| Subject | Danish | German |
| el. | absorption ved vertikalt indfald | Absorption im senkrechten Sichtwinkel |
| social.sc. | afskaffelse af den vertikale kønsopdeling på arbejdsmarkedet | Abbau der vertikalen Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt |
| el. | data for vertikalt indfald | Ionosondenmessdaten |
| commun., el. | display til præsentation af den vertikale situation | Vertikallagesichtgerät |
| fin. | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik | Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik | Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen |
| fin. | kombination af vertikale begrænsninger | Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen |
| nat.sc., agric. | mellemstykke til vertikalt løft | Zwischenstück zu Steilaushebung |
| transp., avia. | reducerede vertikale adskillelsesminima | verringerte Höhenstaffelung |
| transp., polit. | reduceret vertikalt adskillelsesminimum | reduzierte Vertikalstaffelung |
| transp., polit. | reduceret vertikalt separationsminimum | reduzierte Vertikalstaffelung |
| met. | støbning i vertikale sammenspændte forme | Gieβen in stehend verklammerten Formen |
| IT, dat.proc. | søgning vertikalt | vertikale Suche |
| transp., construct. | udmunding af det korte vertikale omløb | Ausmuendung des kurzen vertikalen Umlaufs |
| transp. | vertikale afstivere | senkrechte Verstärkungsstreifen |
| IT, dat.proc. | vertikale mål | Maße für vertikale Formatierung |
| fin. | vertikalt bear spread | Bear Price Spread |
| fin. | vertikalt bear spread | Vertical Bear Spread |
| fin. | vertikalt bear spread | Bearish Vertical Spread |
| fin. | vertikalt bear spread | Bear Vertical Spread |
| fin. | vertikalt bear spread | bear spread |
| fin. | vertikalt bear spread | Bear Money Spread |
| law | vertikalt blandet kompetence | vertikal geteilte Zuständigkeit |
| fin. | vertikalt bull spread | bull spread |
| el. | vertikalt diagram | senkrechtes Diagramm |
| gen. | vertikalt direktiv | vertikale Richtlinie |
| construct. | vertikalt dræn | Vertikaldränage |
| construct. | vertikalt dræn for tilledning af overfladevand | Tagwassereinlauf |
| construct. | vertikalt dræn for tilledning af overfladevand | Schlucker |
| industr., construct., met. | vertikalt forskudt mundstykke | vertikal verschobene Mündungsnähte |
| industr., construct., met. | vertikalt forskudt mundstykke | vertikal versetzte Mündung |
| industr., construct., met. | vertikalt forskudt mundstykke | senkrecht versetzte Mündung |
| el. | vertikalt indfald | senkrechter Sichtwinkel |
| energ.ind. | vertikalt integreret elektricitetsselskab | vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen |
| econ., IT | vertikalt integreret selskab | vertikal integrierte Firma |
| gen. | vertikalt integreret virksomhed | vertikal integrierte Unternehmen |
| tech., el. | vertikalt interval testsignal | Prüfzeilenmesssignal |
| tech., el. | vertikalt interval testsignal | Prüfzeilen-Messsignal |
| chem., el. | vertikalt kammer | Vertikalkammer |
| earth.sc. | vertikalt løft | vertikale Auftriebskomponente |
| comp., MS | vertikalt markedssegment | Branche |
| IT, dat.proc. | vertikalt opslag | vertikale Öffnung |
| med. | vertikalt overbid | Deckbiss |
| environ. | vertikalt ozonindhold | Ozongehalt einer vertikalen Luftsäule |
| el. | vertikalt polardiagram | senkrechtes Polardiagramm |
| el. | vertikalt polariseret antenne | senkrecht polarisierte Antenne |
| nat.sc. | vertikalt projekt | vertikales Vorhaben |
| cultur. | vertikalt reproduktionsapparat | Reproduktionskamera auf Baenken mit Gleitschienen |
| chem., el. | vertikalt rørfjedermanometer | einschenkliges Manometer |
| chem., el. | vertikalt rørfjedermanometer | Manometer mit senkrechtem Meßrohr |
| construct. | vertikalt sanddræn | senkrechte Sanddränage |
| construct. | vertikalt sanddræn | senkrechte Sanddrainagen |
| transp., avia. | vertikalt separationsminimum | vertikale Staffelungsmindestwerte |
| mech.eng. | vertikalt stigrør | senkrechter Schacht |
| transp., mech.eng. | vertikalt stillet motor | Hubtriebwerk |
| mater.sc. | vertikalt tryk | Vertikal-Druck |
| mater.sc. | vertikalt tryk | Senkrechter Druck |
| transp., mech.eng. | vertikalt trækkraftoverskud | Hubüberschuss |
| met. | vertikalt trækprøvningsapparat | einen vertikalen Zug ausuebende Maschine |
| earth.sc. | vertikalt vindue | vertikale Diagnostiköffnung |
| transp. | vertikalt vinkelbeslag af rotorblad | Schlagwinkel |
| econ. | virksomhedernes vertikale eller horisontale integration | vertikale und horizontale Unternehmenskonzentration |
