| Danish | German |
| adviseringsmeddelelse vedrørende præmie eller erstatningskrav | Voranzeige |
| aftale vedrørende eksportkreditter til skibe OECD | Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe |
| almindelig bestemmelse vedrørende non-kumulative ydelser | Vertragsbestimmung über die Nichthäufung von Leistungen |
| anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat | Vordruck E601 |
| anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat | Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat |
| anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget | Vordruck E001 |
| anmodning om oplysninger,meddelelse om oplysninger,anmodning om blanketter,rykkerskrivelse vedrørende en arbejdstager,en selvstændig erhvervsdrivende,en grænsearbejder,en pensionist,en pensionsansøger,en arbejdsløs,en berettiget | ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen |
| Arbejdsgruppe nr. 6 vedrørende Skibsbygning OECD | OECD- Arbeitsgruppe Nr. 6 - Schiffbau |
| Arbejdsgruppe vedrørende afskaffelse af kontrollen med det grønne Forsikringskort | Arbeitsgruppe " Beseitigung der Kontrolle der gruenen Versicherungskarte " |
| Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - ansvarsforsikring for motorkøretøjer | Arbeitsgruppe " Versicherungen : Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung " |
| Arbejdsgruppe vedrørende Retshjælpsforsikring | Arbeitsgruppe " Rechtsschutzversicherung " |
| arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter | OECD-Konsensus |
| attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning | Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können |
| attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning | Vordruck E302 |
| Den Blandede Komité for Aftalen mellem EØF og Schweiz vedrørende Direkte Forsikring Bortset fra Livsforsikring | Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EWG und der Schweiz betreffend die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung |
| den italienske brandforsikringsoverenskomst vedrørende industririsici | italienische Vereinigung fuer Feuer-Industrierisiken |
| erhvervsforsikring vedrørende særlig farlige jobs | Berufsprämienaufschlag |
| fejloplysning vedrørende alder | falsche Altersangabe |
| forsikring vedrørende flypassagerer i chartret fly | Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind |
| Gruppen vedrørende Kernekraftværker | OECD-Gruppe "Kernkraftwerke" |
| klausul vedrørende dobbeltvurdering | Doppelbewertungsklausel |
| klausul vedrørende frafald af mindre præmiejusteringer | Verzicht auf kleine Prämienanpassungen |
| klausul vedrørende ændring i rejsernte | Reisezieländerungsklausel |
| kontrakter vedrørende kollisionsskade | Kollisionsschadenvertrag |
| lægeerklæring vedrørende uarbejdsdygtighedsygdom,moderskab,arbejdsulykke,erhvervssygdom | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit |
| lægeerklæring vedrørende uarbejdsdygtighedsygdom,moderskab,arbejdsulykke,erhvervssygdom | Vordruck E116 |
| ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring | KrankenversicherungKrankheit und Mutterschaft |
| ordning vedrørende syge-og moderskabsforsikring | Kranken-und Mutterschaftsversicherung |
| ordning vedrørende ydelser | Leistungssystem |
| police vedrørende en enkelt forretning | Einzelpolice |
| Sektorgruppen vedrørende Kernekraftværker | OECD-Gruppe "Kernkraftwerke" |
| Udvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser vedrørende Direkte Livsforsikringsvirksomhed | Ausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Direktversicherung Lebensversicherung |
| Undergruppen vedrørende Kortfristede Forretninger | Untergruppe "Kurzfristige Geschäfte" |
| Undergruppen vedrørende Kortfristede Forretninger | Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte" |
| Undergruppen vedrørende Mellemfristede Forretninger | Untergruppe "Mittelfristige Geschäfte" |
| Undergruppen vedrørende Mellemfristede Forretninger | Arbeitsgruppe "Mittelfristige Geschäfte" |
| underretning om afgørelse truffet i en sag vedrørende begæring om pension | Rentenbescheid |
