| Danish | German |
| Ad hoc-gruppen vedrørende Branchevirksomhed | Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände" |
| angivelse vedrørende geografisk oprindelse | Herkunftsangabe |
| Arbejdsgruppe vedrørende Kvægleukose | Arbeitsgruppe " Rinderleukose " |
| Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugstraktorer og -maskiner | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Maschinen und Schlepper " |
| AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Disponible Landbrugsprodukter | AKP-EWG-Gruppe "Lieferung verfügbarer Agrarerzeugnisse" |
| AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Disponible Landbrugsprodukter | AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Verfügbare Agrarerzeugnisse" |
| bestemmelser vedrørende vin | Rechtsvorschriften für Wein |
| bevarelsesforanstaltning vedrørende forskrifter for maskestørrelse | Erhaltungsmaßnahme im Zusammenhang mit der Mindestmaschenöffnung |
| Centralgruppe vedrørende zooteknisk Lovgivning | Zentrale Arbeitsgruppe " Tierzuchtrecht " |
| Den Blandede Ekspertgruppe ECE-Codex Alimentarius vedrørende Kvalitetsnormer for Dybfrosne Fødevarer | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost |
| Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Landbrugsinformation | Ständige Arbeitsgruppe "Information über die Landwirtschaft" |
| Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Proteiner under Den Rådgivende Foderstofkomité | Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabets Politik vedrørende Træ- og Papirindustrien | Beratender Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft |
| EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget EFICS | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft - EFICS |
| Ekspertgruppe vedrørende klassificering af Oksekroppe | Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern |
| Ekspertgruppe vedrørende klassificering af Svinekroppe | Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern |
| Ekspertgruppe vedrørende Oksekød | Sachverstaendigengruppe fuer Rindfleisch |
| Ekspertgruppe vedrørende Ris | Sachverstaendigengruppe fuer Reis |
| Ekspertgruppen vedrørende Klassifikation af Landbrugsbedrifter | Sachverständigengruppe "Typologie landwirtschaftlicher Betriebe" |
| Ekspertkomité, vedrørende analysemetoder for Pesticidrester | Sachverstaendigenausschuss " Analysemethoden fuer Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren | Mehrjahresprogramm von Studien und technischer Hilfe im Bereich von Agrarsektormodellen |
| foranstaltning vedrørende tilplantning og skovforbedring | Maßnahme zur Aufforstung |
| forskning vedrørende oksekød | Rinderforschung |
| Generaldirektørgruppen vedrørende Landbrugsstrukturer | Gruppe der Direktoren für Agrarstrukturen |
| gruppen vedrørende fytosanitære produkter skadegørere | Gruppe "Pflanzenschutzmittel" Schadorganismen |
| ICPM's uformelle arbejdsgruppe vedrørende fastsættelse af plantesundhedsstandarder | informelle Arbeitsgruppe zum Interimsausschuss für die Festlegung von Pflanzenschutznormen |
| internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren | Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse |
| Internationalt arrangement vedrørende oksekød | Internationales Übereinkommen über Rindfleisch |
| lovgivning vedrørende udsæd | Saatgutgesetz |
| metode vedrørende dyrkning | Methode der Pflege |
| nødaktion vedrørende levering af landbrugsprodukter | Dringlichkeitsmaßnahme zur Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse |
| reflektionsgruppe vedrørende beskyttelse af skovene mod brand | Arbeitsgruppe für den Schutz der Wälder gegen Brände |
| samarbejde inden for dokumentation og information vedrørende tropisk og subtropisk landbrug | Zusammenarbeit bei der Dokumentation und Information über tropische und subtropische Landwirtschaft |
| sundhedsforskrift vedrørende samhandelen med dyr | Hygienevorschrift für den Handel mit Tieren |
| særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter | Auswahlkriterien für Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitungs- und Vermarktungsbedingungen für land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse |
| Undergruppe vedrørende Destruktionsanstalter | Untergruppe " Tierkoerperbeseitigungsanstalten " |
| Undergruppe vedrørende fytosanitære bestemmelser med hensyn til Handel og Plantebeskyttelse | Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften " |
| Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter horn, negle, hud, uld, etc. som mulige Smittebærere | Untergruppe " Nicht geniessbare tierische Erzeugnisse Hoerner, Klauen, Haeute, Wolle usw. soweit sie gegebenenfalls Traeger von ansteckenden Krankheiten sind " |
| Undergruppe vedrørende Kaffe, Te | Untergruppe " Kaffee, Tee " |
| Undergruppe vedrørende Pesticidrester | Untergruppe " Rueckstaende von Pflanzenschutzmitteln " |
| Undergruppe vedrørende Tuberkulose | Untergruppe " Tuberkulose " |
| Undergruppe vedrørende Veterinære Spørgsmål | Unterausschuss für Veterinärfragen |
| Undergruppe vedrørende Veterinærkontrol i Tredjelande | Untergruppe " Veterinaerkontrollen in Drittlaendern " |
| Undergruppe vedrørende zooteknisk Lovgivning | Untergruppe " Tierzuchtrecht " |
| Underudvalget vedrørende Landbrug | Unterausschuß für Landwirtschaft |
| Underudvalget vedrørende Markedsforhold | beratender Unterausschuss für die Marktlage |
| Underudvalget vedrørende Sukker | Unterausschuß "Zucker" |
| vedrørende smør | butterartig |
| vedrørende smør | Butter- |
| veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød | gesundheitliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch |
| åben arbejdsgruppe vedrørende plantesundhedsaspekter ved gmo'er og invasive arter | offene Arbeitsgruppe zu Pflanzenschutzfragen im Zusammenhang mit GVO und invasiven Arten |
| åben arbejdsgruppe vedrørende teknisk bistand | offene Arbeitsgruppe zur technischen Unterstützung |
