| Subject | Danish | German |
| law, immigr. | A-visum | Flughafentransitvisum |
| law, immigr. | A-visum | Visum für den Flughafentransit |
| law, immigr. | A-visum | Schengen-Visum Typ A |
| law, immigr. | afslag på visum | Versagung eines Visums |
| law, immigr. | afslag på visum | Visumsverweigerung |
| law, immigr. | afslag på visum | Ablehnung eines Visums |
| law, immigr. | annullering af visum | Annullierung eines Visums |
| gen. | ark til påføring af visum | Formblatt für die Anbringung eines Visums |
| immigr. | begrænse et visums territoriale gyldighed | die Gültigkeit des Sichtvermerks räumlich beschränken |
| immigr. | betingelser for udstedelse af visum ved grænsen | Voraussetzungen für die Sichtvermerkserteilung an der Grenze |
| law, immigr. | C-visum | Einreisevisum |
| law, immigr. | C-visum | Reisevisum |
| law, immigr. | C-visum | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | C-visum | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | C-visum | Schengen-Visum Typ C |
| law, immigr. | C-visum | Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten |
| immigr. | "courtoisie-visum" | Vorzugsvisum visado de cortesía |
| law, immigr. | D-visum | nationales Visum |
| law, immigr. | D-visum | Visum für einen längerfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | D-visum | Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten |
| law, immigr. | D-visum | Visum für das Bundesgebiet |
| law, immigr. | D-visum | Visum Typ D |
| polit. | Direktorat 1 - Asyl, visum, indvandring, grænser, Schengen | Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen |
| law, immigr. | ensartet visum | einheitlicher Sichtvermerk |
| law, immigr. | ensartet visum | Schengen-Visum |
| law | ensartet visum | einheitliches Visum |
| immigr. | falsk visum | Visa-Fälschung |
| gen. | forbud mod udstedelse af visum | Visumsperre |
| gen. | forbud mod udstedelse af visum | Verbot der Visumerteilung |
| immigr. | forlængelse af visum | Verlängerung des Sichtvermerks |
| immigr. | fælles visum | gemeinsames Visum |
| immigr. | gyldigt visum | gültiges Visum |
| immigr. | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring | Programm ARGO |
| immigr. | handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring | Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung |
| law, immigr. | inddragelse af visum | Aufhebung eines Visums |
| immigr. | indehaver af visum | Visuminhaber |
| immigr. | indehaver af visum | Inhaber eines Visums |
| immigr. | indrejsetilladelse, der gælder som visum | Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt |
| immigr. | indrejsetilladelse, der træder i stedet for visum | Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt |
| immigr. | kollektivt visum | Sammelvisum |
| law, immigr. | lande, hvis statsborgere er fritaget for visum | visafreie Staaten |
| immigr. | nationalt visum | nationales Visum |
| immigr. | person, hvis visum er udløbet | Person, die einen befristeten Aufenthalt rechtswidrig überschreitet |
| immigr. | rejsedokument, der kan forsynes med visum | sichtvermerksfähiges Reisedokument |
| immigr. | Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Visum-Verordnung |
| immigr. | Rådets forordning EF nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind |
| immigr. | stat, der har udstedt det visum, som har den længste varighed | der Staat, der das Visum mit der längsten Gültigkeitsdauer erteilt hat |
| immigr., transp., avia. | "stop-over"-visum | Sichtvermerk für kurzfristige Reiseunterbrechung |
| immigr. | tidsbegrænset visum | begrenztes Visum |
| law, immigr. | udstedelse af visum | Sichtvermerkserteilung |
| law, immigr. | udstedelse af visum | Visumerteilung |
| law, immigr. | udstedelse af visum | Erteilung eines Visums |
| law, immigr. | udstedelse af visum | Erteilung eines Sichtvermerks |
| immigr. | visum, der er gyldigt for en eller flere indrejser | für eine oder mehrere Einreisen gültiger Sichtvermerk |
| law, immigr. | visum for arbejdssøgende | Visum zur Arbeitsplatzsuche |
| law, immigr. | visum for arbejdssøgende | Aufenthaltserlaubnis zur Arbeitsplatzsuche |
| law, immigr. | visum for studerende | Visum zum Zweck der Ausbildung |
| law, immigr. | visum for studerende | Visum zum Zweck des Studiums |
| law, immigr. | visum for studerende | Studienvisum |
| law, immigr. | visum for studerende | Studentenvisum |
| immigr. | visum i form af en indrejsetilladelse | Genehmigung, die als Sichtvermerk gilt |
| immigr. | visum med begrænset territorial gyldighed | Visum mit beschränkter räumlicher Geltung |
| law, immigr. | visum med begrænset territorial gyldighed | räumlich beschränktes Visum |
| law, immigr. | visum med begrænset territorial gyldighed | Visum mit räumlich beschränkter Gültigkeit |
| immigr. | visum til flere indrejser | Visum für mehrfache Einreisen |
| law, immigr. | visum til flere indrejser | Visum für die mehrfache Einreise |
| law, immigr. | visum til flere indrejser | Mehrfachvisum |
| law, immigr. | visum til flere indrejser | Sichtvermerk für mehrere Einreisen |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold | Sichtvermerk für einen kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold | Reisevisum |
| int. law., immigr. | visum til kortvarigt ophold | Visum für einen kurzfristigen Aufenthalt |
| int. law., immigr. | visum til kortvarigt ophold | Kurzaufenthaltsvisum |
| int. law., immigr. | visum til kortvarigt ophold | Visum für einen Kurzaufenthalt |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold | Schengen-Visum Typ C |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold | Einreisevisum |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold | Schengen-Visum für Aufenthalte von bis zu drei Monaten |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold for studerende | Kurzzeitvisum für Studienzwecke |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold med henblik på flere indrejser | Visum für den kurzfristigen Aufenthalt für mehrere Aufenthalte |
| law, immigr. | visum til kortvarigt ophold med henblik på flere indrejser | Mehrfach-Kurzzeitvisum |
| law, immigr. | visum til længerevarende ophold | Visum für einen Aufenthalt von mehr als drei Monaten |
| immigr. | visum til længerevarende ophold | Visum für den längerfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | visum til længerevarende ophold | Visum für einen längerfristigen Aufenthalt |
| law, immigr. | visum til længerevarende ophold | nationales Visum |
| law, immigr. | visum til længerevarende ophold | Visum für das Bundesgebiet |
| law, immigr. | visum til længerevarende ophold | Visum Typ D |
| immigr. | visum til midlertidigt ophold | Visum für den vorübergehenden Aufenthalt |
| law, immigr. | visum til ophold i tre til seks måneder | Visum für einen Aufenthalt zwischen drei und sechs Monaten |
| immigr. | visum til transit med ophold | Transit-Visum mit Aufenthaltsrecht |
| immigr. | visum til transit uden ophold | Transit-Visum ohne Aufenthaltsrecht |
| law, immigr. | visum udstedt ved grænsen | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum |
| law, immigr. | visum udstedt ved grænsen | an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum |
| law, immigr. | visum udstedt ved grænsen | an der Grenze erteilter Sichtvermerk |
| law, immigr. | visum udstedt ved indrejsen | an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum |
| law, immigr. | visum udstedt ved indrejsen | an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum |
| law, immigr. | visum udstedt ved indrejsen | an der Grenze erteilter Sichtvermerk |
| law | være i besiddelse af visum | im Besitz eines Visums sein |
