| Subject | Danish | Finnish |
| law | adgang til et lands territorium | maahan pääsy |
| nat.sc. | afmaerkning af territorium | reviirin merkintä |
| econ. | Britisk Antarktisk Territorium | Brittiläinen Antarktiksen alue |
| econ. | Britiske territorier i Det Indiske Ocean | Brittiläinen Intian valtameren alue |
| geogr. | det britiske territorium i Det Indiske Ocean | Brittiläinen Intian valtameren alue |
| environ. | dyrs territorium | reviiri |
| gen. | erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier | julistus N:o 36 merentakaisista maista ja alueista |
| gen. | EU-bistandsprogram til støtte for Den Palæstinensiske Myndighed i dens bestræbelser på at bekæmpe terroristhandlinger, der har sit udspring i territorier under dens kontrol | Euroopan unionin avustusohjelma palestiinalaishallinnon tukemiseksi sen pyrkimyksissä tukahduttaa valvonnassaan olevilta alueilta peräisin oleva terroristitoiminta |
| commun. | europæisk overenskomst om forhindring af radiospredningsudsendelser fra stationer uden for nationalt territorium | eurooppalainen sopimus kansallisten alueiden ulkopuolisilta asemilta lähetettyjen radiolähetysten estämisestä |
| obs., polit., loc.name. | franske oversøiske territorier | merentakainen territorio |
| fin., polit., loc.name. | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium | Euroopan alueen sopusointuiseen ja tasapainoiseen kehittämiseen tähtäävä Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| gen. | fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium | Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite |
| gen. | gennemførelseskonvention vedrørende de oversøiske landes og territoriers associering med Fællesskabet | yleissopimus merentakaisten maiden ja alueiden assosioimisesta yhteisöön |
| crim.law., fin., tax. | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet |
| crim.law., fin., tax. | ikkesamarbejdsvillige lande og territorier | yhteistyöhaluttomat oikeudenkäyttöalueet |
| gen. | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier | väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten |
| gen. | instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier | teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline |
| geogr. | lande og territorier i Middelhavsområdet | Välimerenalueeseen kuuluvat maat ja territoriot |
| nat.sc. | markering af territorium | reviirin merkintä |
| econ. | oversøisk territorium | merentakainen alue |
| econ. | oversøiske lande og territorier | merentakaiset maat ja alueet |
| geogr. | oversøiske territorier | merentakaiset alueet |
| UN | solidaritetsuge for folk i ikkeautonome territorier | viikko solidaarisuuden osoittamiseksi itsehallintoa vailla olevien alueiden kansoille |
| law, UN | statut for Det Internationale Tribunal vedrørende retsforfølgning af personer, der er ansvarlige for alvorlige brud på international humanitær ret begået inden for det tidligere Jugoslaviens territorium siden 1991 | entisen Jugoslavian alueella tehtyjä rikoksia käsittelevän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perussääntö |
| econ. | Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder | Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet |
| geogr. | Territoriet Amerikansk Samoa | Amerikan Samoan territorio |
| gen. | Territoriet Amerikansk Samoa | Amerikan Samoa |
| geogr. | Territoriet Christmas Island | Joulusaaren territorio |
| geogr. | Territoriet Christmas Island | Joulusaari |
| geogr. | Territoriet Cocosøerne | Kookossaarten territorio |
| gen. | Territoriet Cocosøerne | Kookossaaret |
| geogr. | Territoriet Coral Sea Islands | Korallimeren saaret |
| geogr. | Territoriet Coral Sea Islands | Korallimeren saarten territorio |
| geogr., engl. | Territoriet Guam | Guam |
| geogr. | Territoriet Heard Island og McDonald Islands | Heardin ja McDonaldinsaarten territorio |
| geogr. | Territoriet Heard Island og McDonald Islands | Heard ja McDonaldinsaaret |
| geogr. | Territoriet Keelingøerne | Kookossaarten territorio |
| gen. | Territoriet Keelingøerne | Kookossaaret |
| geogr. | Territoriet Norfolk Island | Norfolkinsaari |
| crim.law., fin., tax. | usamarbejdsvillige lande og territorier | yhteistyöhaluttomat maat ja alueet |
| crim.law., fin., tax. | usamarbejdsvillige lande og territorier | yhteistyöhaluttomat oikeudenkäyttöalueet |
