Terms for subject General containing og

Danish	Finnish
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika	Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden täytäntöönpanoa käsittelevä ad hoc -työryhmä
Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab	perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä
Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien	Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä
Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO	pysyviä EU–NATO-järjestelyjä käsittelevä ad hoc -työryhmä
Administration, Budget og Publikationer	yksikkö D3
administrations-, ledelses- og tilsynsorganer	hallinto-, johto- tai valvontaelin
Afdelingen for Konferencer, Materiel og Restauranter	kokouksista, tarvikkeista ja ravitsemuspalveluista vastaava jaosto
Afdelingen for sundhed og sikkerhed	työturvallisuusyksikkö
Afdelingen for sundhed og sikkerhed	työterveys- ja työturvallisuusyksikkö
afvæbning, demobilisering og reintegration	aseistariisunta, demobilisaatio ja yhteiskuntaan sopeuttaminen
afvæbning, demobilisering og reintegration	DDR-toiminta
almindelig og fuldstændig nedrustning	yleinen ja täydellinen aseistariisunta
almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter	yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista
almindelig overenskomst om told og udenrigshandel	GATT 1994 -sopimus
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter	Amsterdamin sopimus
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter	Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta
Annecyprotokollen vedrørende vilkårene for tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	Annecyn pöytäkirja
anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet	Naton voimavarojen käyttö
anvendelse af NATO-aktiver og -kapacitet	Naton tarjoamien yhteisten voimavarojen käyttö
associerede lande i Central- og Østeuropa	assosioituneet KIE-maat
associerede lande i Central- og Østeuropa	Keski- ja Itä-Euroopan assosioituneet maat
Avancerede algoritmer og arkitekturer for tale-og billedbehandling	kehittyneet algoritmit ja rakenteet puheen sekä kuvan käsittelyä varten
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager	rikoksentekijäin luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta tehty Benelux-sopimus
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager	rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta ja keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa tehty Benelux-sopimus
Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager	Benelux-sopimus
bestyrelsen for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad	Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen hallintoneuvosto
bestyrelsen for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen hallintoneuvosto
blåt og hvidt skjold	suojeltavan kulttuurikohteen merkki
bolig- og energiminister	asunto- ja energiaministeri
brandforsikring og anden grundejerforsikring	palo- ja muu omaisuusvahinkovakuutus
Caricoms fælles marked og økonomi	CARICOM-yhtenäismarkkinat ja -talous
Database for Falske Sedler og Mønter	rahanväärennöstietokanta
De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester	eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä
De Flamske Liberale og Demokrater	Flaamin liberaalit ja demokraatit
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika	aavikoitumissopimus
de mindst udviklede stater, indlandsstater og østater	vähiten kehittyneet valtiot, sisämaavaltiot ja saarivaltiot
De Rådgivende Grupper for Kul og Stål	hiili- ja teräsalan neuvoa-antavat ryhmät
de sydlige og østlige Middelhavslande	eteläiset ja itäiset Välimeren maat
Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC	suhteista Etelä-Aasian maihin ja Etelä-Aasian alueellisen yhteistyön liittoon SAARC vastaava valtuuskunta
demokrati- og valgbistandsfond	demokratia- ja vaaliapurahasto
Den Afrikanske Unions Forsamling af stats- og regeringschefer	Afrikan unionin valtion- ja hallitusten päämiesten kokous
den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	tullitariffeja ja kauppaa koskeva yleissopimus
den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel	GATT 1947 -sopimus
Den Blandede Komité: EF-Danmark og Færøerne	EY:n sekä Tanskan ja Färsaarten sekakomitea
Den Blandede Kommission EØF-Schweiz for Forenkling af Kontrol og Formaliteter i forbindelse med Godstransport	tavaraliikenteen tarkastusten ja muodollisuuksien yksinkertaistamista käsittelevä ETY:n ja Sveitsin sekakomitea
Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EY: n ja Meksikon huumausaineiden esiasteita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä
Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EY:n ja Turkin huumausaineiden lähtöaineita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä
Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	EY:n ja Yhdysvaltojen kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä
Den Civile Planlægnings- og Gennemførelseskapacitet	siviilikriisinhallinnan suunnittelu- ja toteutusvoimavara
Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe	São Tomé ja Príncipe
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf	eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen estämiseksi
Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf	kidutuksen vastainen komitea
Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget	Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto
Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik	EU:n sotilaallinen siirtymäoperaatio EUFOR Tchad/RCA
Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik	EUFOR Tchad/RCA
Den Europæiske Unions militæroperation i Republikken Tchad og Den Centralafrikanske Republik	Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa
Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster	Atalanta
Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster	Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä
Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo	EUPOL RD Congo
Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo	Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa
Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo	EUSEC RD Congo
Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo	Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan	EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa
Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan	Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab	SOC-erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab	"työllisyys, sosiaaliasiat, kansalaisuus" -erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	ECO-erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	"talous- ja rahaliitto, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus" -erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug	INT-erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug	"yhtenäismarkkinat, tuotanto ja kulutus" -erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø	NAT-erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø	"maatalous, maaseudun kehittäminen, ympäristö" -erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet	TEN-erityisjaosto
Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet	"liikenne, energia, perusrakenteet, tietoyhteiskunta" -erityisjaosto
Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol	valmistelutoimikunta
Den Forberedende Kommission for Den Internationale Havbundsmyndighed og Den Internationale Havretsdomstol	Kansainvälisen merenpohjajärjestön ja Kansainvälisen merioikeustuomioistuimen perustamista valmisteleva toimikunta
Den Fælles Rådgivende Gruppe Rådgivningsgruppen for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-USA	EY:n ja Yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyön yhteinen neuvoa-antava ryhmä YNR
Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria	Maailmanlaajuinen terveysrahasto
den internationale kode for sikker skibsdrift og forebyggelse af forurening	ISM-säännöstö
den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven	vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista
Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven	oliiviöljyä ja syötäväksi tarkoitettuja oliiveja koskeva vuoden 2005 kansainvälinen sopimus
Den Internationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-bevægelse	Punaisen Ristin ja Punaisen Puolikuun kansainvälinen liike
Den Internationale Union for Natur- og Ressourcebevarelse	Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto
Den Internationale Union for Ren og Anvendt Kemi	Kansainvälinen kemian liitto
Den Internationale Union til Værn for Litterære og Kunstneriske Værker Bernerunionen	Bernin liitto
Den Mellemstatslige Videnspolitikplatform vedrørende Biodiversitet og Økosystemydelser	biodiversiteettipaneeli
Den Nationale Koalition for de Syriske Revolutions- og Oppositionsstyrker	Syyrian kansallinen vallankumouksellisten ja oppositioryhmien liittoutuma
Den Nationale Kommission til Våbenreform og -forvaltning	aseuudistuksesta ja sen hallinnoinnista vastaava toimikunta
Den Politiske og Sikkerhedpolitiske Interimskomité	poliittisten ja turvallisuusasioiden väliaikainen komitea
Den Regionale og Lokale Euro-Middelhavsforsamling	Euro–Välimeri-alueen alue- ja paikallisedustajien kokous
Den Rådgivende Gruppe sammensat af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens Juridiske Tjenester	oikeudellisten yksiköiden neuvoa-antava työryhmä
Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter	hedelmäkasvisukuihin ja -lajeihin kuuluvia kasveja ja niiden lisäysaineistoa käsittelevä pysyvä komitea
den særlige ansporende ordning for bæredygtig udvikling og god regeringsførelse	GSP Plus
Den Videnskabelige Komité for Oprindelsesbetegnelser, Geografiske Betegnelser og Specificitetsattestering	alkuperänimityksiä, maantieteellisiä merkintöjä ja erityisluonteesta annettuja todistuksia koskeva tiedekomitea
Den Videnskabelige og Tekniske Komité for Fællesskabsfonden for Tobak	yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea
Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed	luonnonvaraisten eläinten ja kasvien suojelua niiden kauppaa sääntelemällä käsittelevä tieteellinen tarkasteluryhmä
den åbne koordinationsmetode for social beskyttelse og social inklusion	sosiaalialan avoin koordinointimenetelmä
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.	Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.
Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område.	Tätä sopimusta yleissopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta mainitussa sopimuksessa mainituissa sopimuksissa määrätyin edellytyksin, sekä … alueeseen.
Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien	terästeollisuuden turvallisuuden ja terveellisyyden yleinen kommissio
Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Australien	EY: n ja Australian tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea
Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Canada	EY: n ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea
Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: EF-Sydafrika	EY:n ja Etelä-Afrikan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea
Det Blandede Samarbejdsudvalg for Videnskab og Teknologi: Euratom-Canada	Euratomin ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea
Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge	sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa
Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge	EU–Islanti–Norja-sekakomitea
Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne	sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa
Det Blandede Udvalg EU-Island og Norge nedsat ved aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse landes associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne	EU–Islanti–Norja-sekakomitea
Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer	henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb	tietyistä julkisiin hankintoihin liittyvistä näkökohdista tehtyä Euroopan yhteisön ja Sveitsin sopimusta käsittelevä sekakomitea
Det Blandede Udvalg for Handel og Handelsmæssigt og Økonomisk Samarbejde: EØF-Albanien	ETY: n ja Albanian kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä käsittelevä sekakomitea
Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde: EF-Den Palæstinensiske Myndighed	EY:n ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea
Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed	Euroopan yhteisön ja palestiinalaishallinnon kauppaa ja yhteistyötä käsittelevä sekakomitea
Det Blandede Udvalg med Island og Norge	EU–Islanti–Norja-sekakomitea
Det Blandede Udvalg med Island og Norge	sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa
det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika	OAU:n konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi
det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika	Afrikan yhtenäisyysjärjestön keskuselimen konfliktien esto-, hallinta- ja ratkaisumekanismi
Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	tietotekniikkavirasto
Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling	ITER-yhteisyritys
Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling	Fusion for Energy
Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering	teollis- ja tekijänoikeuksien loukkausten eurooppalainen seurantakeskus
Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område	Euroopan talous- ja sosiaalitilastoja käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi	Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia
Det Europæiske System-og Softwareinitiativ	eurooppalainen ohjelmisto-ja systeemialoite ESSI
Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Center til Analyse og Klassifikation af Falske Euromønter	Euroopan teknis-tieteellinen keskus
det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse	Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland	Yhdistynyt kuningaskunta
Det Fælles Råd for Samarbejde mellem Fællesskabet og GCC	EY:n ja Persianlahden arabimaiden yhteinen neuvosto
Det Fælles Råd for Samarbejde mellem Fællesskabet og GCC	Euroopan yhteisön ja GCC-maiden yhteinen yhteistyöneuvosto
Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne	Islannin ja Norjan osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehtyä neuvoston sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta käsittelevä sekakomitea
Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge	sekakomitea, joka käsittelee Euroopan yhteisön sekä Islannin ja Norjan välistä sopimusta niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio
Det Fælles Udvalg for Videnskabeligt og Teknologisk Samarbejde: EF-Ukraine	EY:n ja Ukrainan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea
det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem	HS-järjestelmä
det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem	harmonoitu järjestelmä
Det Interinstitutionelle Udvalg for Oversættelse og Tolkning	toimielinten yhteinen käännös- ja tulkkauskomitea
Det Internationale Tribunal til Pådømmelse af Folkedrab og Andre Alvorlige Overtrædelser af International Humanitær Ret Begået i Rwanda og af Rwandiske Statsborgere i Rwandas Nabolande	Ruanda-tuomioistuin
Det Konservative og Unionistiske Parti	Konservatiivi- ja unionistipuolue
Det Nationale Centrumsparti for Selvstændige og Landmænd	Vapaiden ammatinharjoittajien ja pienviljelijöiden kansallinen keskusta
Det Nationale Råd for Fred og Udvikling	Valtion rauhan ja kehityksen neuvosto
Det Oversøiske Område Saint-Pierre og Miquelon	Saint-Pierre ja Miquelon
Det Paritetiske Udvalg for Efter- og Videreuddannelse	henkilöstökoulutuksen pariteettikomitea
Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto
Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Etyjin pysyvä neuvosto
Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse af Dyr, der Anvendes til Forsøg og Andre Videnskabelige Formål	kokeisiin ja muihin tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelua käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage	maanteiden tavaraliikennemarkkinoiden kriisitilanteessa toteutettavia toimenpiteitä ja muiden kuin jäsenvaltiosta olevien liikenteenharjoittajien pääsyä harjoittamaan kansallista maanteiden tavaraliikennettä kabotaasiliikennettä koskevia edellytyksiä käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik med hensyn til Træ- og Papirindustrien	yhteisön puutalouspolitiikkaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet	lentoliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Søtransportområdet	meriliikenteen alan kilpailunrajoituksia ja määräävää markkina-asemaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Rådgivende Udvalg for Støtte til Samordning af Transport ad Jernbane, Landevej og Indre Vandveje	rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteen yhteensovittamiseen myönnettävää tukea käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger	ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden hintojen sääntelytoimenpiteiden avoimuutta ja niiden soveltamista kansallisissa sairausvakuutusjärjestelmissä käsittelevä neuvoa-antava komitea
Det Strategiske Udvalg for Indvandring, Grænser og Asyl	maahanmuutto-, raja- ja turvapaikka-asioiden strateginen komitea
Det Stående Udvalg for Anvendelse og Evaluering af Schengenreglerne	pysyvä Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitea
Det Stående Udvalg for Tekniske Standarder og Forskrifter samt Forskrifter for Informationssamfundets Tjenester	teknisiä standardeja ja määräyksiä myös tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä käsittelevä pysyvä komitea
Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer	Turkin yhteisön ohjelmiin osallistumisen yleisperiaatteista tehtyä EY:n ja Turkin puitesopimusta käsittelevä erityiskomitea
Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg	tieteellis-tekninen komitea
Det Videnskabelige Udvalg for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad	Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen tiedekomitea
Det Økonomiske og Finansielle Udvalg	talous- ja rahoituskomitea
direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor	sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi
direktiv om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter	luontodirektiivi
Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber	pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse	aseman määrittelyä koskeva direktiivi
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse	direktiivi vaatimuksista kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden määrittelemiseksi kansainvälistä suojelua saaviksi henkilöiksi, pakolaisten ja henkilöiden, jotka voivat saada toissijaista suojelua, yhdenmukaiselle asemalle sekä myönnetyn suojelun sisällölle
direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU	tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi
direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU	kyberturvallisuusdirektiivi
Direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme	kolmas rahanpesunvastainen direktiivi
direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold	palauttamisdirektiivi
direktiv om genopretning og afvikling	pankkien elvytys- ja kriisinratkaisudirektiivi
direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne	turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi
Direktoratet for Administration og Finans	osasto A
Direktoratet for Kommunikation, Presse og Arrangementer	osasto D
Direktoratet for Krisestyring og Planlægning	kriisinhallinta- ja suunnitteluosasto
Direktoratet for Medlemsservice og Præsidiesekretariatet	osasto B
Direktoratet for Økonomi og Finans, Landbrug og Fiskeri	Osasto 2 - Ecofin, maatalous ja kalastus
Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder	eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä lautakunta
Endotracheopulmonal instillationsvæske, pulver og solvens til opløsning	Instillaationeste hengitysteihin, jauhe ja liuotin liuosta varten
erklæring om individers, gruppers og samfundsorganers ret til og ansvar for at fremme og beskytte universelt anerkendte menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder	julistus ihmisoikeuksien puolustajista
erklæring nr. 36 om oversøiske lande og territorier	julistus N:o 36 merentakaisista maista ja alueista
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	tarkastuslausuma
erklæring om samarbejde vedrørende sikkerhedsspørgsmål mellem EU og Den Palæstinensiske Myndighed	Euroopan unionin ja palestiinalaishallinnon välistä turvallisuusyhteistyötä koskeva yhteinen julkilausuma
erklæring på tro og love	kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus
erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet	julkilausuma Euroopan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan toimintakyvystä
EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab	Afrikkaa koskeva strategia
EU og Afrika: hen imod et strategisk partnerskab	EU ja Afrikka: kohti strategista kumppanuutta
EU-adfærdskodeks om komplementaritet og arbejdsdeling i udviklingspolitik	EU:n menettelysäännöt täydentävyydestä ja työnjaosta kehitysyhteistyöpolitiikassa
EU-netværk til gennemførelse og håndhævelse af miljølovgivning	IMPEL-verkosto
Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus
Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side	väliaikainen Euro-Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä
Euro-Middelhavs-pagt for fred og stabilitet	Euroopan ja Välimeren alueen rauhaa ja vakautta koskeva peruskirja
EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati	ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskeva EU:n toimintasuunnitelma
EU's katastrofe- og krisekoordinationsordninger	EU:n poliittisen kriisitoiminnan integroidut järjestelyt
EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten	Euroopan unionin strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa
EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan	Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja
EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan	EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa
EU-samarbejdsprogram for ikkespredning og nedrustning i Den Russiske Føderation	Venäjän federaatiossa toteutettavaa asesulkua ja aseriisuntaa koskeva Euroopan unionin yhteistyöohjelma
EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil	EU:n strategia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi
EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil	EU:n pienasestrategia
EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil	EU:n strategia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi
EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil	EU:n pienasestrategia
EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling	tietosuojaa ja tiedonsiirtoa käsittelevä EU:n ja Yhdysvaltojen korkean tason kontaktiryhmä
facilitet for fattigdomsreduktion og vækst	PRGF-järjestelmä
fast og flydende gødning	eläinten eritteet
FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder	YK Naiset
FN-Enheden for Ligestilling mellem Kønnene og Empowerment af Kvinder	UN Women
FN-mission i Den Centralafrikanske Republik og Tchad	YK:n MINURCAT-operaatio
FN's handlingsprogram vedrørende forebyggelse, bekæmpelse og udryddelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben i alle dens aspekter	YK:n pienasetoimintaohjelma
FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben	YK:n pienasetoimintaohjelma
FN's katastrofebedømmelse- og -koordinering	UNDAC-valmiusryhmä
FN's katastrofebedømmelses- og -koordineringshold	UNDAC-valmiusryhmä
FN's konvention imod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer	Wienin huumausainesopimus
FN's mission i Etiopien og Eritrea	UNMEE-operaatio
FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant	yhteinen erityisedustaja
FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant	YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa
FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene	YK:n REDD-ohjelma
Folkepartiet for Frihed og Demokrati	Vapauden ja demokratian kansanpuolue
formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	Euroopan talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja
formand for Det Videnskabelige Udvalg for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug	Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen tiedekomitean puheenjohtaja
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]:	Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus unionin puolesta sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen, sekä antamaan seuraavan julistuksen/ilmoituksen , joka on liitetty (sopimuksen/…(päätösasiakirjaan).
formelt forum for kommunikation og konsultation	virallisen kanavan perustaminen yhteydenpitoa ja konsultointia varten
forordning EU, Euratom nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning EF, Euratom nr. 1605/2002	varainhoitoasetus
forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999	Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus
forordning EF nr. 1081/2006 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning EF nr. 1784/1999	ESR-asetus
Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009	Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus
Forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger	yleinen tietosuoja-asetus
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser	komiteamenettelyä koskeva asetus
forordning om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser	asetus yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä
forordning om indførelse af et forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation	Rooma III -asetus
forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne	REMIT-asetus
forordning om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar	Bryssel IIa -asetus
Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej	Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea
Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler	kansainvälisen yhteisön konfliktien seurauksena joko tiettyjen alueiden siirtymävaiheen siviilihallinnon varmistamiseksi tai rauhansopimusten täytäntöönpanemiseksi käyttöön ottamien tiettyjen toimintojen tukemista käsittelevä hallintokomitea
frihed til sejlads og overflyvning	merenkulun ja ylilennon vapaus
fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik	yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
fælles interaktiv overvågnings- og forudsigelsesmekanisme	yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi
fælles og samordnede politikker og foranstaltninger	yhteiset ja yhteensovitetut politiikat ja toimenpiteet
fælles partnerskabsstrategi for Caribien og EU	EU:n ja Karibian yhteinen kumppanuusstrategia
fælles partnerskabsstrategi for EU og Caribien	EU:n ja Karibian yhteinen kumppanuusstrategia
fælles praktisk vejledning for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen til alle, der arbejder med affattelse af lovtekster i EU's institutioner	yhteisen käytännön opas yhteisöjen säädösten laatimiseksi
fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane CIV	CIV-määräykset
fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne	kilpailua, verotusta ja lainsäädännön lähentämistä koskevat yhteiset säännöt
fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed	yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fælles sikkerheds- og forsvarspolitik	yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka
fælles strategisk ramme for forskning, innovation og teknologisk udvikling	Horisontti 2020
fælles strategisk ramme for forskning og innovation	Horisontti 2020
Fælleserklæring fra Den Europæiske Union, Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Forbundsrepublikken Jugoslavien om opfølgning af topmødet i Zagreb om regionalt samarbejde på området asyl og indvandring	yhteinen Sarajevon julistus
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975	Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus neuvottelumenettelyn käyttöönottamisesta, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1975
Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse	HELIOS
fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium	Euroopan laajuista yhteistyötä koskeva yhteisöaloite
fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet	Progress-ohjelma
fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien	terästukisäännöstö
Føderationen Saint Kitts og Nevis	Saint Kitts ja Nevis
fødevarebårne infektioner og forgiftninger	elintarvikkeista aiheutuvat tartunnat ja myrkytykset
førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern	liittymistä edeltävä sopimus yhteistyöstä rikollisuuden torjumiseksi
førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern	liittymistä edeltävä sopimus
førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern	järjestäytynyttä rikollisuutta koskeva, liittymistä edeltävä sopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden ja Keski- ja Itä-Euroopan hakijamaiden sekä Kyproksen kanssa
Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed	Viestintä- ja avoimuuspääosasto
Generaldirektoratet for Energi og Transport	energian ja liikenteen pääosasto
genforsikringspræmier fra afgivende forsikringsselskaber og genforsikringsselskaber	jälleenvakuutuksen- ja edelleenvakuutuksenottajilta saatavat jälleenvakuutusmaksut
genopbygning af lov og orden	yleisen järjestyksen lujittaminen
genopretning af lov og orden	yleisen järjestyksen lujittaminen
genoprettelse af lov og orden	yleisen järjestyksen lujittaminen
gentagne hånd- og armbevægelser	Toistuvat käden tai käsivarren liikkeet
gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel	viraston perustamisryhmä
gruppe, der skal forberede etableringen af agenturet for udvikling af forsvarskapaciteter, forskning, anskaffelse og forsvarsmateriel	puolustusvoimavarojen kehittämisestä, tutkimuksesta ja hankinnasta sekä puolustusmateriaaleista vastaavan viraston perustamista valmisteleva työryhmä
Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester	eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä
Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer	maatalousneuvosten ja -asiantuntijoiden työryhmä
Gruppen af Landbrugsråder og -attachéer	maatalouden neuvosten ja erityisasiantuntijoiden työryhmä
Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet	AKT-valtioiden ryhmä
Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmä
Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande	länsiryhmä
Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister	ECR-ryhmä
Gruppen De Europæiske Konservative og Reformister	Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä
Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet	Identiteetin, perinteiden ja itsenäisyyden puolustajien ryhmä
Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration	turvapaikka- ja maahanmuuttoasioiden korkean tason työryhmä
Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika	itäisen ja eteläisen Afrikan rahanpesunvastainen ryhmä
Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP	YUTP:n hallinto- ja protokollatyöryhmä
Gruppen vedrørende Asien og Oceanien	Aasian ja Oseanian työryhmä
Gruppen vedrørende Etablering og Tjenesteydelser	sijoittautumisen ja palvelujen tarjoamisen työryhmä
Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning	kuluttajansuoja- ja kuluttajavalistustyöryhmä
Gruppen vedrørende Frugt og Grøntsager	hedelmä- ja vihannesalan työryhmä
Gruppen vedrørende Frugt og Grøntsager friske frugter og grøntsager	hedelmä- ja vihannesalan työryhmä tuoreet hedelmät ja vihannekset
Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol	yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä
Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol rummet	yleisen aseriisunnan ja asevalvonnan työryhmä avaruus
Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer	perusoikeuksien, kansalaisoikeuksien ja henkilöiden vapaan liikkuvuuden työryhmä
Gruppen vedrørende Humanitær Bistand og Fødevarehjælp	humanitaarisen avun ja elintarvikeavun työryhmä
Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse	kotouttamis-, maahanmuutto- ja maastapoistamistyöryhmä
Gruppen vedrørende Konkurrenceevne og Vækst	kilpailukyky- ja kasvutyöryhmä
Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling Ægæiske Øer	maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä Egeanmeren saaret
Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling	maatalouden rakenne- ja maaseudun kehittämistyöryhmä
Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien	Latinalaisen Amerikan ja Karibian työryhmä
Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr	lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden työryhmä
Gruppen vedrørende Mashreq og Maghreb	Mashrekin ja Maghrebin työryhmä
Gruppen vedrørende Mellemøsten og Golfstaterne	Lähi-idän ja Persianlahden työryhmä
Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet	Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä
Gruppen vedrørende Sukker og Isoglucose	sokeri- ja isoglukoosityöryhmä
Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre blomsterdyrkning	erityiskasvituotteiden työryhmä kukkaviljely
Gruppen vedrørende Telekommunikation og Informationssamfundet	televiestintä- ja tietoyhteiskuntatyöryhmä
Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse	tietojenvaihto- ja tietosuojatyöryhmä
Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU	laajentumista ja EU:hun liittymisestä neuvottelevia maita käsittelevä työryhmä
Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien	Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä
henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer	inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus
hensættelser til bonus og præmierabatter	hyvityksiä ja alennuksia koskevat vastuut
Horisont 2020 - rammeprogrammet for forskning og innovation	Horisontti 2020
høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina	korkea edustaja ja EU:n erityisedustaja
indestående i bank og på postgiro, checks og kassebeholdning	rahat ja pankkisaamiset
indsatsklare og deployerbare militære kapaciteter	nopeasti käyttövalmiit sotilaalliset voimavarat
indskud på anfordring og med aftalt løbetid eller på opsigelse	vaadittaessa maksettavat talletukset ja sellaiset, joilla on sovittu eräpäivä tai irtisanomisaika
instrument for konvergens og konkurrenceevne	lähentymis- ja kilpailukykyväline
instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier	väline teollisuusmaiden kanssa tehtävää yhteistyötä ICI varten
instrument til finansiering af samarbejdet med industrialiserede og andre højindkomstlande og -territorier	teollistuneiden ja muiden korkean tulotason maiden ja alueiden kanssa tehtävän yhteistyön rahoitusväline
Integration af symbolske og numeriske indlæringsteknikker	symbolisten ja numeeristen oppimistekniikoiden integrointi
integrering af kraft og højspænding	teho-suurjänniteintegrointi
International Klassifikation af Funktionsevne og Funktionsnedsættelse	ICF-luokitus
international konvention om borgerlige og politiske rettigheder	KP-yleissopimus
international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs	kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta
international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig	maasotasopimus
international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krig	Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta
international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling	Kioton yleissopimus
international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold	STCW-yleissopimus
international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder	TSS-yleissopimus
international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne	kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa
internationalt instrument, der skal sætte staterne i stand til i tide og på pålidelig vis at identificere og spore ulovlige håndvåben og lette våben	kansainvälinen jäljittämisväline
internationalt mærknings- og sporingsinstrument	kansainvälinen jäljittämisväline
internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed	konflikteja ja hauraita valtioita käsittelevä kansainvälinen verkosto
internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed	INCAF-verkosto
kassebeholdning og anfordringstilgodehavender	rahat ja pankkisaamiset
katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis	Schengen-luettelo
katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis	luettelo Schengenin säännöstön asianmukaiseksi soveltamiseksi annetuista suosituksista ja parhaista käytännöistä
koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder	käyttöoikeusurakka
koncessionskontrakt om offentlige bygge- og anlægsarbejder	julkinen käyttöoikeusurakka
Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous
konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa	Euroopan aseidenriisuntakonferenssi
kontrol-og varslingssystem	johtamis-ja varoitusjärjestelmä
kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikobeskyttelse	laajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer	laajennettuihin ehtoihin perustuvien valtion joukkovelkakirjalainojen osittainen riskinjako
kvote- og stemmereform	kiintiö- ja äänivaltauudistus
landbrugs- og skovbrugsminister	maa- ja metsätalousministeri
landbrugs- og skovbrugsministeriet	maa- ja metsätalousministeriö
Langtidsplanlægning, Studier og Universitetsnetværk	yksikkö E1
legitime selvforsvars- og sikkerhedsbehov	perustellut itsepuolustusta ja turvallisuutta koskevat vaatimukset
lignin,cellulose og hemicellulose	lignoselluloosa
Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab	uudistussopimus
Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab	Lissabonin sopimus
Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab	Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta
Lokale udviklings-og beskæftigelsesinitiativer	Paikalliset kehitys-ja työllistämisaloitteet
mekanisme til forebyggelse af og reaktion på hændelser	välikohtausten ehkäisy- ja hallintamekanismi
mono- og diglycerider af fedtsyrer	rasvahappojen mono- ja diglyseridit
mono- og diglycerider af spisefedtsyrer	rasvahappojen mono- ja diglyseridit
monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere	rasvahappojen propyleeniglykoliesterit
monoestere af propylenglycol 1,2-propandiol og spisefedtsyrer, alene eller blandet med diestere	rasvahappojen 1,2-propyleeniglykoliesterit
NATO's fælles aktiver og kapaciteter	Naton yhteiset voimavarat
NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur	Naton materiaalihuoltolaitos
NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsagentur	Naton huolto- ja hankintaorganisaatio
NATO's Vedligeholdelses- og Forsyningsorganisation	Naton materiaalihuoltojärjestö
naturlig blanding af steatit og chlorit	steatiitin ja kloriitin luonnossa esiintyvät seokset
netværk af kommuner i Central- og Sydøsteuropa	Keski- ja Kaakkois-Euroopan paikallishallintojen verkosto
Nærhedsovervågningsnetværket, Europa 2020-Overvågningsplatformen, Borgmesteraftalen og EGTS	yksikkö E2
næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg	Euroopan talous- ja sosiaalikomitean varapuheenjohtaja
opadrettet og nedadrettet skalabilitet	ylös-ja alaspäin skaalattavuus
Oplysnings-, Analyse- og Udvekslingscenter for Grænsepassage og Indvandring	rajanylitys- ja maahanmuuttoasioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus
opretholdelse af lov og orden	yleisen järjestyksen turvaaminen
opretholdelse af lov og orden	yleisen järjestyksen ylläpitäminen
ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union	Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä koskevat järjestelyt
ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union	järjestelyt Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä varten
ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union	järjestelyt Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä varten
ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union	Euroopan unionin ja Länsi-Euroopan unionin välistä lujitettua yhteistyötä koskevat järjestelyt
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker	sopimus Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta
overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker	PfP SOFA -sopimus
overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer	Bonnin yhteistyösopimus
overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer	Bonnin sopimus
overgang til sedler og mønter	käteisrahan vaihto
overgang til sedler og mønter	käteisen eurorahan käyttöönotto
overordentlig og befuldmægtiget ambassadør	täysivaltainen erikoissuurlähettiläs
overordentlig og befuldmægtiget ambassadør	suurlähettiläs
Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder	eläinten rehuissa käytettäviä lisäaineita, tuotteita tai aineita käsittelevä lautakunta
parkér-og-rejs	park-and-ride
Partiet for Retfærdighed og Udvikling	Oikeus- ja kehityspuolue
Pilotprojekt for støtte til oversættelse af skønlitterære,dramatiske samt litteratur-og kulturvidenskabelige værker	Pilottihanke kauno-,näytelmä-ja tietokirjallisuuden kääntämisen edistämiseksi
politisk og sikkerhedsmæssig dialog	poliittinen ja turvallisuusasioita koskeva vuoropuhelu
politisk og sikkerhedsmæssigt partnerskab	poliittinen ja turvallisuusyhteistyö
Program for bistand til reform- og genopretningsprocessen i de nye uafhængige stater og Mongoliet	Avustusohjelma uusien itsenäisten valtioiden ja Mongolian talouden tervehdyttämiseksi ja vakiinnuttamiseksi
program for virksomheders konkurrenceevne og SMV'er	yritysten kilpailukykyä ja pk-yrityksiä koskeva ohjelma
program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande	Erasmus Mundus
program til at øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande	Erasmus Mundus -ohjelma
Program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktionerMEDIA II-Udvikling og distribution	Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen ja levityksen edistämistä koskeva ohjelma MEDIA II – Kehittäminen ja levitys
Program til støtte for samarbejdet mellem lokale myndigheder i Europa og i Middelhavslande uden for EF	Yhteisön ja yhteisön ulkopuolisten Välimeren maiden paikallisviranomaisten välisen yhteistyön tukiohjelma
programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer	informaationkäsittelysysteemit ja-ohjelmisto IPS+S
programmet for forbedring og udvikling af udstyr til bekæmpelse af biologiske stoffer	biologisten aseiden torjuntakaluston parantamis- ja kehittämisohjelma
programmet for målrettet og effektiv regulering	sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma
ramme for en kraftig, bæredygtig og afbalanceret vækst	kasvukehys
rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer	Euroopan yhteisön ja Albanian tasavallan välinen puitesopimus Albanian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer	Euroopan yhteisön ja Kroatian tasavallan välinen puitesopimus Kroatian tasavallan yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer	Euroopan yhteisön ja Serbia ja Montenegron välinen puitesopimus Serbia ja Montenegron yhteisön ohjelmiin osallistumista koskevista yleisperiaatteista
rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og republikkerne Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama	Euroopan talousyhteisön sekä Costa Rican tasavallan, El Salvadorin tasavallan, Guatemalan tasavallan, Hondurasin tasavallan, Nicaraguan tasavallan ja Panaman tasavallan välistä yhteistyötä koskeva puitesopimus
rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration	tutkimuksen puiteohjelma
Rammeprogram for industrisamarbejde og investeringsfremme til fordel for de latinamerikanske lande	Latinalaisen Amerikan maiden investointien ja teollisuusyhteistyön edistämisen puiteohjelma
rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa	selvitys terrorismitilanteesta ja -suuntauksista Euroopassa
rapport om situationen og udviklingen med hensyn til terrorisme i Europa	TE–SAT-selvitys
rapskager og -skrå	rapsikakku
regional og social omstillingsplan	alueellista ja sosiaalista uudistamista koskeva suunnitelma
regionalt demobiliserings- og reintegrationsprogram	useaa maata koskeva kotiutus- ja sopeuttamisohjelma
register over udledning og overførsel af forureningsstoffer	päästö- ja siirtorekisteri
register over udledning og overførsel af forureningsstoffer	PRTR-rekisteri
Republikken Trinidad og Tobago	Trinidad ja Tobago
retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	pakotteita koskevat suuntaviivat
retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	suuntaviivat rajoittavien toimenpiteiden pakotteiden täytäntöönpanoa ja arviointia varten EU:n yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla
retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer	EU:n siviilikriisinhallintaoperaatioiden johtamisjärjestelyä koskevat suuntaviivat
retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand	suuntaviivat komission edustaman yhteisön ja jäsenvaltioiden ulkoisen toiminnan koordinoinnin tehostamiseksi
retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation	sähköiselle viestinnälle rakennerahastoista myönnettävän tuen perusteita ja yksityiskohtaisia sääntöjä koskevat suuntaviivat
Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Pakistan om partnerskab og udvikling	Euroopan yhteisön ja Pakistanin islamilaisen tasavallan yhteistyösopimus kumppanuudesta ja kehityksestä
samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side	Euroopan talousyhteisön ja Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvoston peruskirjan osapuolten Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrainin valtio, Saudi-Arabian kuningaskunta, Omanin sulttaanikunta, Qatarin valtio ja Kuwaitin valtio välinen yhteistyösopimus
samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel	maailmanlaajuista siviilisatelliittinavigointijärjestelmää GNSS koskeva Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden ja Israelin valtion välinen yhteistyösopimus
Schengenhåndbog vedrørende politisamarbejde om offentlig orden og sikkerhed	poliisiyhteistyötä yleisen järjestyksen ja turvallisuuden alalla koskeva Schengenin käsikirja
sedler og mønter i omløb	rahan laskeminen liikkeeseen
sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen	Työterveys- ja työturvallisuus
sikkerhed og tryghed	turvallisuus ja turvatoimet
Sikkerheds- og arbejdsmiljøtjeneste	turvallisuus- ja valmiusyksikkö
sikkert og trygt miljø	turvallinen ja vakaa toimintaympäristö
slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja
slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Helsingin päätösasiakirja
stabiliserings- og associeringsaftale	SAA-sopimus
stabiliserings- og associeringsaftale	vakautus- ja assosiaatiosopimus
stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus
stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side	Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Kroatian tasavallan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus
stabiliserings- og associeringsproces	SAP-prosessi
stabiliserings- og associeringsproces	vakautus- ja assosiaatioprosessi
stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme	vakautus- ja assosiaatioprosessin arviointijärjestelmä
stabiliserings- og associeringsråd	vakautus- ja assosiaationeuvosto
stabiliserings- og associeringsudvalg	vakautus- ja assosiaatiokomitea
Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	EY:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiokomitea
Stabiliserings- og Associeringsudvalget: EF-Kroatien	EY:n ja Kroatian vakautus- ja assosiaatiokomitea
stabilitets- og konvergensprogrammer	vakaus- ja lähentymisohjelmat
Statens Efterforsknings- og Beskyttelsesagentur	valtion tiedustelu- ja suojeluvirasto
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet	AKT-maat
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet	Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot
staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet	AKT-valtiot
sundheds- og sikkerhedspolitik	Työterveys- ja työturvallisuuspolitiikka
sundhedsminister og minister for pensioner	terveys- ja eläkeministeri
supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen	Euroopan yhteisön ja Puolan tasavallan välisen Eurooppa-sopimuksen lisäpöytäkirja tekstiilituotteiden kaupasta
teknisk bistand og informationsudveksling	TAIEX-ohjelma
teknisk bistand og informationsudveksling	teknisen avun ohjelma
teknisk og taktisk støtte	tekninen ja taktinen tuki
Tekniske Grupper vedrørende Kul og Stål	hiili- ja teräsalan tekniset ryhmät
tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet	muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
tematisk program vedrørende migration og asyl	muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter	Naton voimavarojen käyttöoikeuden päättyminen
tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter	Naton voimavarojen palauttaminen
tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltning	luottamusta ja turvallisuutta lisäävä toimi
tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltning	LTL-toimi
tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter	Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja
tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret	monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja
tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål	ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehdyn yleissopimuksen lisäpöytäkirja terveydellisessä tarkoituksessa tehtävistä geneettisistä testeistä
tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker	Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen lisäpöytäkirja
trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet	alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä
traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer	AMB-sopimus
traktat mellem USA og Sovjetunionen om begrænsning af antiballistiske missilsystemer	Yhdysvaltojen ja Neuvostoliiton välinen sopimus ballististen ohjusten torjuntajärjestelmien rajoittamisesta
traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union	vuoden 2003 liittymissopimus
traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union	sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin
traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union	sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin
traktat om det europæiske informationssystem vedrørende køretøjer og kørekort	Eucaris-sopimus
traktat om forbud mod anbringelse af kernevåben og andre masseødelæggelsesvåben på havbunden og i dens undergrund	sopimus ydinaseiden sekä muiden joukkotuhoaseiden merenpohjaan ja sen sisustaan asettamisen kieltämiseksi
traktat om forbud mod kernevåbenforsøg i atmosfæren, det ydre rum og under vandet	osittainen ydinkoekieltosopimus
traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport	ATP-sopimus
traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union	sopimus Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin
traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union	vuoden 1994 liittymissopimus
traktat om Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union	sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Portugalin tasavallan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, välillä Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisestä Euroopan unioniin
traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab	EHTY:n perustamissopimus
traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab	Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus
traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer	ulkoavaruussopimus
traktat om stabilitet, samordning og styring	vakaussopimus
traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union	vakaussopimus
traktat om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager mellem Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet Luxembourg og Kongeriget Nederlandene	rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista ja keskinäistä oikeusapua rikosasioissa Belgian kuningaskunnan, Luxemburgin suurherttuakunnan ja Alankomaiden kuningaskunnan välillä koskeva sopimus
traktat om venskab og samarbejde i Sydøstasien	Kaakkois-Aasian ystävyys- ja yhteistyösopimus
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	eräiden talousarviota koskevien määräysten muuttamisesta tehty sopimus
traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten sekä Euroopan yhteisöjen yhteisen neuvoston ja yhteisen komission perustamisesta tehdyn sopimuksen tiettyjen varainhoitoa koskevien määräysten muuttamisesta
traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar	Brysselin sopimus
traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar	sopimus taloudellisesta, sosiaalisesta ja kulttuurisesta yhteistoiminnasta ja kollektiivisesta puolustuksesta
tro og love-erklæring	kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus
uafviklet termins- og spotforretning i fremmed valuta	keskeneräiset termiini- ja avistakurssiin perustuvat liiketoimet
ukonventionel olie og gas	epätavanomainen hiílivety
ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri	LIS-kalastus
ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri	IUU-kalastus
ulykkes- og sygeforsikring	tapaturma- ja sairausvakuutus
ungdoms- og sportsminister	nuoriso- ja urheiluministeri
vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne	henkilöstösäännöt
vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte	henkilöstösäännöt
vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet	ohjeellinen ohjelma, joka koskee rahoituksellisia ja teknisiä toimenpiteitä taloudellisen ja yhteiskunnallisen rakenneuudistuksen tukemiseksi Euro-Välimeri-yhteistyökumppanuuden puitteissa
vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet	ohjeellinen MEDA-ohjelma
vicepremierminister og budgetminister	varapääministeri ja budjettiministeri
vicepremierminister og forsvarsminister	varapääministeri ja puolustusministeri
vicepremierminister og indenrigsminister	varapääministeri ja sisäasiainministeri
vicepremierminister, økonomiminister og minister for telekommunikation	varapääministeri ja talous- ja televiestintäministeri
vicestatsminister og justitsminister	oikeusministeri
vicestatsminister og ligestillingsminister	varapääministeri ja tasa-arvoministeri
Wienerkonvention om traktatretten mellem stater og internationale organisationer eller mellem internationale organisationer indbyrdes	Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta
yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker	Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden ja muiden rauhankumppanuuteen osallistuvien valtioiden välillä niiden joukkojen asemasta tehdyn sopimuksen toinen lisäpöytäkirja
åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer	EUR-OPA – merkittäviä riskejä koskeva sopimus
åbenhed og gennemskuelighed	avoimuus
ødelagt og ubeboet område	joutomaa