af de datamatiserede procedurer | συντονισμένη ανάπτυξη των διοικητικών διαδικασιών με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| language de manipulation | γλώσσα χειρισμού LM |
| periodisk start af de præventive afprøvningsprogrammer | περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών |
| periodisk start af de præventive testprogrammer | περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών |
| problem fra den virkelige verden | πρόβλημα του πραγματικού κόσμου |
| Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της εφαρμογής της πληροφορικής και των τηλεπικοινωνιών στις οδικές μεταφορές |
| retning af den anvendte impuls | αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος |
| Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet | Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα |
| Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet | Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα |
| styring af ladninger fra den positive pol | οδήγηση των φορτίων των θετικών ορίων |
| sy fra kun den ene side af arbejdsemnet | γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου |
| system, der skal sørge for den fortsatte drift | Σύστημα Συνέχισης της Λειτουργίας |
| tegn fra det udvidede tegnsæt | χαρακτήρας εκτεταμένου συνόλου χαρακτήρων ASCII |
| telematisk driftskompatibilitet mellem de administrationer | τηλεματική διαλειτουργικότητα μεταξύ διοικητικών υπηρεσιών |
| tidstrø følgning af de blanketter,der er knyttet til transaktioner | παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων |
| tillid til den digitale verden | ψηφιακή εμπιστοσύνη |
| tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger, om tilsynsmyndigheder og grænseoverskridende dataudveksling | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| TV-transmissioner af den nu kendte kvalitet | τηλεόραση υπάρχουσας ποιότητας |
| udskriving af det interne lager | μεταποθήκευμα |
| Udvalget for Gennemførelse af den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ |
| viden om den virkelige verden | γνώση του κόσμου |
| viden om den virkelige verden | γεγονός |
| viden om den virkelige verden | γνώση πραγματικού κόσμου |
| viden om den virkelige verden | αντικείμενο |
| øvre vinduesgrænse tildelt den jævnbyrdige entitet | πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα |
| øvre vindueskant tildelt den jævnbyrdige entitet | πάνω άκρο παράθυρου που εκχωρείται στην ομόλογη οντότητα |
