Terms containing linje

Subject	Danish	Finnish
proced.law.	adoption af slægtning i nedstigende linje	suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön ottaminen lapseksi
proced.law.	adoption af slægtning i nedstigende linje	suoraan alenevassa polvessa olevan henkilön adoptoiminen
fin.	advance/decline-linje	arvopapereiden lasku-ja nousulinja
commun., IT	afbrudt linje	katkaistu linja
IT	afgående linje	lähtevä johto
commun.	aktiv linje	aktiivinen linja
commun.	aktiv linje	aktiivinen juova
commun., IT	alarm for eksterne linjer ved strømsvigt	ulkolinjakello sähkökatkon varalle
IT	ankommende linje	saapuva johto
IT, dat.proc.	antal billedelementer per linje	kuva-alkioiden määrä juovaa kohti
commun.	antal linjer pr. billede	rivien määrä kuvassa
IT, dat.proc.	antal pixels per linje	kuva-alkioiden määrä juovaa kohti
commun., IT	apparat med varm linje	pikayhteys
commun., IT	apparat med varm linje	kuuma linja
commun., IT	automatisk interswitchboard-linje	automaattinen oikojohto
el.	balanceret linje	symmetrinen johto
el.	bedst tilnærmet ret linje	parhaimman soveltuvuuden suora viiva
commun., IT	begyndelse af linie	rivin alkuun
commun., IT	bekræftelse af optaget linje	johtojen "varattu-tilan varmistus
math.	Berksonian linje	Berksonin viiva
met.	blærer på linje	rakkulajono
stat.	boxplot med rette linjer	laatikkopiirros
stat.	boxplot med rette linjer	laatikko-viikset-kuvio
life.sc.	brudt linje	murtoviiva
nat.sc., agric.	brun linje	ruskea muunnos
med.	bugmuskulaturens hvide linje	valkea jännesauma (linea alba)
nat.sc., agric.	cremefarvet linje	valkea muunnos
commun., el.	dedikeret linje	erillislinja
comp., MS	dedikeret linje	tiettyyn käyttöön varattu linja
commun., el.	delt linje	kiertävä linjajärjestelmä
life.sc.	den geodætiske linjes reducerede længde	geodeettisen viivan redukoitu pituus
el.	digital linje	digitaalinen yhteysväylä
energ.ind.	direkte linje	erillinen linja
fin.	direkte linje	suora puhelinyhteys
gen.	direkte linje	ohivalinta
commun.	direkte linje mellem to PABC'er	yksityisjohtoliittymä
commun., IT	drej 0-linje til telefonist	nollan valinnalla yhteys välittäjään
commun., IT	død linje	katkaistu linja
commun.	facilitet til identifikation af kaldende linje	soittavan tilaajan tunnistustoiminne
commun., el.	fase-alternerende linje	juovittainen vaiheenkääntö
commun.	fast opkoblet linje	tilaajajohto
econ.	finanspolitisk linje	finanssipolitiikan luonne
econ.	finanspolitisk linje	finanssipolitiikan viritys
scient., life.sc.	flade med ret linje som frembringer	suoraparven määrittelemä pinta
earth.sc.	forbudt linje	kielletty viiva
commun., IT	fortrin for ankommende linje	kytkentä tulevaan puheluun
commun., IT	fortrin for ledig linje	kytkentä vapaaseen johtoon
life.sc.	fylogenetisk linje	fylogeneettinen linja
patents.	fælles politisk linje	yhteinen poliittinen lähestymistapa
IT, dat.proc.	genberegning linje for linje	uudelleenlaskenta riveittäin
med.	genetisk ren linje	geneettisesti puhdas linja
earth.sc., el.	geodætisk linje	geodeettinen viiva
IT	grupperede linjer	linjaryhmä
gen.	grøn linje	vihreä linja
commun.	hustelefonsystem med ind- og udgående linjer	yleiseen keskukseen liitetty
commun.	hustelefonsystem med ind- og udgående linjer	pikapuhelinjärjestelmä
commun., IT	hvid linje	tyhjä juova
commun., IT	hvid linje	valkoinen juova
nat.sc., agric.	hvid linje	valkea muunnos
comp., MS	høj-lav-linjer	vaihteluväliviiva
law	i direkte linje	suoraan etenevässä ja takenevassa polvessa
law	i direkte linje	suoraan alenevassa ja ylenevässä polvessa
commun.	identifikation af opkaldt linje	kutsutun tilaajaosoitteen tunnistustoiminne
pharma., nat.sc., agric.	indavlet linje	puhdas linja
el.	indikator for identifikation af opkaldt linje	kutsutun tilaajaosoitteen tunnistuspyynnön ilmaisin
el.	indikator for identifikationsforespørsel af opkaldende linje	soittavan tilaajan tunnistuspyynnön ilmaisin
commun., IT	individuel linje	erillisjohto
commun.	individuel linje	yksittäisjohto
IT, dat.proc.	indrykning af første linje	ensimmäisen rivin sisennys
IT, dat.proc.	indrykningsanvisning for første linje	ensimmäisen rivin sisennysmerkki
commun., IT	intern linje	sisäinen yksityinen linja
el.	international linje	kansainvälinen linja
comp., MS	IRQ-linje	IRQ
earth.sc.	isoleret linje	yksittäinen viiva
earth.sc., mater.sc.	isostatisk linje	pääjännitystrajektoria
earth.sc., life.sc.	isotermiske linjer	isotermi
nat.sc.	jordens linje for maksimum atmosfærisk gradient	Maan ilmakehän maksimigradienttiviiva
IT	56 kbit/s linje	56 kilobittiä sekunnissa-linja
IT	56 kbit/s linje	56 kbit/s-linja
IT	kodekmultiplekser med 30 kanals PCM per linje	koodekkimultiplekseri,jossa on 30 PCM-kanavaa per linja
commun.	kunstig linje	tekojohto
proced.law.	lige linje	suoraan ylenevä tai aleneva polvi
mech.eng.	linje,der afgrænser området med positivt drejningsmoment	perusmomenttikuvaaja
el.	linje-driver kredsløb	linjasyötinyksikkö
el.	linje- eller billedfrekvensdeler	vaakataajuusjaotin
el.	linje- eller billedfrekvensdeler	pystytaajuusjaotin
stat., scient.	linje for ligefordeling	tasaisen jakauman suora
life.sc., coal.	linje for mindste modstand	porausreiän pohjan etäisyys rintauksen pinnasta
life.sc.	linje for samme tidevand	vuoroveden samanarvonkäyrä
life.sc.	linje for samme tidevand	vuoroveden isokäyrä
earth.sc., life.sc.	linje gennem billedhovedpunkt, parallel med billedhorisont	kuvan päävaakasuora
transp.	linje med forskellige sporvidder	useamman raideleveyden raide
life.sc.	linje med konstant astronomisk bredde	tähtitieteellinen leveyspiiri
IT	linje med lille transmissionshastighed	pieninopeuksinen johto
el.	linje-modtager kredsløb	linjavastaanotinyksikkö
commun., IT	linje- og kurvegenkendelse	reunaviivan etsintä
commun., IT	linje- og kurvegenkendelse	viivantunnistus
commun., IT	linje- og kurvegenkendelse	käyränilmaisu
comp., MS	linje til lydsiden af et møde	audioneuvottelun linja
commun.	linje ude af drift	linja ei käytössä
IT	linje ude af drift	epäkuntoinen johto
health.	linjen mellem de to processus mastoidei og linjen mellem roden af de to processus mastoidei	Fischgoldin juovat
comp., MS	linjen Til	Vastaanottaja-rivi
met.	Lueders linjer	Piobert-ilmiö
met.	Lueders linjer	voiman vaikutuskuvio
met.	Lueders linjer	Luedersin viiva
earth.sc., chem.	Lüdersk linje	Lüdersin linja
commun.	meddelelsesidentifikation for opkaldende linje	soittavan tilaajan tunnistusviesti
med.	Mees' linjer	Meesin juovat
comp., MS	MICR-linje	MICR-rivi
comp., MS	MICR-linje	magneettisten merkkien tunnistusrivi (Magnetic Ink Character Recognition-linje)
el.	mindste kvadraters linje	pns-viiva
commun.	national linje	kansallinen linja
fin., earth.sc., el.	neden for linjen	rahoitusliiketoimet
law	nedstigende linje	suoraan aleneva sukulaisuus
commun.	net med direkte PABC-linjer	solmukytkentäjärjestelmä
el.	nominel varighed af en linje	linjan nimelliskesto
commun., transp., environ.	ny linje	rivinsiirto
IT	ny-linje-tegn	rivinvaihtomerkki
comp., MS	OCR-linje	OCR-tunnistusrivi
comp., MS	OCR-linje	optisten merkkien tunnistusrivi (Optical Character Recognition-linje)
commun., IT	overvågningsfacilitet af linje med trafik	käytössä olevan linjan valvontalaitteisto
commun.	PABC-linje med direkte indvalg	ohivalintapiiri
comp., MS	privat linje	yksityislinja
agric.	produktiv linje	hyvä sadontuottaja
el.	punkteret linje	pistekäyrä
health.	ren linje	puhdas linja
proced.law.	ret op- eller nedstigende linje	suoraan ylenevä tai aleneva polvi
stat.	rette linjer	viikset
el.	rotation af aktiv linje	aktiivisen linjan vuorottelu
IT	sammenlagte linjer	linjaryhmä
IT, dat.proc.	sats med indrykket første linje	teksti,jossa jokaisen kappaleen ensimmäinen rivi on sisennetty
IT, dat.proc.	sats med overskydende linjer	ylisuuri ladelma
el.	signal for identifikation af opkaldt linje	kutsutun tilaajaosoitteen tunnistussignaali
el.	signal for linje ude af drift	liittymä pois käytöstä
el.	signal-linje støjimmunitet	signaalilinjakohinasietoisuus
commun., IT	slutning af linie	rivin loppuun
law, social.sc.	slægtning i nedstigende linje	sukulainen alenevassa polvessa
gov., proced.law.	slægtning i opstigende linje	ylenevää polvea oleva sukulainen
law, stat., social.sc.	slægtning i opstigende linje	sukulainen ylenevässä polvessa
med.	slægtning i opstigende linje	esivanhempi
proced.law.	slægtning i ret nedstigende linje	suoraan alenevassa polvessa oleva jälkeläinen
proced.law.	slægtning i ret nedstigende linje	suoraan alenevassa polvessa oleva sukulainen
proced.law.	slægtning i ret opstigende linje	suoraan ylenevässä polvessa oleva sukulainen
med.	slægtskab i lige linje	polveutuminen
el.	speciel linje "afsendelse/blanding/deling/modtagelse"	erikoisyhteys
el.	spektral-linje-måling	spektriviivan mittaus
el.	spændingsfødning via linje	etätehosyöttö
commun., met.	stille på linje	kohdistaa
commun., met.	stille på linje	linjata
commun., met.	stille på linje	suunnata
commun., IT	struktur med indflettede linjer	juovalomitettu rakenne
el.	synkron, lejet linje	synkroninen kiinteä yhteys
el.	synkron, lejet linje	synkroninen kiinteä linja
el.	T1-linje	T1-kantoaalto
el.	T1-linje	T1-linja
commun.	tilslutningsenhed til digital linje	kanavapalveluyksikkö
comp., MS	tilstanden Skriv på linje	vapaakirjoitustila
IT, dat.proc.	tom linje	tyhjä rivi
life.sc.	transgen linje	siirtogeeninen linja
life.sc.	transgen linje	siirtogeenilinja
el.	TV-linje	televisiojuova
comp., MS	udadgående linje	ulkolinjan valintanumero
earth.sc.	udbøjet linje	poikkeutettu viiva
IT, dat.proc.	udfyldt linje	kirjainvälistyksellä muotoiltu rivi
commun., IT	uendelig linje	päättymätön linja
commun., IT	uendelig linje	ääretön linja
commun.	virtuel linje	virtuaalinen linkki
IT, dat.proc.	visning af linjer	haluttujen rivien erottaminen