| Danish | German |
| annonce- og reklamevirksomhed via postordre | Werbung über Versand |
| annonce- og reklamevirksomhed via postordrekataloger | Werbung durch Veröffentlichungen des Versandhandels |
| elektronisk spil via Internet | über das Internet bereitgestellte Dienste für elektronische Spiele |
| europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit | Europäische Konvention über urheber- und leistungsschutzrechtliche Fragen im Bereich des grenzüberschreitenden Satellitenrundfunks |
| kommunikation af information via elektroniske midler | Weiterleitung von Informationen auf elektronischem Wege |
| kommunikation af oplysninger via computer | Übermittlung von Informationen per Computer |
| kommunikation via computer | Kommunikation mittels Computer |
| kommunikation via computerterminaler | Kommunikation über Computerterminals |
| kommunikation via elektroniske platforme | Kommunikation über elektronische Plattformen |
| kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| kommunikation via telefon | Kommunikation mittels Telephon |
| levering af varer via postordre | Zustellung von Waren über den Postversand |
| personsøgere via radio | Funkrufgeräte |
| telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler | Telekommunikation, Kommunikation per Computerterminal |
| telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerterminaler | Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal |
| tjenesteydelser vedrørende kommunikation og overføring af data via computer | Nachrichtenübermittlung und Datenübertragung per |
| tjenesteydelser vedrørende kommunikation via computerskærme | Dienstleistungen in bezug auf die Kommunikation über Computerterminals |
| transmission af information via elektroniske midler | Übertragung von Informationen durch elektronische Medien |
| transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| transmission af meddelelser via telefon og telefax | Nachrichtenübertragung per Telephon und Fernkopierer |
| transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit | Senden von Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen, Teletext oder Daten über Erd-, Kabel- und Satellitenverbindungen |
| transport via rørledninger | Transport per Pipeline |
| udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger | Sendung und Weitersendung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, auch durch Draht-, Kabel-, Satellitenfunk, Videotext, Internet und ähnliche technische |
| udsendelse via radio, tv og satellit | Ausstrahlung über Radio, Fernsehen und Satellit |
