Terms for subject Government, administration and public services containing Det

Danish	Greek
afgive vidneforklaring for De Europæiske Fællesskabers Domstol	καταθέτω ως μάρτυρας ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne	Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων; καθεστώς λοιπού προσωπικού των Κοινοτήτων
de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler	οι άδειες διέλευσης που προβλέπονται από το πρωτόκολλο προνομίων και ασυλιών
den ansvarlige for en appelleret bedømmelse	δευτεροβάθμιος κριτής
den bedømte	ο κρινόμενος
den bedømte tjenestemand	ο κρινόμενος
den behandlende læges recept og overslag	εντολή και ανάλυση προβλεπομένων εξόδων από τον θεράποντα ιατρό
Den Europæiske Forvaltningsskole	Ευρωπαϊκή Σχολή Δημόσιας Διοίκησης
den fælles sygeforsikringsordning	κοινονικό σύστημα υγειονομικής ασφαλίσεως
den fælles sygeforsikringsordning	Κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας
den fælles sygeforsikringsordning	Κοινό Καθεστώς Υγειονομικής Ασφάλισης
den fælles sygeforsikringsordning	κοινό σύστημα υγειονομικής ασφάλισης
Den Internationale Forening af Forhenværende EF-medarbejdere	Διεθνής Ενωση των Πρώην Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
den normale arbejdstid kan ikke overstige 42 ugentlige timer	η διάρκεια υποχρεωτικής εργασίας δεν δύναται να υπερβαίνει τις 42 ώρες την εβδομάδα
den stigning, der finder sted hvert andet år i en lønklasse	το ποσό της ανά διετία μισθολογικής αύξησης
den tjenestemand, der bedømmes	ο κρινόμενος
Det centrale Personaleudvalg	Κεντρική Επιτροπή Προσωπικού
Det Europæiske Atomenergifællesskabs arbejdsområde	δραστηριότητα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
Det Europæiske Tjenestemandsforbund	Ομοσπονδία των Υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Ομοσπονδία των Ευρωπαίων Δημοσίων Λειτουργών; Ομοσπονδία Ευρωπαίων Δημοσίων Λειτουργών
det offentliges lønninger	μισθοί στο δημόσιο τομέα
Det paritetiske Bedømmelsesudvalg	Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Εκθέσεις Κρίσης του Προσωπικού
Det paritetiske Samarbejdsudvalgs formand	Πρόεδρος της Επιτροπής Ισης Εκπροσώπησης
Det Paritetiske Udvalg for Forvaltning af Småbørnscentret	Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τη Διαχείριση του Βρεφονηπιακού Σταθμού
Det Paritetiske Velfærdsudvalg for Tjenestemænd og Øvrige Ansatte, der Gør Tjeneste i ...	Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης για τις Κοινωνικές Δράσεις υπέρ των Υπαλλήλων που υπηρετούν σε...
disponible midler til den daglige drift	τα κεφάλαια κίνησης που απαιτούνται για τις καθημερινές εργασίες
ikke godtgjort del af de faktiske udgifter	το μη αποδιδόμενο μέρος των πραγματικών δαπανών
Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	Επιτροπή Προσφυγών του Ινστιτούτου Μελετών της ΕΕ γιά θέματα Ασφάλειας
Klageudvalget for Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	Επιτροπή Προσφυγών
konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater	Σύμβαση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Månedsblad for personalet i De Europæiske Fællesskaber	Μηνιαίο δελτίο του Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber	κανόνες σχετικοί με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
overførsler til den officielle vekselkurs	μεταφορές κεφαλαίων στις επίσημες τιμές συναλλάγματος
pension til personer, over for hvem den ansatte har forsørgerpligt	σύνταξη συντηρούμενου προσώπου
protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter	Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter	Πρωτόκολλο περί των προνομίων και ασυλιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution	η σύνθεση και η λειτουργία των οργάνων καθορίζονται από το κάθε θεσμικό όργανο
skat til De Europæiske Fællesskaber	επιτροπή ένταξης
udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver	έκθεση για την ικανότητα του ενδιαφερόμενου να εκπληρώνει τα καθήκοντα που ανάγονται στη θέση του
vedtægt for personalet i Det Europæiske Kul og Stålfællesskab	Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ανθρακα και Χάλυβα
vedtægt for personalet ved Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier	κανονισμός του προσωπικού του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας
vedtægt for personalet ved Den Europæiske Unions Satellitcenter	κανονισμός του προσωπικού του Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne	κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών
vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne	κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	κανονισμός περί της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ένωσης