| Danish | Finnish |
| Chicago- konventionen | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| Chicago-konventionen angående international civil luftfart | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| den reviderede konvention om sejlads på Rhinen | Reinin vesiliikenteestä tehty tarkistettu yleissopimus |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret | eläinten suojelemisesta kansainvälisten kuljetusten aikana tehty tarkistettu eurooppalainen yleissopimus |
| europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport | eurooppalainen yleissopimus eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä sisävesikuljetuksista |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje | ADN-sopimus |
| europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej | eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista |
| FAL-Konvention | kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus |
| FAL-Konvention | FAL-yleissopimus |
| HNS-konventionen | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| HNS-konventionen | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| HNS-konventionen | HNS-yleissopimus |
| ICAO-konventionen | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | vuoden 1996 kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | HNS-yleissopimus |
| international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment | alusten painolastivesien ja sedimenttien valvontaa ja käsittelyä koskeva kansainvälinen yleissopimus |
| international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | kansainvälinen yleissopimus vastuusta ja vahingonkorvauksesta vaarallisten ja haitallisten aineiden merikuljetusten yhteydessä |
| international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer | HNS-yleissopimus |
| international konvention om befordring af gods på jernbaner | kansainvälinen yleissopimus tavarankuljetuksesta rautateitse |
| international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner | yhtenäiset oikeussäännökset sopimuksesta matkustajien ja matkatavaran kansainvälisestä rautatiekuljetuksesta |
| international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner | kansainvälinen yleissopimus matkustajien ja matkatavaran kuljetuksesta rautateitse |
| international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001 | vuoden 2001 kansainvälinen yleissopimus aluksen polttoaineen aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta |
| international konvention om eftersøgnings- og redningsaktioner | SAR-yleissopimus |
| international konvention om eftersøgnings- og redningsaktioner | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 | kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| international konvention om lastelinier | kansainvälinen lastiviivayleissopimus, 1966 |
| international konvention om lastelinjer, 1966 | vuoden 1966 kansainvälinen lastiviivasopimus |
| international konvention om lastelinjer | Kansainvälinen lastiviivayleissopimus |
| international konvention om lastelinjer | vuoden 1966 kansainvälinen lastiviivasopimus |
| international konvention om måling af skibe | vuoden 1969 kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| international konvention om måling af skibe | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen | kansainvälinen yleissopimus ihmishengen turvallisuudesta merellä |
| international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen | SOLAS-yleissopimus |
| international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagthold | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation | valtioiden välistä neuvoa-antavaa merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| konvention angående Den Internationale Søfartsorganisation | Kansainvälistä merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation | Kansainvälistä merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| konvention angående Den Mellemstatslige Rådgivende Søfartsorganisation | valtioiden välistä neuvoa-antavaa merenkulkujärjestöä koskeva yleissopimus |
| konvention angående en mellemfolkelig jernbaneordning | sopimus rautatieliikenteen kansainvälisestä järjestelystä |
| konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | Varsovan yleissopimus |
| konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | sopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtäläistyttämisestä |
| konvention angående international civil luftfart | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer | yleissopimusrikoksista ja eräistä muista teoista ilma-aluksissa |
| konvention og statut angående ordningen af sejlbare vandløb af mellemfolkelig betydning | sopimus kansainvälisesti tärkeistä vesiteistä ja säännöt niiden käyttämisestä |
| konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus ajokielloista |
| konvention om arbejds- og hviletid inden for vejtransport | yleissopimus työ- ja lepoajoista maantiekuljetuksissa |
| konvention om begrænsning af ansvaret for søretlige krav, 1976 | vuoden 1976 yleissopimus merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta |
| konvention om bekæmpelse af ulovlig bemægtigelse af luftfartøjer | yleissopimus ilma-alusten laittoman haltuunoton ehkäisemisestä |
| konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej | kansainvälisessä matkustajakuljetuksessa käytettävien ajoneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevej | yksityiskäyttöisten kansainvälisessä liikenteessä olevien maantiekulkuneuvojen verottamista koskeva yleissopimus |
| konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale | yleissopimus vahingonkorvausvastuusta ydinaineiden merikuljetusten yhteydessä |
| konvention om en kodeks for linjekonference | yleissopimus linjakonferenssien käyttäytymissäännöistä |
| konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening | Pariisin yleissopimus |
| konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| konvention om forhindring af havforurening ved dumpning af affald og andre stoffer | yleissopimus jätteen ja muun aineen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej | yleissopimus tavaran kansainvälisessä tiekuljetuksessa käytettävästä rahtisopimuksesta |
| konvention om færdselstavler og -signaler | liikennemerkkejä ja -opasteita koskeva yleissopimus |
| konvention om handelsskibes forandring til krigsskibe | yleissopimus joka koskee kauppa-alusten sotalaivoiksi muuttamista |
| konvention om hjemsendelse af søfarende revideret | yleissopimus, joka koskee merenkulkijoiden kotimatkaoikeutta muutettu |
| konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring | yleissopimus eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä |
| konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring | Varsovan yleissopimus |
| konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordring | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| konvention om indlandsstaters transithandelsrettigheder | meriyhteyksiä vailla olevien valtioiden kauttakulkukauppaa koskeva yleissopimus |
| konvention om international civil luftfart | kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopimus |
| konvention om internationale jernbanebefordringer | kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskeva yleissopimus |
| konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejen | kansainvälisen meriliikenteen helpottamista koskeva yleissopimus |
| konvention om minimumsnormer i handelsskibe | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepterede | yleissopimus, joka koskee kauppa-aluksissa noudatettavaa vähimmäistasoa |
| konvention om tilvejebringelse af ensartede regler angående skibes sammenstød | kansainvälinen sopimus alusten yhteentörmäystä koskevain erinäisten määräysten yhdenmukaistuttamisesta |
| konvention om vejtrafik | tieliikennettä koskeva yleissopimus |
| konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod den civile luftfarts sikkerhed | siviili-ilmailun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| konvention til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod søfartssikkerheden | merenkulun turvallisuuteen kohdistuvien laittomien tekojen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| konvention til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer | Oslon yleissopimus |
| konvention til forhindring af landbaseret havforurening | Pariisin yleissopimus |
| konvention til forhindring af landbaseret havforurening | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus ajokielloista |
| konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | Varsovan yleissopimus |
| konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| konventionen om en fælles forsendelsesprocedure | yhteistä passitusta koskeva yleissopimus |
| konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| konventionen om forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer | Oslon yleissopimus |
| London-konventionen | kansainvälinen aluksenmittausyleissopimus |
| Mannheim-konventionen | Reinin vesiliikenteestä tehty tarkistettu yleissopimus |
| MARPOL 73/78-konventionen | Marpol 73/78 -yleissopimus |
| Montreal-konventionen | eräiden kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehty yleissopimus |
| Montreal-konventionen | Montrealin yleissopimus |
| Oslo-konventionen | yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä |
| Oslo-konventionen | Oslon yleissopimus |
| Paris-konventionen | maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus |
| Paris-konventionen | Pariisin yleissopimus |
| protokol af 3. juni 1999 vedrørende ændring af konvention om internationale jernbanebefordringer COTIF af 9. maj 1980 protokol 1999 | pöytäkirja kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevan yleissopimuksen COTIF muuttamisesta |
| protokol af 1997 om ændring af den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som ændret ved protokollen af 1978 herom | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| protokol af 1997, som ændrer MARPOL-konventionen af 1973, som ændret ved protokollen af 1978 | vuoden 1997 muutospöytäkirja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla |
| protokol af 1978 til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv på søen | kansainväliseen yleissopimukseen ihmishengen turvallisuudesta merellä liittyvä pöytäkirja |
| 1978-protokol til international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973 | alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä vuonna 1973 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvä vuoden 1978 pöytäkirja |
| protokol vedrørende ændring af den internationale konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementer, undertegnet i Bruxelles den 25. august 1924 | pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| SAR-konventionen | kansainvälinen yleissopimus etsintä- ja pelastuspalvelusta merellä |
| SAR-konventionen | SAR-yleissopimus |
| SOLAS 74-konventionen | Solas 74 -yleissopimus |
| STCW-konventionen | kansainvälinen merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskeva yleissopimus |
| supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler | liikennemerkkejä ja -opasteita koskevaa vuoden 1968 yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik | Wienissä 8 päivänä marraskuuta 1968 allekirjoitettavaksi avattua tieliikennettä koskevaa yleissopimusta täydentävä eurooppalainen sopimus |
| tillægskonvention til Warszawa-konventionen | Varsovan yleissopimusta täydentävä yleissopimus |
| tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport | lisäpöytäkirja eurooppalaiseen yleissopimukseen eläinten suojelemiseksi kansainvälisten kuljetusten aikana |
| Warszawa-konventionen | yleissopimus kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien säännöstöjen yhtäläistyttämisestä |
| Warszawa-konventionen | tiettyjen kansainvälistä ilmakuljetusta koskevien sääntöjen yhtenäistämisestä tehtävä yleissopimus |
| Warszawa-konventionen | Varsovan yleissopimus |
