Terms for subject Communications containing og

Danish	Finnish
abonnent-og ledningsovervågning	tilaaja-ja kaukojohtovalvonta
abonnentlinie og ledningsvælgerenhed	tilaaja-ja johdonvalitsijateline
administrations-og driftsprogram	huolto-ja ylläpitoapujärjestelmä
administrations-og kontrolcenter	hallinto-ja valvontakeskus
afprøvning af abonnentledning og telefonapparat	tilaajajohdon ja puhelinkojeen testaus
afprøvnings-og vedligeholdelseskredsløb	testaus-ja huoltopiiri
afslutning af trafik og arbejde	liikennöinnin ja työskentelyn loppumerkki
afstands-og højdeindikator	korkeus-etäisyysnäyttö
afstands-og højdeindikator	RH-näyttö
alarm-og statushåndtering	hälytysten ja tilojen käsittelyohjelma
alarm-og statuspanel	hälytys-ja tilanäyttö
almindeligt transmissions-og switchingnet	integroitu digitaalinen siirto-ja välitysverkko
amplitudeforhold mellem billedsignal og synkroniseringssignal	kuva-tahdistussuhde
aspekter vedrørende elektromagnetisk kompatibiliet og radiofrekvenser	sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat
audiovisuel distribution og interkonnektionssystem	audiovisuaalinen jakelu-ja liitäntäjärjestelmä
autentificering og nøglefremstilling	todennus-ja avainsopimus
autorisation og nøglegenerering	todennus-ja avainsopimus
aviser og tidsskrifter	sanomalehdet ja aikakausjulkaisut
basisbånd sender-modtager video og audio	kuvan ja äänen kantataajuinen vastaanotin
bekræftelse af DCE og DTE tilbageføring	DCE-ja DTE-nollauskuittaus
bekræftelse af DCE-og DTE-genstart	DCE-ja DTE-uudelleenaloituskuittaus
bekræftelse af DTE og DCE afbrydelse	DTE-ja DCE-keskeytyskuittaus
blokdiagram over sender og modtager	lähettimen ja vastaanottimen lohkokaavio
blæk, der reagerer ved vand og andre væsker	veden vaikutuksesta muuttuva väri
brand-og overhedningsdetektor	palo-ja ylikuumenemisilmaisin
bredbånds RF-betingelser til testning af emissioner og forstyrrelse	laajakaistaiset RF-vaatimukset lähetteiden ja häiriöiden testauksessa
breve og postkort	kirjeet ja postikortit
center for lagring og retransmission	etappivälityskeskus
data-og telexcentral	teleksi-ja datakeskus
datainsamling og dataoverførsel	tiedonkeruu ja-välitys
datasender og-modtager	datalähetin ja-vastaanotin
De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester	sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevä eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä
Debat og Beslutninger	Päiväkatsaus
del til drift-og vedligeholdesesanvendelse	sovelluksen käyttö-ja ylläpito-osa
Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi
Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	Euroopan telehallintojen neuvottelukunta
Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer	Euroopan posti-ja telehallintojen neuvottelukunta CEPT
Den Verdensomspændende Administrative Telegraf- og Telekonference 1988	Maailman lennätin- ja puhelinhallintojen konferenssi
Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem	maailmanlaajuinen merihätä- ja turvajärjestelmä
Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem	maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä
Det Globale Nøds- og Sikkerhedssystem	hätä- ja turvasovelluksia merellä tarjoava maailmanlaajuinen järjestelmä
digital komprimering af allerede kodet og lagret tale	aaltomuodon digitointikoodaus
dirigerings-og takseringskategori	reititys-ja veloitusluokka
display og kontrolterminal	näyttö-ja ohjauspääte
drift,administration og vedligeholdelse	käyttö,valvonta ja ylläpito
drifts-og vedligeholdelses kontrolcenter	käytön ja kunnossapidon valvontakeskus
drifts- og vedligeholdelsesomkostninger	toiminta-ja huoltokulut
dybde-og bevægelsesanalyse	syvyys-ja liikenalyysi
erhvervelse og strukturering af viden	tietämyksen hankkiminen,dokumentointi ja rakenteistus
ethundrede og tolv	yleinen hätänumero 112
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
europæisk post-og telekommunikationskonference	Euroopan posti-ja telehallintojen neuvottelukunta CEPT
europæisk post-og telekommunikationskonference	Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssi
europæisk post-og telekommunikationskonference	Euroopan telehallintojen neuvottelukunta
fjernmåling og fjernkontrol	kaukomittaus ja kauko-ohjaus
Flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net	Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva yhteisön monivuotinen toimintasuunnitelma maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla
flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier	Internetin ja uuden verkkoteknologian käyttöturvallisuutta koskeva monivuotinen yhteisön ohjelma
flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund	yhteisön monivuotinen ohjelma Euroopan multimedian sisältöteollisuuden kehityksen tukemiseksi ja multimedian sisältöjen käytön edistämiseksi uudessa tietoyhteiskunnassa
forbindelser mellem myndigheder og borgere	viranomaisten ja kansalaisten väliset yhteydet
forbindelser mellem myndigheder og virksomheder	viranomaisten ja yritysten väliset yhteydet
forbindelsespunkt mellem undersøisk kabel og landkabel	vedenalaisen ja maanpäällisen kaapelijärjestelmän liitäntäpiste
forespørgselssystem til registrering og stedsbestemmelse	tallennukseen ja kohdistukseen perustuva kyselyjärjestelmä
forhold mellem antal ubesvarede signaler og samtlige signaler	vastauksenmenetyssuhde
forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke	signaali/kokonaisvääristymä-suhde
forringelse af påkrævet følsomhed ved ekstreme temperatur-og spændingsforhold	vaadittavan herkkyyden aleneminen ääriolosuhteissa
forskel mellem lydtrykniveauer målt med vægtkurve C og A	c-ja a-painotetun äänitason ero
forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa	RACE-ohjelma
frekvens-og tidsoptegnelse	taajuus-ja aikavertailumittaus
frie/belagte mobilterminaler og kanaler	vapaat-varatut matkaviestimet ja kanavat
fælles transmissions-og switchingnet	integroitu digitaalinen siirto-ja välitysverkko
fællesskabsprogram inden for telekommunikationsteknologi - forskning og udvikling inden for avanceret kommunikationsteknologi i Europa	yhteisön televiestintätekniikkaohjelma
gebyr-og afgiftsfri forsendelse	maksuitta toimitettava lähetys
gebyr-og afgiftsfri forsendelse	maksuitta annettava lähetys
generelle tests og procedurer	yleiset testit ja menettelyt
gennemsnitlig spredning i tid og rum	keskimääräinen jakauma ajassa ja tilassa
globale maritime nød- og sikkerhedssystem	hätä- ja turvasovelluksia merellä tarjoava maailmanlaajuinen järjestelmä
globale maritime nød- og sikkerhedssystem	maailmanlaajuinen merihätä- ja turvajärjestelmä
globale maritime nød- og sikkerhedssystem	maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä
globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem	maailmanlaajuinen merihätä- ja turvajärjestelmä
globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem	hätä- ja turvasovelluksia merellä tarjoava maailmanlaajuinen järjestelmä
globalt maritimt nød- og sikkerhedssystem	maailmanlaajuinen merihätä- ja turvallisuusjärjestelmä
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester	sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevä eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä
Grønbog om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr	vihreä kirja televiestintäpalvelujen ja -laitteiden yhtenäismarkkinoiden kehityksestä
Grønbog om etablering af et fælles marked for teletjenester og -udstyr	vihreä kirja telepalvelujen ja -laitteiden yhteismarkkinoiden kehittämisestä
grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf	vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä ja sen vaikutuksista sääntelyyn
grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net	vihreä kirja televiestinnän infrastruktuurin ja kaapelitelevisioverkkojen vapauttamisesta
grønbog om mobil- og personkommunikation	matkaviestintää ja henkilökohtaista viestintää koskeva vihreä kirja
grønbog om radiospektrumpolitik set i sammenhæng med Fællesskabets politik inden for områderne telekommunikation, brradio-/TV-spredning, transport og FTU	Vihreä kirja radiotaajuuspolitiikasta - Radiotaajuudet Euroopan yhteisön televiestintä-, yleisradiotoiminta-, liikenne- ja t&k-politiikassa
hjælpefaciliteter til vedligeholdelse og drift	huollon ja käytön apuvälineet
hoved-og torsosimulator	pää-ja vartalosimulaattori
hustelefonsystem med ind- og udgående linjer	yleiseen keskukseen liitetty
hustelefonsystem med ind- og udgående linjer	pikapuhelinjärjestelmä
hørligt og/eller synligt signal	ääni-ja/tai visuaalinen ilmaisu
indholdsfiltrering- og klassificeringssystemer	sisällön suodatus- ja luokittelujärjestelmä
indlæsning og initialisering	lataaminen ja alustus
information om tid og takst	aika-ja veloitustiedot
information om varighed og takst	aika-ja veloitustiedot
informations- og kommunikationsteknologi	tieto- ja viestintäteknologia
informations- og kommunikationsteknologi	tieto- ja viestintätekniikka
informations- og kommunikationsteknologi	tieto- ja viestintätekniikat
informations-og problemrapportering	tieto-ja ongelmaraportointi
initiere og godkende opkald	kutsuva-ja vastaava päätelaite
integreret omkoblings-og transmissionsnet	integroitu kytkentä-ja lähetysverkko
integreret styring og overvågning af net	verkonhallinnan integraatio
integreret system for tale og data	integroitu puheääni-ja tietojärjestelmä
integreret telefon-og datanet	integroitu puhelin-ja dataverkko
international dialog og informationsudveksling i forbindelse med virkeliggørelsen af et globalt informationssamfund	maailmanlaajuisen tietoyhteiskunnan luomista edistävä kansainvälinen vuoropuhelu ja tiedonvaihto
international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere, fremstillere af fonogrammer samt radio- og fjernsynsforetagender	kansainvälinen yleissopimus esittävien taiteilijoiden, äänitteiden valmistajien sekä radioyritysten suojaamisesta
internationalt afregnings-og trafikanalyseudstyr	kansainvälinen laskenta-ja liikenneanalyysilaitteisto
internationalt anerkendt og gennemsigtigt system til styring af domænenavnesystemet	verkkotunnusjärjestelmän tunnustettu ja avoin kansainvälinen hallintojärjestelmä
interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere	yleiseurooppalaisten sähköisten viranomaispalveluiden yhteentoimiva toimittaminen julkishallinnolle, yrityksille ja kansalaisille
joboverførsel og-behandling	tehtävien siirto ja käsittely
joboverførsel og-styring	tehtävien siirto ja käsittely
kanal-og enhedsstatustabel	kanava-ja laitetilataulukot
klassifikation af radiofrekvenser og bølgelængder	radiotaajuuksien ja radioaallonpituuksien luokittelu
klassisk IP og ARP over ATM	perinteinen IP ja ARP ATM-verkossa
kombination af kryds-og mellemfelt	yhdistetty jakaja
kombineret følge-og søgeradar	etsinnänaikainen seuranta
kombineret træ-og tabelnotation	TTCN-esitystapa
Komitéen for Information, Databehandling og Kommunikationspolitik	informaatio-, tietotekniikka- ja kommunikaatiopolitiikkakomitea
kommunikations- og informationssystem	viestintä- ja tietojärjestelmä
kompakt- og letvægtstelefon	kompakti ja kevyt puhelin
kontrol af LED'er og ringning	ledien ja soittokellon ohjaus
kort til tale og datakanal	kortti puhe-ja datakanavalle
ledningsnet-og batteridrevet modtager	yleiskäyttöinen vastaanotin
ledningsnet-og batteridrevet modtager	verkko-ja paristokäyttöinen vastaanotin
lineær A/D og D/A omformer	lineaarinen A/D-ja D/A-muutin
lineær A/D og D/A omformer	lineaarinen A/D-ja D/A-muunnin
linje- og kurvegenkendelse	reunaviivan etsintä
linje- og kurvegenkendelse	viivantunnistus
linje- og kurvegenkendelse	käyränilmaisu
linjesøger og gruppevælger	linjalinkkiverkko
logistik- og kommunikationsrådgiver	neuvonantaja materiaalitoiminto- ja yhteysasioissa
lokal drifts-og vedligeholdelsesterminal	paikallinen käyttö-ja huoltopääte
lyd-og TV-radiospredning	televisiokuvaa ja ääntä sisältävä yleisradiolähetys
manuelt omstillingsbord med indikering og nøgle for hver centrallinie	kaukopuhelujen välityspaneeli
manuelt omstillingsbord med indikering og nøgle for hver centrallinje	kaukopuhelujen välityspaneeli
meddelelse mellem pilot og styreenhed	pilotin ja ohjaimen välinen sanoma
mobil- og personkommunikationssystemer	matkaviestinjärjestelmät ja henkilökohtaiset viestinjärjestelmät
mobil- og personkommunikationstjenester	matkaviestinpalvelut ja henkilökohtaiset viestinpalvelut
mobil- og trådløs kommunikation	matkaviestinnän ja langattoman viestinnän järjestelmä
modtage-og målestation	vastaanotto-ja mittausasema
modtagning med forstærket og klippet bærebølge	kantoaallon palauttava vastaanotto
MS'er i cellen må ikke foretage IMSI-tilkobling og-frakobling	solun matkaviestimet eivät saa tehdä IMSI-liitäntää/irrotusta
normale justerings-og driftsbetingelser	normaalit säätö-ja käyttöehdot
normalfrekvens- og tids-signalstation	normitaajuus- ja aikamerkkiasema
nummerering og adressering	numerointi
opkald i form af lydsignal og tale	ääni-ja viestihaku
overførsel og behandling af fjernopgaver	tehtävien siirto ja käsittely
overvågning og styring	valvonta ja hallinto
peer-elementer i lag 2 og 3	kerrosten 2 ja 3 partnerielementit
pejler med fast antennesystem og drejelig søger	goniometrisuunnin
pejlings-og afstandsradiofyr	monisuunta-ja etäisyydenmittausmajakka
PFM-sender/modtager video og audio	kuvan ja äänen pulssitaajuusmodulaatiovastaanotin
position kurs og hastighed for en mobil station	liikkuvan aseman sijaintisuunta ja nopeus
positiv og negativ impulsbredde	positiivinen/negatiivinen pulssileveys
postabonnementsaftale om aviser og tidsskrifter	Lehtipostisopimus
postanvisnings-og postrejsecheckaftale	postiosoituksia ja matkapostishekkejä koskeva sopimus
procedurer og krav	menettelyt ja vaatimukset
program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier	tietoyhteiskuntateknologioiden tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva ohjelma
program for forskning, teknologisk udvikling og demonstration af informationssamfundsteknologier	tietoyhteiskuntateknologiaohjelma
protokol vedrørende privilegier, fritagelser og immuniteter i Intelsat Den Internationale Telekommunikationssatellit-organisation	pöytäkirja INTELSATin erioikeuksista, vapautuksista ja vapauksista
protokol vedrørende privilegier og immuniteter i Den Internationale Mobile Satellit-organisation	pöytäkirja merenkulun tietoliikenteen kansainvälisen tekokuujärjestön INMARSATin erioikeuksista ja vapauksista
public service radio- og TV-virksomhed	yleisradiotoiminta
public service radio- og TV-virksomhed	julkisen palvelun yleisradiotoiminta
radarmålidentifikation og ekkoforstærkning	tutkakohteen tunnistus ja kaikusignaalin vahvistus
radio- og fjernsynsforetagende	yleisradio-organisaatio
radio- og fjernsynsforetagender	yleisradio-organisaatio
radio- og fjernsynsforetagender	radio-yritys
radio- og teleterminaludstyr	radio- ja telepäätelaitteet
radio- og teleterminaludstyr	radio- ja telepäätelaite
radioopdagelse og -bestemmelse	tutka
radioudstyr og systemer	radiolaitteet ja -järjestelmät
referencemodel for applikationer og service	sovellusten ja palvelujen vertailumalli
Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed	Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi
samlet faseafgivelse mellem indgang og udgang	vaiheen kokonaispoikkeama otosta antoon
sammensat billed-og lydsignal	yhdistetty kuva-ja äänisignaali
samtidig lyd-og billedtransmission	ääntä kuvassa-häiriö
satellitjordstationer og -systemer	satelliittimaa-asemat ja -järjestelmät
satellitjordstationer og -systemer	satelliittimaa-asemalaitteet ja -järjestelmät
signalgivning i forbindelse med sikkerhed og sundhed	turvallisuus-ja/tai terveysmerkit
sikkerhed og autentificering	yksityisyys ja todennus
sikkerheds-og fejlbehandling	turvallisuus
skriver for registrering af grad af belægning og ikke-belægning	varattuvapaa-mittauslaite
sporing, telemetri og kontrol	seuranta, kaukomittaus ja valvonta
sporings-og dataopsamlingsstation	seuranta-ja tiedonkeruuasema
standardfrekvens og tids-signalstation	normitaajuus- ja aikamerkkiasema
styring og overvågning af net	verkonhallinta
system-og knudepunktsstatusrapport	järjestelmän ja solmujen tilaraportit
særtjeneste med tid og temperatur	automaattinen ajan-ja lämpötilanilmoittaja
Tamperekonventionen om tilvejebringelse af telekommunikationsressourcer for katastrofeberedskab og hjælpeindsats	Tampereen yleissopimus televiestinnän voimavarojen antamisesta suuronnettomuuksien lievittämiseen ja pelastustoimiin
taxie til start og vent	rullaa lähtöpaikalle ja odota
tegn-og mellemrumsfilter	merkki-ja välipulssisuodatin
tegn-og mellemrumsfrekvenser	merkki-ja välipulssitaajuudet
teknologi-, medie- og telekommunikationsindustrier	teknologia, media ja televiestintä
telefoni-input- og outputpunkter for linjelink	kaapelitien puhelinyhteyden tulo-ja lähtöpiste
telemetri og fjernkontrol	kaukomittaus ja kauko-ohjaus
test-og vedligeholdelseskredsløb	testaus-ja huoltopiiri
tidligere og efterfølgende markedsled og beslægtede markeder	valmistusketjun edellisessä ja seuraavassa vaiheessa sekä lähimarkkinoilla
tids- og frekvens-dataanalyse	aika-ja taajuustiedon analysointi
tjeneste-og udstyrsrecord	SAER-luettelo
tjenester mellem et punkt og et område	kiintopisteen ja alueen väliset palvelut
tjenester,faciliteter og modtageregnskaber	palvelut,toiminteet ja vastaanottimen ominaisuudet
trafikmålings-og statistiksystem	liikenteen mittaus-ja raportointijärjestelmät
transeuropæisk informationsnet i byer og regioner	Euroopan laajuinen kaupunki- ja aluetietoverkko
transeuropæisk telenet for miljø og håndtering af katastrofesituationer	ympäristöön ja hätätilanteiden hallintaan liittyvä Euroopan laajuinen televerkko
transeuropæisk telenet for transport og mobilitet	liikenteeseen ja liikkumiseen liittyvä Euroopan laajuinen televerkko
transitspærring for 0 og 1 i PABC	kaukopuhelujen nolla-ja ykkösesto vaihteessa
transmission og multipleksing	lähetys ja multipleksointi
transmissionsstyre-og kontrol-enhed	siirron ohjausyksikkö
transmissionsstyre-og kontrol-enhed	tiedonsiirto-ohjainyksikkö
transmissionsstyre-og kontrol-enhed	tietoliikenneohjainyksikkö
transport og kommunikation	liikenne
trykfarve, der reagerer ved vand og andre væsker	veden vaikutuksesta muuttuva väri
trykkerier og industri i tilknytning til trykkerier	painaminen ja painamista palveleva toiminta
trådløse lokalnetLANog trådløse private bicentralerPBX	johdottomat lähiverkot ja vaihteet
tværsproglige søge- og genfindings-front-ends	kielirajat ylittävä hakuedusta
uden sted og år	ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
uden trykkested og trykkeår	ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
udnyttelse af bane og spektrum	avaruusspektrin hyväksikäyttö
Udvalget for Fælles Regler for Udvikling af Fællesskabets Indre Marked for Posttjenester og Forbedring af disse Tjenesters Kvalitet	Yhteisön postipalvelujen sisämarkkinoiden kehittämistä ja palvelun laadun parantamista koskevista yhteisistä säännöistä annetun lainsäädännön soveltamista käsittelevä komitea
Udvalget for Overensstemmelsesvurdering og Markedstilsyn på Teleområdet	televiestinnän vaatimustenmukaisuuden arviointi- ja markkinoiden valvontakomitea
Udvalget for Radioudstyr og-systemer	RES-komitea
udvikler og sælger af applikationer	sovellusten kehittäjä ja myyjä
vederlag for delt brug af kredsløb og udstyr	korvaus piirien ja laitteiston yhteiskäytöstä
vedligeholdelses-og driftshjælpedelsystem	huollon ja käytön alijärjestelmä
veksel-og jævnstrømsmodtager	verkko-ja paristokäyttöinen vastaanotin
veksel-og jævnstrømsmodtager	yleiskäyttöinen vastaanotin
verdensomspændende standardfrekvens-og tidssignaltjeneste	maailmanlaajuinen standarditaajuus-ja aikamerkkipalvelu
øge mindske kommando	jatkuva säätöohjaus