| Danish | German |
| Adfærdskodeks vedrørende udarbejdelse,vedtagelse og anvendelse af standarder | Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen |
| aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet | Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität |
| Arbejdsgruppe vedrørende produktionsindeks for Industrien | Arbeitsgruppe " Industrielle Produktionsindizes " |
| Arbejdsgruppe vedrørende statistik over andre indkomster end Løn | Arbeitsgruppe " Statistik der Nichtlohneinkommen " |
| arbejdsgruppen vedrørende den økonomiske udvikling i området | Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst |
| Arbejdsgruppen vedrørende Konsekvenserne af Befolkningens Aldring | Arbeitsgruppe "Auswirkungen der Bevölkerungsalterung" |
| Arbejdsgruppen vedrørende Regional Økonomisk Udvikling | Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung |
| Arbejdsgruppen vedrørende Regional Økonomisk Udvikling | Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung |
| bestemmelser vedrørende de obligatoriske reserver | Bestimmung über die Mindestreservehaltung |
| data vedrørende analyseenhederne i ENS | Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG |
| europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling | Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung |
| europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling | Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung |
| finansforordning vedrørende Europols budget | Finanzordnung für den Haushaltsplan von Europol |
| forpligtelse vedrørende indenlandsk støtte | Verpflichtung,die interne Stützung betreffend |
| forpligtelse vedrørende markedsadgang | Marktzugangsverpflichtung |
| Forslag til forståelse vedrørende et WTO-ISO Informationssystem vedrørende standarder | Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem |
| Forståelse vedrørende forpligtelserne inden for finansielle tjenesteydelser | Vereinbarung über Verpflichtungen bei Finanzdienstleistungen |
| Forståelse vedrørende reglerne og procedurerne for tvistbilæggelse | Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten |
| Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| Fællesskabsinitiativ vedrørende regional kapacitet til forskning,teknologi og innovation | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials |
| Fællesskabsinitiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed | Gemeinschaftsinitiative zugunsten der ultraperipheren Regionen |
| gruppe vedrørende eksportkreditter og kreditgarantier | Arbeitsgruppe für Exportkredite und-kreditbürgschaften |
| Gruppen vedrørende Det Statistiske Program | Gruppe "statistisches Programm" |
| Gruppen vedrørende Politikken for Finansielle Tjenesteydelser | Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik |
| Gruppen vedrørende Trykning og Udstedelse af Europæiske Pengesedler | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten |
| gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering af tjenesteydelser selskabsret/vedtægt for SE | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen Gesellschaftsrecht/EAG-Satzung |
| G-20's initiativ vedrørende datahuller | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken |
| ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| Initiativ vedrørende isolerede områder | Initiative zugunsten isolierter Gebiete |
| mellemstatslig gruppe vedrørende skovene | zwischenstaatliche Gruppe für die Probleme der Wälder |
| multilateral disciplin vedrørende markedsadgang | multilaterale Disziplin bezüglich des Marktzugangs |
| naboskabsfaciliteten vedrørende civilsamfundet | Fazilität zur Förderung der Zivilgesellschaft im Rahmen der Nachbarschaftspolitik |
| Pilotprojekter af nyskabende karakter og/eller med eksempelværdi vedrørende fysisk planlægning i specifikke områder | Innovative Pilotvorhaben und/oder Demonstrationsvorhaben zur Raumordnung in besonderen Gebieten |
| Pilotprojekter vedrørende byfornyelse | Modellvorhaben im Bereich der Stadtsanierung |
| Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling | Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung |
| Projekter vedrørende internt tværregionalt samarbejde | Projekte der internen interregionalen Zusammenarbeit |
| retsregler vedrørende negotiable dokumenter | Devisenrecht |
| Statistisk system vedrørende små og mellemstore virksomheder | Statistisches Informationssystem über KMU |
| strømme,der specielt vedrører indkomst,kapital og finansielle transaktioner | Einkommens-,Vermögens-und finanzielle Ströme |
| særlige bestemmelser vedrørende kinematografiske film | besondere Bestimmungen über Kinofilme |
| særlige forpligtelser vedrørende sukker | besondere Verpflichtungen betreffend Zucker |
| transaktioner vedrørende fremtidige ydelser og modydelser | Vorgänge mit Leistung und Gegenleistung |
| transaktioner vedrørende SDR | Transaktionen in SZR |
| Udvalg vedrørende subsidier og udligningsforanstaltninger | Ausschuß für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen |
| Undergruppe vedrørende Korn og Kornprodukter | Untergruppe " Getreide und Verarbeitungserzeugnisse " |
