Terms for subject Human rights activism containing Det

Danish	Greek
afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 19. december 1995, om de diplomatiske og konsulære repræsentationers beskyttelse af Den Europæiske Unions borgere	Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ενωσης εκ μέρους των διπλωματικών και προξενικών αντιπροσωπειών
anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf	Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred	Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
De Forenede Nationers dag for kvinders rettigheder og international fred	Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη
De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge	Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες
De Forenede Nationers højkommissær for flygtninge	Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες
De Forenede Nationers højkommissær for menneskerettigheder	Υπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα
De Forenede Nationers Komité mod Tortur	Επιτροπή του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων
De Forenede Nationers Komité mod Tortur	Επιτροπή κατά των βασανιστηρίων
De Forenede Nationers regionale center for fred, nedrustning og udvikling i Latinamerika og Caribien	Περιφερειακό Κέντρο των Ηνωµένων Εθνών για την ειρήνη, τον αφοπλισµό και την ανάπτυξη στη Λατινική Αµερική και την Καραϊβική
De Forenede Nationers særlige mission i Afghanistan	Ειδική Αποστολή του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν
de politiske Københavnskriterier	πολιτικά κριτήρια της Κοπεγχάγης
Den Afrikanske Menneskerettighedskommission	Αφρικανική επιτροπή των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των λαών
den britiske rådgivningstjeneste for indvandrere	Συμβουλευτική Υπηρεσία Μεταναστών του Ηνωμένου Βασιλείου
den egyptiske menneskerettighedsorganisation	Αιγυπτιακή Ένωση για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Den Europæiske Databeskyttelsesdag	Ημέρα προστασίας των δεδομένων
Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder	Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Den Europæiske Kommission for Menneskerettigheder	Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance	Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του ρατσισμού και της μισαλλοδοξίας
Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance	Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά του Ρατσισμού και της Μισαλλοδοξίας
Den Europæiske Kvindelobby	Ευρωπαϊκό Φόρουμ Γυναικών
Den Europæiske Kvindelobby	Ευρωπαϊκό Λόμπι Γυναικών
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol	Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
den europæiske menneskerettighedskonvention	Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
den europæiske socialpagt	Ευρωπαϊκός Κοινωνικός Χάρτης
Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder	κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σε θέματα διαλόγου περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for menneskerettigheder	Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα
den internationale dag mod homofobi	Διεθνής ημέρα κατά της ομοφοβίας
den internationale konference om befolkning og udvikling	Διεθνής Διάσκεψη για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη
den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika	διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες στην Κεντρική Αμερική
den internationale konference om flygtninge i Mellemamerika	Διεθνής Συνδιάσκεψη για τους Πρόσφυγες της Κεντρικής Αμερικής
den internationale konference om indokinesiske flygninge	διεθνής συνδιάσκεψη για τους πρόσφυγες της Ινδοκίνας
Den internationale konvention om beskyttelse af alle personer mod tvungen forsvinding	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία όλων των ατόμων από βίαιη εξαφάνιση
den internationale kvindedag	Ημέρα των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τη Διεθνή Ειρήνη
den internationale kvindedag	Παγκόσμια ημέρα της γυναίκας
den internationale liga for menneskerettigheder	Διεθνής Σύνδεσμος για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Den Internationale Undersøgelseskommission vedrørende Menneskerettighedskrænkelser i Elfenbenskysten	Διεθνής επιτροπή έρευνας παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Den Islamiske Menneskerettighedskommission	Ισλαμική Επιτροπή Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
Den Nationale Kommission for Databehandling og Frihedsrettigheder	Εθνική Επιτροπή Πληροφορικής και Ατομικών Ελευθεριών
den nationale kommission for menneskerettigheder og friheder	Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Ελευθεριών
det afrikanske charter om menneskers og folks rettigheder	Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
Det Europæiske Center for Romaers Rettigheder	Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Δικαιώματα των Ρόμ
Det Europæiske År mod Racisme	Ευρωπαϊκό έτος κατά του ρατσισμού
Det Interamerikanske Institut for Menneskerettigheder	Διαμερικανικό Ινστιτούτο των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
Det Internationale Center for Humanitær Minerydning	διεθνές κέντρο άρσης ναρκοπεδίων για ανθρωπιστικούς σκοπούς
det internationale familieår	Διεθνές Έτος Οικογένειας
Det Internationale Fredsforskningsinstitut i Stockholm	Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη
Det Internationale Menneskerettighedsforbund	Διεθνής Ομοσπονδία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα; Ομοσπονδία για τα ανθρώπινα δικαιώματα
Det Internationale Rehabiliteringsråd for Torturofre	Διεθνές Συμβούλιο Κέντρων Αποκατάστασης Θυμάτων Βασανιστηριών
det internationale år for verdens oprindelige folk	Διεθνές Έτος Αυτόχθονων Λαών
Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder	Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη
Det Nationale Råd til Genoprettelse af Lov og Orden	Κρατικό Συμβούλιο Ειρήνης και Ανάπτυξης
Det Sudanesiske Folks Befrielsesbevægelse	Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν
direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor	Οδηγία 2002/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2002, σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
europæisk overenskomst om personer, der deltager i procesførelse ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol	Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με πρόσωπα τα οποία συμμετέχουν σε διαδικασίες ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om de grundlæggende rettigheder, af 5. april 1997	Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου και της Επιτροπής περί των θεμελιωδών δικαιωμάτων, της 5ης Απριλίου 1977
generalsekretæren/den højtstående repræsentants personlige repræsentant for menneskerettigheder på FUSP-området	Προσωπικός Εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα
grønbog om beskyttelse af mindreårige og af menneskelig værdighed i forbindelse med de nye elektroniske tjenester	Πράσινο βιβλίο για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας στο πλαίσιο των οπτικοακουστικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών πληροφόρησης
handlingsplan om børns rettigheder i de eksterne forbindelser	σχέδιο δράσης για τα παιδιά στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων
højtidelig proklamation af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder	πανηγυρική διακήρυξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
konferencen om den menneskelige dimension	Διάσκεψη για την Ανθρώπινη Διάσταση της ΔΑΣΕ
konferencen om den menneskelige dimension	Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση
konferencen om den menneskelige dimension under CSCE	Διάσκεψη για την ανθρώπινη διάσταση
konferencen om den menneskelige dimension under CSCE	Διάσκεψη για την Ανθρώπινη Διάσταση της ΔΑΣΕ
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Σύμβαση του Δουβλίνου
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater	Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Madrid-erklæringen om det etiske pres på læger i forbindelse med tortur	Δήλωση της Μαδρίτης σχετικά με τους γιατρούς, την ηθική και τα βασανιστήρια
miljø, hvori det er godt at leve	ποιοτικό πλαίσιο διαβίωσης
offentlighedens adgang til de oplysninger, som institutionerne råder over	πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	Πρωτόκολλο αριθ. 2 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf	Πρωτόκολλο αριθ. 1 στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την πρόληψη των βασανιστηρίων και της απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας
protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret	Πρωτόκολλο αριθ. 11 στη Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, στο πλαίσιο της αναμόρφωσης του μηχανισμού ελέγχου που θεσπίστηκε από τη Σύμβαση
protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser	Πρωτόκολλο αριθ. 2 της "Συμβάσεως διά την προάσπισιν των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών διά την παροχήν γνωμοδοτήσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου"
protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser	Πρωτόκολλο αριθ. 4 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών περί αναγνωρίσεως ορισμένων δικαιωμάτων και ελευθεριών πέραν αυτών που περιλαμβάνονται ήδη στη Σύμβαση και στο Πρώτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο αυτής
særlig rapportør om fremme og beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder i forbindelse med terrorbekæmpelse	Ειδικός εισηγητής για την προώθηση και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
tillægsprotokol til den europæiske socialpagt	Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη
valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder	Προαιρετικό Πρωτόκολλο στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα