| Danish | Finnish |
| Direktorat F | logistiikkaosasto |
| EF-Domstolen | unionin tuomioistuin |
| EF-Patentdomstolen | yhteisöpatenttituomioistuin |
| EF-strukturstøtte | yhteisön rakennetuki |
| EF-traktaten | sopimus Euroopan unionin toiminnasta |
| Forvaltningskomitéen for EF-initiativer | yhteisöaloitteiden hallintokomitea |
| Generaldirektorat F - Kommunikation og åbenhed | Pääosasto F - Viestintä ja avoimuus |
| interinstitutionel aftale om fælles retningslinjer for kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse | toimielinten välinen sopimus yhteisön lainsäädännön valmistelun laatua koskevista yhteisistä suuntaviivoista |
| konferencen for EF's maritime randområder | Euroopan syrjäisten merialueiden konferenssi |
| kvalitet af EF-lovgivningens affattelse | yhteisön lainsäädännön valmistelun laatu |
| Udvalget for Aftalen EF-Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej | Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen tavaroiden rautatie- ja maantiekuljetuksia koskevan sopimuksen hallintokomitea |
| Udvalget for den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet 1999-2002 | Internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman 1999-2002 täytäntöönpanokomitea |
| Udvalget for det Flerårige EF-program for at Fremme Informationssamfundet i Europa Promise, 1998-2002 | tietoyhteiskunnan luomista Euroopassa edistävän monivuotisen yhteisöohjelman Promise, 1998-2002 täytäntöönpanokomitea |
| Udvalget for EF-handlingsplanen for Kræftbekæmpelse 1996-2000 | yhteisön syöväntorjunnan toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogram om Forebyggende Foranstaltninger til Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder Daphne, 2000-2003 | lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvan väkivallan ehkäiseviä torjuntatoimenpiteitä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa Daphne-ohjelmaa, 2000-2003 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 | pelastuspalvelun alaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 2000-2004 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 | nuorisoalan yhteistyöpolitiikkaa myös nuorten eurooppalaista vapaaehtoistyötä sekä nuorisovaihtoa yhteisössä ja yhteisön ulkopuolisten maiden kanssa koskevan yhteisön toimintaohjelman Nuoriso-ohjelman, 2000-2006 täytäntöönpanokomitea |
| Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 | aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Narkotikamisbrug 1996-2000 | huumausaineiden väärinkäytön ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1996-2000 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Personskader 1999-2003 | henkilövahinkojen ehkäisemistä koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1999-2003 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001 | saasteperäisten sairauksien vastaista yhteisön toimintaohjelmaa 1999-2001 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sjældne Sygdomme 1999-2003 | harvinaisia sairauksia koskevan yhteisön toimintaohjelman 1999-2003 täytäntöönpanokomitea |
| Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sundhedsovervågning 1997-2001 | terveystilanteen seurantaa koskevaa yhteisön toimintaohjelmaa 1997-2001 käsittelevä komitea |
| Udvalget for EF-ordningen for Tildeling af et Miljømærke "Ecolabel" | yhteisön ekotuotemerkin myöntämisjärjestelmän mukauttamista tekniikan kehitykseen sekä järjestelmän soveltamista käsittelevä komitea ekotuotemerkki |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001 | yhteisön rahoitustuen myöntämisestä yhdistettyjen tavarakuljetusten edistämiseksi toteutettaville innovatiivisille toimille annetun asetuksen täytäntöönpanokomitea 1997-2001 |
| Udvalget for Særprogrammet til Befæstelse af EF-forskningens Internationale Rolle 1999-2002 | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevan erityisohjelman 1999-2002 komitea yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistamisen alalla |
| Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 | tiettyjen Euroopan yhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimusten soveltamisalaan kuuluvien terästuotteiden vientiä uusista itsenäisistä valtioista Ukrainasta, Venäjän federaatiosta ja Kazakstanista Euroopan unioniin koskevan ilman määrällisiä rajoituksia olevan kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän 2000 - 2001 täytäntöönpanokomitea |
