| Danish | Greek |
| Ad hoc-gruppen vedrørende de Unge | ad hoc ομάδα "Νεολαία" |
| afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet | οριζόντιος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας |
| afskaffelse af den vertikale kønsopdeling på arbejdsmarkedet | κάθετος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας |
| afskaffelse af det kønsopdelte arbejdsmarked | εξάλειψη των διακρίσεων στην αγορά εργασίας |
| aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland | Συμφωνία που συνάπτεται μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαικής Κοινότητας πλην του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας για την κοινωνική πολιτική |
| alvorlig fare for levestandarden i de forskellige egne | σοβαροί κίνδυνοι για το βιοτικό επίπεδο στις διάφορες περιφέρειες |
| Arbejdsgruppen om Flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med den Humanitære Bistandspolitik | ομάδα εργασίας για την κατάσταση των προσφύγων και των εκτοπισμένων ατόμων στα κράτη ΑΚΕ στο πλαίσιο της πολιτικής ανθρωπιστικής βοήθειας |
| Arbejdsgruppen om Udvikling og Brug af Det Franske Sprog | Ομάδα Εργασίας "Ανάπτυξη και Χρήση της Γαλλικής Γλώσσας" |
| Association internationale des interprètes de conférence | Διεθνής Ενωση Διερμηνέων Συνεδριάσεων |
| befolkning i den arbejdsdygtige alder | ενεργός πληθυσμός |
| befolkning i den erhvervsaktive alder | ενεργός πληθυσμός |
| Beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου της 4ης παγκόσμιας διάσκεψης για τις γυναίκες |
| Beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference | πλατφόρμα δράσης του Πεκίνου |
| beskæftigelse i det frie erhvervsliv | ανοιχτό επάγγελμα |
| bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf | οι διατάξεις του παρόντος κεφαλαίου και τα μέτρα που λαμβάνονται δυνάμει αυτών |
| bestyrelsen for Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | Διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβιώσεως και εργασίας |
| brug inden for de seneste 12 måneder | Επικράτηση τηε χρήσης τον τελευταίο χρόνο |
| brug inden for den seneste måned | Επικράτηση της χρήσης τον τελευταίο μήνα |
| bygning tilhørende den kristne kirke | χριστιανικός ναός |
| charter for de ældre | Χάρτα για τους ηλικιωμένους |
| datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner | Κοινό Κέντρο Μηχανογράφησης, καταχώρησης και είσπραξης εισφορών για τους φορείς κοινωνικής ασφάλισης |
| de akademiske palmers orden | Τάγμα των Ακαδημαϊκών Φοινίκων |
| De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer | Κοινές ομάδες παρακολούθησης ΕΚ-Βενεζουέλας, ΕΚ-Περού, ΕΚ-Ισημερινός, ΕΚ-Κολομβίας, ΕΚ-Βολιβίας για τον έλεγχο των πρόδρομων και χημικών ουσιών |
| De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| de fattigste befolkningsgrupper | στρώματα του πληθυσμού που ζουν σε μεγάλη ένδεια |
| De Forenede Nationers anden konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer Habitat II | 2η Παγκόσμια Συνδιάσκεψη για τις πόλεις και την κατοικία Habitat II |
| De Forenede Nationers Børnefond | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά |
| De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer | Κέντρο των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| De Forenede Nationers konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τους ανθρώπινους οικισμούς |
| De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol | Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών |
| De Forenede Nationers verdenskonference om menneskerettigheder | Παγκόσμια διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα ανθρώπινα δικαιώματα |
| De forenede Nationers økonomiske og sociale Råds kommission for narkotiske midler | Επιτροπή για τα Ναρκωτικά του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών |
| de nationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber | εθνικές εταιρείες του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| de oversøiske områders medalje | Μετάλλιο Υπερπόντιων Υπηρεσιών |
| De Paralympiske Lege | Παραολυμπιακοί Αγώνες |
| de perifere kars tilstand | παθήσεις του περιφερικού αγγειακού συστήματος |
| de socialt darligst stillede personer | άποροι |
| Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger | Διοικητική Επιτροπή για το Συντονισμό των Συστημάτων Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων |
| Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| Den Arabiske Verden | Αραβικός Κόσμος |
| Den Engelske Oversættelsesafdeling | Τμήμα Αγγλικής Μετάφρασης |
| Den Europæiske Alliance for Familier | Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες |
| Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation | Συνομοσπονδία Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων |
| Den Europæiske Beskæftigelsestaskforce | Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση |
| Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste | ευρωπαϊκό δίκτυο υπηρεσιών απασχόλησης |
| Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste | Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης |
| Den Europæiske Blindeorganisation | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Τυφλών |
| Den Europæiske Boligkonference | Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Στέγασης |
| Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων |
| Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Aluminiumaerosolbeholdere | Ευρωπαϊκή Eνωση Kατασκευαστών Kυτίων Aλουμινίου για Aερολύματα |
| Den Europæiske Forening af Kølevirksomheder | Ευρωπαϊκή Ενωση Ψυκτικών Εγκαταστάσεων |
| Den Europæiske Forening for Alment Anvendte Farmaceutiske Specialiteter | Ευρωπαϊκή ένωση φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων για το ευρύ κοινό |
| Den Europæiske Forening for Polyolefintekstiler | Ευρωπαϊκή Ενωση για τις Κλωστοϋφαντουργικές Πολυολεφίνες |
| Den Europæiske Forzinkerforening | Ευρωπαϊκή Ενωση Γαλβανισμού Παντός Είδους |
| Den Europæiske Føderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemløse | ευρωπαϊκή ομοσπονδία των εθνικών ενώσεων που ασχολούνται με τους αστέγους |
| Den Europæiske Landarbejdersammenslutning | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Εργατών της Γης |
| den europæiske ligestillingspagt | Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Ισότητα των Φύλων |
| Den Europæiske Mejeriorganisation | Ενωση Γαλακτοκομικής Βιομηχανίας της ΕΟΚ |
| Den Europæiske Metalarbejdersammenslutning | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Mεταλλουργών |
| Den Europæiske Netfabrikantforening | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Διχτυών |
| Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder | Ευρωπαϊκή Ένωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| Den Europæiske Sammenslutning af Forbrugerelektronikfabrikanter | Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Καταναλωτικών Ηλεκτρονικών Ειδών |
| Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία των Εθνικών Ενώσεων των Μηχανικών |
| Den Europæiske Sammenslutning for Databehandling i Havne | Ευρωπαϊκή Ενωση Λιμενικής Πληροφορικής |
| Den Europæiske Ungdomsportal | Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας |
| Den Europæiske Unions Indvandrerforum | Φόρουμ μεταναστών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης |
| Den Europæiske Ældre-platform | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων |
| den fjerde verden | άτομα που ζουν στο όριο της φτώχειας |
| Den Franske Blomsterkomité | γαλλική επιτροπή για τον καλλωπισμό με άνθη |
| Den Frie Faglige Internationale | Διεθνής Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων; Διεθνής Ομοσπονδία των Ελεύθερων Συνδικάτων |
| Den Græske Oversættelsesafdeling | Τμήμα Ελληνικής Μετάφρασης |
| den gyldne spores orden | Τάγμα του Χρυσού Πτερνιστήρα |
| den hellige gravs ridderorden | Τάγμα Ιπποτών του Παναγίου Τάφου |
| den hjemlige arne | οικογενειακή εστία |
| Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet | Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας |
| Den Internationale Arbejdsorganisations 2011-konvention om ordentlige arbejdsforhold for husarbejdere konvention nr. 189 | Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2011 σχετικά με την αξιοπρεπή εργασία για το οικιακό προσωπικό |
| Den Internationale Bauxitsammenslutning | Διεθνής Ενωση για το Βωξίτη |
| Den internationale Børneværnsunion | Διεθνής Ενωση Παιδικής Πρόνοιας |
| Den Internationale Elektroinstallatørorganisation | Διεθνής Ενωση Επιχειρήσεων Ηλεκτρικού Εξοπλισμού |
| Den Internationale Forening for Sæbe- og Detergentindustrien | Διεθνής Ενωση Σαπωνοβιομηχανίας και Βιομηχανίας Απορρυπαντικών |
| den internationale handlingsplan for ældre | Διεθνές Πρόγραμμα Δράσης υπέρ των ηλικιωμένων |
| den internationale konference om befolkning og udvikling | Διεθνής Διάσκεψη για τον πληθυσμό και την ανάπτυξη |
| Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere | Διεθνής συνομοσπονδία στελεχών |
| den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer | Διεθνής Ένωση Λεσβιών και Ομοφυλοφίλων |
| Den Internationale Sammenslutning af Universitetsprofessorer og -lærere | Διεθνής Ενωση Καθηγητών και Λεκτόρων Πανεπιστημίου |
| Den Italienske Republiks fortjenstorden | Τάγμα Αξίας της Ιταλικής Δημοκρατίας |
| Den Kristelige Faglige Internationale | Παγκόσμια Συνομοσπονδία Εργασίας |
| Den Nationale Fond for Integrering af Flygtninge | Εθνικό Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| Den Nationale Fond for Integrering af Flygtninge | Εθνικό ΄Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκαταστάσεως Παλιννιστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| Den Nationale Solidaritetsfond | Κρατικό Ταμείο Αλληλεγγύης |
| Den Nationale Styrelse for Social Forsikring | Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| den offentlige mening | κοινή γνώμη |
| Den Panamerikanske Sundhedsorganisation | Παναμερικανική Οργάνωση Υγείας |
| Den Patriotiske Socialforsorgsinstitution | Πατριωτικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας και Αντιλήψεως |
| den primære sektor | πρωτογενής τομέας |
| Den rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Ρατσισμό και την Ξενοφοβία |
| den sekundære sektor | τομέας μεταποίησης |
| den sociale rangstige | κοινωνική ιεραρχία |
| den sociale rangstige | κοινωνική κλίμακα |
| den sociale sikring og familien | κοινωνική προστασία και οικογένεια |
| den suveræne militære malteserorden | Τάγμα της Μάλτας ή Μελίτης |
| Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Tyrefægtning | Διακομματική ομάδα "Ταυρομαχία" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Familiepolitik | Διακομματική Ομάδα "Οικογένεια" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Fattigdom | Διακομματική Ομάδα "Φτώχεια" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Handicappede | Διακομματική Ομάδα "Ανάπηροι" |
| Den Tværpolitiske Gruppe om Ældre Mennesker | Διακομματική Ομάδα "Ηλικιωμένοι" |
| Departementet for Anliggender Vedrørende Den Europæiske Socialfond | Τμήμα Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| Det Almindelige Udvalg for Sikkerheds- og Sundhedsforhold inden for Jern- og Stålindustrien | Γενική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγιεινή στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα |
| Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Jern- og Stålindustrien | Μικτή Επιτροπή για την Εναρμόνιση των Συνθηκών Εργασίας στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα |
| Det Blandede Udvalg for Harmonisering af Arbejdsvilkårene inden for Kulindustrien | Μικτή επιτροπή για την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας στη βιομηχανία άνθρακα |
| Det Europæiske Forbund for Arbejdstagere inden for Levnedsmiddelindustrien og dertil Knyttede Industrier | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Βιομηχανιών Τροφίμων και Συναφών Βιομηχανιών |
| Det Europæiske Forbund for Landbrugets Arbejdstagere | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εργατών Γής |
| Det Europæiske Handicapforum | Ευρωπαϊκό φόρουμ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| det europæiske handicapår 2003 | ευρωπαϊκό έτος των ατό µων µε ειδικές ανάγκες |
| Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων |
| Det Europæiske Kontor for Koordinering af Arbejdet i Ungdomsorganisationerne | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Οργανώσεων Νέων |
| Det Europæiske Kontor for Mindre Udbredte Sprog | ευρωπαϊκό γραφείο των λιγότερο διαδεδομένων γλωσσών |
| Det Europæiske Koordineringsbureau | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού της Αντιστάθμισης της Προσφοράς και της Ζητήσεως Εργασίας |
| Det Europæiske Koordineringsbureau for Udligning af Tilbud og Ansøgninger om Beskæftigelse | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού της Αντιστάθμισης της Προσφοράς και της Ζητήσεως Εργασίας |
| Det Europæiske Ligestillingsinstitut | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων |
| Det Europæiske Netværk til Sundhedsfremme på Arbejdspladsen | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Προαγωγή της Υγείας στο χώρο της εργασίας |
| Det Europæiske Observationsorgan for Beskæftigelse | ευρωπαϊκή ομάδα παρατηρητών στον τομέα της απασχόλησης |
| Det Europæiske Observationsorgan for Familiepolitik | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των εθνικών οικογενειακών πολιτικών |
| Det Europæiske Observationsorgan for Familiepolitik | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο της οικογενειακής πολιτικής |
| Det Europæiske Observationsorgan for Familiepolitik | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο Οικογενειακών Πολιτικών |
| det europæiske observationsorgan for forbindelserne på arbejdsmarkedet | Ευρωπαïκό Παρατηρητήριο Βιομηχανικών Σχέσεων |
| Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής |
| Det Europæiske Råd af Nationale Ungdomsfællesråd | Ευρωπαϊκό Γραφείο Συντονισμού των Εθνικών Επιτροπών Νέων |
| Det Europæiske Ungdomsinformations- og Rådgivningsagentur | Ευρωπαϊκός Οργανισμός Πληροφόρησης και Συμβουλευτικής προς τους νέους |
| det europæiske ungdomsinformationscharter | Ευρωπαϊκός Χάρτης Πληροφόρησης των Νέων |
| det europæiske år for aktiv aldring | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne | Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών |
| Det Europæiske År for Bekæmpelse af Vold mod Kvinder | Eυρωπαϊκό έτος κατά της βίας εις βάρος των γυναικών |
| Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne | ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών |
| Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne | ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας |
| det europæiske år for livslang uddannelse | ευρωπαϊκό έτος της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| det europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne 1993 | Ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών 1993 |
| Det europæiske Ældreår | ευρωπαϊκό έτος ατόμων μεγαλύτερης ηλικίας |
| Det europæiske Ældreår | ευρωπαϊκό έτος των ηλικιωμένων και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών |
| Det Faglige Udvalg | τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία |
| Det Faglige Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων |
| Det Faglige Verdensforbund | Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία |
| Det Franske Kristelige Arbejderforbund | Γαλλική συνομοσπονδία χριστιανών εργατών |
| det frie beskæftigelsesvalg | η ελεύθερη επιλογή εργασίας |
| Det Gensidige Informationssystem om Beskæftigelsespolitik i Europa | αμοιβαίο σύστημα πληροφόρησης για την πολιτική απασχόλησης |
| det indre markeds sociale dimension | κοινωνική διάσταση της ενιαίας αγοράς |
| Det Interinstitutionelle Oversættelsesudvalg | Διοργανική Επιτροπή για τη Μετάφραση |
| Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber | Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| Det Internationale Forbund for Socialarbejdere | διεθνής ομοσπονδία των εργαζομένων στον κοινωνικό τομέα |
| Det internationale Narkotikakontrolråd | Διεθνές Οργανο Ελέγχου Ναρκωτικών |
| Det Internationale Røde Kors Forbund | Διεθνής Ομοσπονδία των Εταιριών του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου |
| Det internationale år for fattigdomsbekæmpelse | Διεθνές Ετος για την Εξάλειψη της Φτώχειας |
| Det Islamiske Emirat Afghanistan | Ισλαμικό Εμιράτο του Αφγανιστάν |
| Det Nationale Institut for Sociale Ydelser | Εθνικό Ινστιτούτο Κοινωνικών Υπηρεσιών |
| Det Nederlandske Institut for Arbejdsvilkår | ολλανδικό ινστιτούτο για τις συνθήκες εργασίας |
| det organiserede civilsamfunds aktører | ενεργοί παράγοντες της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών |
| Det Paritetiske Ligestillingsudvalg | Επιτροπή ΄Ισων Ευκαιριών |
| Det Paritetiske Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer inden for Vejtransport | Ισομερής συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στις οδικές μεταφορές |
| Det Paritetiske Udvalg for Jernbaner | Ισομερής επιτροπή των σιδηροδρόμων |
| Det Paritetiske Udvalg for Ligestilling af Mænd og Kvinder | Ισομέρης Επιτροπή για την Ισότητα Ευκαιρίων για τις Γυναίκες |
| Det Paritetiske Udvalg for Sejlads ad Indre Vandveje | Ισομερής Επιτροπή για την Εσωτερική Ναυσιπλοϊα |
| Det Paritetiske Udvalg for Skotøjsindustrien | Ισομερής Επιτροπή για τη Βιομηχανία Υποδημάτων |
| Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget | Ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των μισθωτών σε γεωργική απασχόληση |
| Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των αγρεργατών |
| Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας |
| Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet | Ισομερής επιτροπή επί των κοινωνικών προβλημάτων της θαλάσσιας αλιείας |
| Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet | Ισομερής Επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην θαλάσσια αλιεία |
| Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Sejlads ad Indre Vandveje | ισομερής επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα στην εσωτερική ναυσιπλοϊα |
| Det Regionale Center for Social Sikring | Περιφερειακό Κέντρο Κοινωνικής Ασφάλισης |
| Det Rådgivende Erasmusudvalg | συμβουλευτική επιτροπή "Erasmus" |
| Det Rådgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevægelighed | Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων |
| Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål | συμβουλευτική επιτροπή για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται ως πειραματόζωα ή για άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Det Rådgivende Udvalg for Børns Sikkerhed | συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια των παιδιών |
| Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsrettet Uddannelse | Συμβουλευτική Επιτροπή Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration | συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios |
| Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Kvinder og Mænd | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Det Rådgivende Udvalg for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder | Συμβουλευτική επιτροπή για την ισότητα ευκαιριών γυναικών και ανδρών |
| Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους |
| Det Rådgivende Udvalg for Supplerende Pensioner | επιτροπή στον τομέα των επικουρικών συντάξεων' φόρουμ για τις συντάξεις |
| Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | Συμβουλευτική επιτροπή για την κοινωνική ασφάλιση των διακινουμένων εργαζομένων |
| Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων |
| det sociale aspekt på stålområdet | κοινωνικό σκέλος για τον χάλυβα |
| Det sociale handlingsprogram | Πρόγραμμα κοινωνικής δράσης |
| det sociale program på mellemlang sigt | μεσοπρόθεσμο κοινωνικό πρόγραμμα |
| Det Stående Udvalg for Beskæftigelse | μόνιμη επιτροπή για την απασχόληση |
| Det Stående Udvalg for Beskæftigelse | Μόνιμη Επιτροπή Απασχόλησης |
| Direktoratet for Den Oversøiske Sociale Sikringsordning | Οργανισμός Υπερποντίων Κοινωνικών Ασφαλίσεων |
| EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων |
| EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| Ekspertudvalget under Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας |
| EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration | ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά |
| Europæisk observationsorgan for de nationale familiepolitikker | Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Οικογενειακών Υποθέσεων |
| Europæisk Platform for de Ældre | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα οργανώσεων ηλικιωμένων |
| Faglige Ad hoc-udvalg for de Sociale Videnskaber | τεχνική επιτροπή ad hoc "κοινωνικών επιστημών" |
| fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer | η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων |
| forbedre de unges rejsemuligheder | βελτίωση των ταξιδιωτικών δυνατοτήτων για τους νέους |
| forbedring af den sociale status | κοινωνική προαγωγή |
| forbedring af den sociale stilling | κοινωνική προαγωγή |
| forbindelsesudvalg mellem de frivillige organisationer, der bekæmper fattigdommen | επιτροπή-σύνδεσμος μεταξύ της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των ομάδων ελεύθερης πρωτοβουλίας για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| forbindelsesudvalg mellem de frivillige organisationer, der bekæmper fattigdommen | επιτροπή σύνδεσης μεταξύ των εθελοντικών οργανισμών για την καταπολέμηση της φτώχειας |
| fordeling af det eksisterende arbejde | κατανομή της διαθέσιμης εργασίας |
| forretningsorden for Udvalget for Den Europæiske Socialfond | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| forsendelse af den humanitære bistand | διοχέτευση της ανθρωπιστικής βοήθειας |
| forstyrrelse i den menneskelige tilpasning | κλονισμός της ανθρώπινης προσαρμοστικότητας |
| forum for det organiserede civilsamfund | φόρουμ της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών |
| fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien" | Προσαρμογή του εργατικού δυναμικού στη βιομηχανική αλλαγή |
| fællesskabspagt om de ældres fundamentale rettigheder | Κoινοτικός Χάρτης Θεμελιωδών Δικαιωμάτων των Ηλικιωμένων |
| genbeskæftigelsen af den ledigblevne arbejdskraft | η επαναπασχόληση του εργατικού δυναμικού που κατέστη διαθέσιμο |
| Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet | Σύστημα αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με την κοινωνική προστασία στην Κοινότητα |
| grønbog om de arbejdsmarkedsmæssige og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet | Πράσινο Βιβλίο για τις κοινωνικές, υπό την ευρεία και τη στενή έννοια, πλευρές της κοινωνίας των πληροφοριών |
| gøre det muligt for ældre at forblive i deres eget hjem | παραμονή των ηλικιωμένων στην κατοικία τους |
| handel med børn fra den tredje verden | αγορά βρεφών από χώρες του Τρίτου Κόσμου |
| handlingsprogram for de ældres fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | Πρόγραμμα Δράσης για τα Θεμελιώδη Κοινωνικά Δικαιώματα των Ηλικιωμένων |
| handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| handlingsprogram til fremme af kendskabet til fremmedsprog i Det Europæiske Fællesskab | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της διδασκαλίας και της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ; Πρόγραμμα για την προώθηση της κατάρτισης στις ξένες γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| handlingsprogram til udvikling af efter- og videreuddannelse i Det Europæiske Fællesskab | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres | λαμβάνοντας υπ'όψη τον ρυθμό των αναγκαίων εξειδικεύσεων |
| integration af unge handicappede i den almindelige undervisning | ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια |
| internationalt center for studier og dokumentation vedrørende Det Europæiske Fællesskab | Διεθνές Κέντρο Μελετών και Τεκμηρίωσης για τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Komitéen for det Moderne Samfunds Udfordringer | Επιτροπή για τις Προκλήσεις της Σύγχρονης Κοινωνίας |
| Komitéen for Familieorganisationer ved De Europæiske Fællesskaber | Επιτροπή οικογενειακών οργανώσεων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Komitéen for Familieorganisationer ved De Europæiske Fællesskaber | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Komitéen om den Uformelle Økonomi | Επιτροπή για την άτυπη οικονομία |
| Kommissionens hvidbog om almen uddannelse og erhvervsuddannelse "Undervise og lære: På vej mod det kognitive samfund" | Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση "Διδασκαλία και μάθηση : προς την κοινωνία της γνώσης" |
| konference om børns situation i Den Europæiske Union | διάσκεψη σχετικά με την κατάσταση των παιδιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator | Υπηρεσία Αρωγής των Ηνωμένων Εθνών σε Περιπτώσεις Καταστροφών |
| konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem | Σύμβαση για την προστασία των αντιπροσώπων των εργαζομένων στην επιχείρηση |
| konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde | Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τους |
| konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling | Σύμβαση για τις οργανώσεις των γεωργικών εργατών και το ρόλο τους στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη |
| lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet | διευκολύνω την επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| ligestilling mellem de to køn | ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| ligestilling mellem de to køn | ισότητα ανδρών και γυναικών |
| ligestilling mellem de to køn | ισότητα γυναικών και ανδρών |
| ligestilling mellem de to køn | ισότητα ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες |
| ligestilling mellem de to køn | ισότητα των φύλων |
| Missionsrådet for De Indfødte | Αποστολικό Συμβούλιο για τους Ιθαγενείς |
| Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken | Δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για το κοινοτικό δίκαιο και τους εθνικούς κανόνες σχετικά με την πολιτική των καταναλωτών |
| omfordeling af de menneskelige ressourcer | αναδιάταξη του ανθρώπινου δυναμικού' αναδιάταξη του προσωπικού |
| omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov | επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες |
| overensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner | ισοδυναμία των εκδοχών στις διάφορες γλώσσες |
| personer i den arbejdsdygtige alder | ενεργός πληθυσμός |
| personer i den erhvervsaktive alder | ενεργός πληθυσμός |
| prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område | Πρόβλεψη και εκτίμηση αξιολόγηση στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| protokol til den europæiske kodeks for social sikring | Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κώδικα κοινωνικής ασφάλειας |
| protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp | Πρόσθετο Πρωτόκολλο "εις την Ευρωπαϊκήν Σύμβασιν περί κοινωνικής και ιατρικής αντιλήψεως" |
| protokol til den europæiske konvention om social sikring | Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας |
| Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union | Συνομοσπονδία των Οικογενειακών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union | Ενωση των Κέντρων Σφαγής Πουλερικών και του Εισαγωγικού και Εξαγωγικού Εμπορίου Πουλερικών των Χωρών της ΕΕ |
| Sammenslutningen af Kornstivelsesvirksomheder i Den Europæiske Union | Ενωση αμυλοποιείων σιτηρών της ΕΕ |
| Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union | Επιτροπή των Επαγγελματικών Γεωργικών Οργανώσεων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης |
| Samordningskomitéen i Det Fransktalende Belgien vedrørende Alkohol og Narkotika | συντονιστική επιτροπή για την καταπολέμηση του αλκοολισμού και των λοιπών ναρκωτικών |
| Sankt Gregorius den Stores orden | Τάγμα του Αγίου Γρηγορίου |
| selvstændig pension, der tilkendes den hjemmegående ægtefælle | προσωπική σύνταξη του ανενεργού συζύγου |
| social intefrering af de ugunstigst stillede | κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων |
| social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper | κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων |
| supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring | Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση |
| tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών |
| udvalg, der skal beskæftige sig med indførelse af edb i den sociale sikring | επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης |
| udvalg for de udelukkede | επιτροπή των περιθωριοποιημένων |
| Udvalg om den sociale dialog | επιτροπή κοινωνικού διαλόγου |
| Udvalget for Den Europæiske Flygtningefond | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες |
| Udvalget for Den Europæiske Socialfond | επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοτικού Ταμείου |
| Udvalget for Familieorganisationer i De Europæiske Fællesskaber | Επιτροπή Οικογενειακών Οργανώσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| Udvalget for Familieorganisationer i De Europæiske Fællesskaber | Επιτροπή οικογενειακών οργανώσεων στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες |
| Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Sikkerhedsskiltning på Arbejdspladsen | Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Σηματοδότηση Ασφαλείας στον Τόπο Εργασίας |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών |
| ungdomsorkester for De Europæiske Fællesskaber | Ορχήστρα Νέων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| vedtægt for Udvalget for Den Europæiske Socialfond | καταστατικό της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου |
| verdenstopmøde på det sociale område | παγκόσμια διάσκεψη κορυφής για κοινωνικά θέματα |
| være fælles om det arbejdsmæssige,det familiemæssige og det samfundsmæssige ansvar | καταμερισμός επαγγελματικών,οικογενειακών και κοινωνικών υποχρεώσεων |
| ydelser for det første barn | επίδομα πρώτου τέκνου |
| ændringsprotokol til den europæiske socialpagt | Πρωτόκολλο τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη |
