| Danish | Finnish |
| adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure | yhteispäätösmenettelyssä käytävien neuvottelujen menettelysäännöt |
| aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen | sopimus Itämeren ja Pohjanmeren pikkuvalaiden suojelusta |
| Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| Artikel 36-Udvalget i trojkasammensætning | 36 artiklan komitean troikka |
| De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" | "autoteollisuuden kriisi" -ryhmä |
| Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne. | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. |
| Det Almindelige Råd for Fiskeriet i Middelhavet | Välimeren yleinen kalastusneuvosto |
| Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne om udbud af audiovisuelle medietjenester | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet | Altener II -ohjelma |
| FN's mission i Den Demokratiske Republik Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| FN's stabiliseringsmission i Den Demokratiske Republik Congo | Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa |
| Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport | Pääosasto I - Ilmastonmuutos, ympäristö, terveys, kuluttaja-asiat, elintarvikkeet, koulutus, nuoriso, kulttuuri, audiovisuaalinen ala ja urheilu |
| Generaldirektoratet for Udvikling og Forbindelser med Landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet | kehitysyhteistyön pääosasto |
| Gruppen "Krise i bilindustrien" | "autoteollisuuden kriisi" -ryhmä |
| international styrke i Østtimor | INTERFET |
| konvention angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Koillis-Atlantin kalastusta koskeva yleissopimus |
| konvention angående fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav | Koillis-Atlantin kalastussopimus |
| konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | Luganon yleissopimus |
| konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager | yleissopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden täytäntöönpanosta yksityisoikeuden alalla |
| konvention om udlevering mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa |
| konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om udlevering mellem Den Europæiske Unions medlemsstater | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta |
| Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager | 36 artiklan komitea |
| politimæssigt og retligt samarbejde i straffesager | poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager | poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| politisamarbejde og retligt samarbejde i straffesager | poliisiyhteistyö ja oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestys |
| protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| protokol om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer | pöytäkirja yhteistyöstä öljyn ja muiden vahingollisten aineiden aiheuttaman Välimeren pilaantumisen torjumiseksi hätätilanteessa |
| protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| retligt samarbejde i kriminalsager | oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| retligt samarbejde i straffesager | oikeudellinen yhteistyö rikosasioissa |
| Retten i Første Instans | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Retten i Første Instans | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta |
| Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa | Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö |
| tryksat forbrænding i fluidiseret leje | paineistettu leijukerrospoltto |
| Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller | sisämarkkinoilla toimivan yhtenäistämisviraston tavaramerkit, piirustukset ja mallit maksuja, täytäntöönpanosääntöjä ja valituslautakuntien menettelyä koskevia kysymyksiä käsittelevä komitea |
| Undervisning i europæisk integration på universiteterne | Euroopan yhdentymisopetus korkeakouluissa ja yliopistoissa |
