Terms for subject General containing åbne

Danish	Greek
anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980	Δεύτερο Πρωτόκολλο για την ανάθεση ορισμένων αρμοδιοτήτων στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά την ερμηνεία της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία είναι ανοικτή προς υπογραφή στή Ρώμη από τις 19 Ιουνίου 1980
dag,hvor bondegårde holder åbent hus	ημέρα ελεύθερης εισόδου στα αγροκτήματα
deltagelse i leverancer er åben for...	η συμμετοχή σε προμήθειες είναι ελεύθερη για...
Den Åbne Ad Hoc-Arbejdsgruppe vedrørende Biosikkerhed	ανοιχτή ad hoc ομάδα για τη βιοασφάλεια
dør der kun må åbnes ifølge særlig procedure	πόρτα με ειδικές διαδικασίες ανοίγματος
efterretninger indhentet fra åbne kilder	πληροφορίες ανοικτής πηγής
efterretninger indhentet fra åbne kilder	μη εμπιστευτικές πληροφορίες
emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed	χειριστείτε και ανοίξτε το δοχείο προσεκτικά
emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed	Σ18
EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning	Κοινοτική δράση ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της ανοικτής και εξ αποστάσεως εκμάθησης
for så vidt angår investeringer, er deltagelse i licitationer åben for...	για επενδύσεις,η συμμετοχή σε διαγωνισμούς είναι ελε29θερη για...
første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980	Πρώτο Πρωτόκολλο για την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της Σύμβασης για το εφαρμοστέο Δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
Konference om åbne grænser og sikkerhed	Διάσκεψη "Ανοικτά σύνορα και ασφάλεια"
model af den "åbne regionalisme"	πρότυπο ανοικτής περιφερειοποίησης
reaktor med åbent vandbassin	αντιδραστήρας πισίνας
samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa	συνεργασία για τα δίκτυα OSI στην Ευρώπη
stå åben for godkendelse ved undertegnelse	είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
være åben for accept ved undertegnelse	είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
åben beholder	ανοιχτό δοχείο
åben deloverenskomst	ανοιχτή επιμέρους συμφωνία
åben dialog	ανοιχτός διάλογος
åben digel værdi	τιμή ΑΣΑ
åben digel værdi	ανοικτό σημείο αναφλέξεως
åben digel værdi	τιμή ανοικτού δοχείου
åben for accept	ανοικτός προς αποδοχήν
åben grænseflade	πρίζα ανοικτής διασύνδεσης
åben kanal	φανερό κανάλι
åben karréopstilling	ορθογώνια διάταξη τραπεζιών
åben seriepumpning	σύστημα προώθησης ύδατος ανοικτού κυκλώματος
åben sti	φανερό κανάλι
åbent brændselskredsløb	ανοικτός κύκλος πυρηνικού καυσίμου
åbne døres politik	αρχή της πλήρους διαφάνειας
åbne år "open years"	ανοικτά έτη "open years"