| Subject | Danish | Finnish |
| environ. | acceptabel daglig dosis | lisäaineen päivittäinen saanti ilman terveydellistä vaaraa |
| med. | acceptabel daglig indtagelse | hyväksyttävä päivittäinen saanti |
| health., food.ind. | acceptabelt dagligt indtag | sallittu päiväannos |
| health., food.ind. | acceptabelt dagligt indtag | hyväksyttävä päiväsaanti |
| health., food.ind. | acceptabelt dagligt indtag | hyväksyttävä päivittäinen saanti |
| gen. | acceptabelt dagligt indtag | ADI-arvo |
| proced.law. | beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv | lapsen huolto |
| life.sc. | daglig aberration | vuorokautinen aberraatio |
| health. | daglig akustisk immision | päivittäinen akustinen immissio |
| lab.law. | daglig arbejdstid | vuorokautinen työaika |
| el. | daglig cyklisk variation | päivittäinen jaksoittaismuutos |
| med. | daglig dosis | vuorokausiannos |
| med. | daglig dosis | päiväannos |
| health. | daglig eksponeringstid | päivittäinen altistumisaika |
| med. | daglig engangsdosis | kerran päivässä otettava annos |
| gen. | daglig gang | käynti |
| gen. | daglig gang | kulku |
| life.sc. | daglig gennemsnit af jordbundstemperaturen | maan päivittäinen keskilämpötila |
| life.sc. | daglig jordbundstemperaturområde | maan lämpötilan päivittäinen vaihteluväli |
| crim.law., agric. | daglig ledelse | päivittäinen hallinto |
| law, econ. | daglig ledelse | päivittäinen johtaminen |
| pharma., lab.law. | daglig leder af sikkerhedsarbejdet | työsuojelupäällikkö |
| fish.farm. | daglig oplægningspræmie | päivittäinen seisontapalkkio |
| gen. | daglig ration | päiväannos |
| comp., MS | daglig sikkerhedskopiering | päivittäinen varmistuskopiointi |
| patents. | daglig sprogbrug | yleinen kielenkäyttö |
| health. | daglig støjpåvirkningstid | päivittäinen altistumisaika |
| fin. | daglig symmetrisk marking-to-marketaf sikkerheden | vakuuden päivittäinen arvostus markkinahintaan |
| commun., IT | daglig takseringsopførsel | päivittäinen veloitustoiminta |
| life.sc., el. | daglig tidevandsforsinkelse | päivittäinen vuoroveden viivästyminen |
| nat.sc., agric. | daglig tilvækst | päiväkasvu |
| nat.sc., agric. | daglig tilvækst | päivittäinen lisäkasvu |
| life.sc., environ. | daglig variation | vuorokausivaihtelu |
| construct. | daglig varmestrøm | vuorokautinen lämpövirta |
| fin. | dagligt fastsat kursramme | päiväkohtainen myyntikatto |
| polit. | dagligt notat | päivittäinen asialuettelo |
| transp. | dagligt passagertrafikfordelingsskema | päivän matkustajakuormitusdiagrammi |
| construct. | dagligt temperaturudsving | vuorokautinen lämpötilavaihtelu |
| fin., engl. | Financial Times Stock Exchange Index-100 i daglig tale:Footsie | Footsie |
| fin., agric. | kurs ved daglig notering | vakiokurssi |
| comp., MS | Liste over daglige opgaver | Päivittäinen tehtäväluettelo |
| life.sc. | lufttrykkets daglige gang | vuorokausien välinen paineen vaihtelu |
| health. | maksimal dagligt støjbelastningsniveau | suurin päivittäinen meluannos |
| health. | maksimal dagligt støjbelastningsniveau | maksimi päivittäinen meluannos |
| med. | mulig daglig indtagelse | mahdollinen päiväsaanti |
| med. | muligt dagligt indtag | mahdollinen päiväsaanti |
| gen. | mødeperioden er opdelt i daglige møder | istuntojakso jakaantuu päivittäisiin istuntoihin |
| proced.law. | omsorg for overordnede forhold i barnets daglige liv | lapsen huoltajuus |
| med. | samlet tolerabelt dagligt indtag | ryhmän kattava siedettävä päiväsaanti |
| med. | samlet tolerabelt dagligt indtag | ryhmäkohtainen siedettävä päiväsaanti |
| health. | tolerabelt dagligt indtag | siedettävä päiväsaanti |
| health. | tolerabelt dagligt indtag | siedettävä vuorokausiannos |
| health. | tolerabelt dagligt indtag | TDI-arvo |
| med. | uspecificeret daglig tolereret dosis | hyväksyttävissä oleva määrittelemätön päiväannos |
| interntl.trade., fin. | vejledende daglig markedspris | päivittäinen markkinaosoitinhinta |
