| Danish | German |
| Ad hoc-gruppen vedrørende Indvandring | Ad-hoc-Gruppe Einwanderung |
| Arbejdsgruppen vedrørende Tvungne eller Ufrivillige Forsvindinger | Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen |
| Ekspertgruppen vedrørende Menneskehandel | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| erklæring vedrørende rettigheder for personer, der tilhører nationale eller etniske, religiøse og sproglige minoriteter | Erklärung über die Rechte von Personen, die nationalen oder ethnischen, religiösen und sprachlichen Minderheiten angehören |
| EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern |
| konvention vedrørende tvungent eller pligtmæssigt arbejde | Übereinkommen über Zwangs- oder Pflichtarbeit |
| konvention vedrørende tvungent eller pligtmæssigt arbejde | Übereinkommen Nr. 29 über Zwangsarbeit, 1930 |
| principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper | Grundsätze und Leitlinien zu Kindern, die Streitkräften oder bewaffneten Gruppen angeschlossen sind |
| principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper | Pariser Grundsätze |
| principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper | Grundsätze und Leitlinien für mit Streitkräften oder bewaffneten Gruppen verbundene Kinder |
| principper vedrørende nationale institutioners status | Pariser Grundsätze |
| principper vedrørende nationale institutioners status | Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte |
| principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne | Pariser Grundsätze |
| principper vedrørende status for nationale institutioner til fremme og beskyttelse af menneskerettighederne | Grundsätze betreffend die Stellung nationaler Institutionen zur Förderung und zum Schutz der Menschenrechte |
| protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 |
| protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen |
| protokol vedrørende flygtninges retsstilling | New Yorker Protokoll |
| tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Menschenrechte und Biomedizin betreffend biomedizinische Forschung |
| tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und der Biomedizin bezüglich der Transplantation von menschlichen Organen und Gewebe |
| valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter | Fakultativprotokoll zu dem Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend die Beteiligung von Kindern an bewaffneten Konflikten |
| valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi | Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes betreffend den Verkauf von Kindern, die Kinderprostitution und die Kinderpornografie |
