Terms for subject Social science containing vedrørende

Danish	German
Ad hoc-gruppen vedrørende de Unge	Ad-hoc Gruppe Jugendfragen
adfærdskodeks vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse af seksuel chikane	Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen
Arbejdsgruppe II vedrørende Forskning og Uddannelse af Forskere	Arbeitsgruppe II "Forschung und Ausbildung durch die Forschung und für die Forschung"
arbejdsgruppe på tværs af tjenestegrene, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende børn	für Fragen des Kindes zuständige dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe
Arbejdsgruppen Vedrørende Kemiske Produkter	Aktionsgruppe für chemische Erzeugnisse
Arbejdsgruppen vedrørende Sociale Anliggender	Arbeitsgruppe "Soziale Angelegenheiten"
Arbejdskommissionen vedrørende Sociale og Kulturelle Spørgsmål	Arbeitsausschuß für soziale und kulturelle Angelegenheiten
Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet	Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt
Den Makroøkonomiske Arbejdsgruppe vedrørende den Sociale Dialog	Makroökonomische Arbeitsgruppe des Sozialen Dialogs
Departementet for Anliggender Vedrørende Den Europæiske Socialfond	Abteilung für Angelegenheiten des Europäischen Sozialfonds
Det Rådgivende Udvalg vedrørende Fællesskabsaktioner til fordel for Ældre	Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen
Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab	Sachverstaendigengruppe " Allgemeines Informationsnetz ueber die Entwicklung der sozialenLage in der Europaeischen Gemeinschaft "
Ekspertgruppen vedrørende Social Sikring	Sachverständigengruppe "Soziale Sicherheit"
ekspertnet vedrørende fordeling af ansvaret i familie- og arbejdsliv	Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben
ekspertnet vedrørende "Kvinder i beslutningsprocessen"	Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß
europæisk husholdningspanel vedrørende indkomster og levevilkår	europäisches Panel von Privathaushalten zur Erfassung der Einkommen und der Lebensbedingungen
europæisk kodeks for god praksis vedrørende integrering af handicappede på arbejdsmarkedet	Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt
europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere	Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte
europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere	Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerberangeboten im internationalen Ausgleich
europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere	Europäisches System für die Übermittlung von Stellen- und Bewerbeangeboten im internationalen Ausgleich
forskningscenter vedrørende levevilkår	Institut für die Erforschung und Dokumentation der Lebensbedingungen
forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område	Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS
fællesgruppe vedrørende fattigdom og marginalisering	dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe "Armut und Ausgrenzung"
fællesskabsinitiativ vedrørende handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper	Gemeinschaftsinitiative für die Behinderten und bestimmte benachteiligte Gruppen
fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre 1993-1994	Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994
fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen
fællesskabsinitiativ vedrørende teknologi for handicappede og ældre	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
Gruppen af Nationale Eksperter vedrørende Gennemførelsen	mit der Durchführung der Richtlinie beauftragte Gruppe nationaler Sachverständiger
Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål	Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten
Gruppen på Højt Plan vedrørende Handicapspørgsmål	Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen
Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter	Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft
Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter	ESDIS-Gruppe
Gruppen vedrørende Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene	Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen"
handlingsprogram vedrørende lige muligheder for mænd og kvinder	Aktionsprogramm über die Chancengleichheit für Frauen
henstilling vedrørende sikkerhed og sundhed i landbrugssektoren	Empfehlung zum Arbeitsschutz in der Landwirtschaft
initiativ vedrørende social mindstebeskyttelse	Initiative für einen sozialen Basisschutz
initiativ vedrørende social mindstebeskyttelse	Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung
innovativ aktion vedrørende revalidering	innovative Rehabilitationsaktionen
internationalt center for studier og dokumentation vedrørende Det Europæiske Fællesskab	Internationales Zentrum für Studien und Dokumentation über die Europäischen Gemeinschaften
Kommissionen vedrørende Kvinders Stilling	Kommission für Fraünrechte
konvention om kontakt vedrørende børn	Übereinkommen über den Umgang von und mit Kindern
konvention om lovgivning vedrørende navn og efternavn	Übereinkommen über das auf Familiennamen und Vornamen anzuwendende Recht
konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring	Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
konvention vedrørende arbejdsløshed	Übereinkommen über Arbeitslosigkeit
konvention vedrørende arbejdsvilkår i hoteller, restauranter og lignende virksomheder	Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben
konvention vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens	Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
konvention vedrørende deltidsarbejde	Übereinkommen über Teilzeitarbeit
konvention vedrørende erhvervsmæssig revalidering og beskæftigelse af handicappede	Übereinkommen über die berufliche Rehabilitation und die Beschäftigung der Behinderten
konvention vedrørende erstatning for erhvervssygdomme	Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten
konvention vedrørende forebyggelse af større industrielle uheld	Übereinkommen über die Verhütung von industriellen Störfällen
konvention vedrørende forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv	Übereinkommen über die Diskriminierung in Beschäftigung und Beruf
konvention vedrørende minimumsnormer for social tryghed	Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit
konvention vedrørende oprindelige folk og stammefolk i selvstændige stater	Übereinkommen über eingeborene und in Stämmen lebende Völker in unabhängigen Ländern
konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i miner	Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999
konvention vedrørende tresidede forhandlinger til fremme af gennemførelsen af internationale arbejdsstandarder	Übereinkommen über dreigliedrige Beratungen zur Förderung der Durchführung internationaler Arbeitsnormen
rammeaftale vedrørende forædreorlov	Rahmenvereinbarung über Elternurlaub
rammeninitiativ vedrørende social sikring	Rahmeninitiative zur sozialen Sicherheit
resolution vedrørende fremme af ligestilling, ligeløn og moderskabsbeskyttelse	Entschließung über die Förderung der Gleichstellung der Geschlechter, die Entgeltgerechtigkeit und den Mutterschutz
Samordningskomitéen i Det Fransktalende Belgien vedrørende Alkohol og Narkotika	Koordinierungsausschuss für Alkohol und andere Drogen
stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken	Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte
særhjælp vedrørende krigstidsfølger	Kriegsfolgenhilfe
teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen
teknologi vedrørende samfundsmæssig og erhvervsmæssig integration af handicappede og ældre	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen
Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Fællesskabsstrategien for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder	Ausschuss für das Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern
Udvalget for Iværksættelse af Fællesskabets Handlingsprogram vedrørende Fremme af lige Muligheder for og Integrering af Handicappede	Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten
Undergruppe vedrørende Follow-up	Untergruppe " Follow-up "