| Subject | Danish | German |
| gen. | Ad Hoc-Arbejdsgruppen vedrørende Motorkøretøjers Emissioner | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| gen. | Ad hoc-gruppe vedrørende Energi | Ad-hoc-Gruppe " Energie " |
| gen. | Ad hoc-gruppe vedrørende FoU-industri | Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung " |
| gen. | Ad hoc-gruppe vedrørende Infrastruktur | Ad-hoc-Gruppe " Infrastruktur " |
| gen. | Ad hoc-gruppe vedrørende samfundsvidenskabelige Fag | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Den Fælles Afviklingsmekanisme | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Diverse | Ad-hoc-Gruppe " Verschiedenes " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Energidokumentation | Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende EURATOM | Ad-hoc-Gruppe " EURATOM " |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Finansielle RIA-instrumenter | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Genetisk Modificerede Organismer GMO | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Gennemførelsen af Det Strategiske Partnerskab mellem EU og Afrika | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" |
| gen. | Ad hoc-Gruppen vedrørende GMO'er | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Handicappede - Langsigtet Handlingsprogram | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Indirekte Ændringer i Arealanvendelsen | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Information Bestemt for Industrien | Ad-hoc-Gruppe " Information fuer die Wirtschaft " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Kapitel 73 | Ad-hoc-Gruppe " Kapitel 73 " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Kemi | Ad-hoc-Gruppe " Chemie " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Landbrug | Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft " |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien narkotika | Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Mekanik | Ad-hoc-Gruppe " Mechanik " |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Mekanismen for Samarbejde og Kontrol med Bulgarien og Rumænien | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Opfølgning af Rådets Konklusioner om Cypern af 26. April 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Permanente Ordninger mellem EU og NATO | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område | Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverstaendige " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende SITC/Bruxellesnomenklaturen | Ad-hoc-Gruppe " SITC/BZT " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art | Ad-hoc-Gruppe " Wirtschaftliche Tariffragen " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldfritagelse for Flyvemaskiner | Ad-hoc Gruppe " Zollbefreiungen fuer Luftfahrzeuge " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldfritagelse i forbindelse med Katastrofer | Ad-hoc-Gruppe " Zollbefreiungen bei Katastrophenfaellen " |
| gen. | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldlovgivningsudvalget | Ad-hoc-Gruppe " Ausschuss Zollrecht " |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | Ad hoc-gruppen vedrørende Økonomisk Styring | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| gen. | Ad hoc-komiteen vedrorende institutionelle spørgsmål | Dooge Ausschuss |
| gen. | Ad hoc-komiteen vedrorende institutionelle spørgsmål | Ad-hoc-Auschuss für institutionelle Fragen |
| gen. | Ad hoc-komitéen vedrørende Institutionelle Spørgsmål | Ad-hoc-Ausschuss für institutionelle Fragen |
| gen. | Ad hoc-undergruppen vedrørende Forvaltning af Schengengennemførelseskonventionen | Ad-hoc AG SIA-management Subgroup |
| gen. | Ad hoc-undergruppen vedrørende SIA-management | Ad-hoc AG SIA-management Subgroup |
| gen. | Afgørelse truffet ved fælles aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer vedrørende fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester | Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene | Beitrittsakte |
| gen. | akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene | Akte über die Bedingungen des Beitritts |
| gen. | akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union | Akte über die Bedingungen des Beitritts der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik und die Anpassungen der die Europäische Union begründenden Verträge |
| gen. | Akt vedrørende vilkårene for kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af traktaterne | Akte über die Bedingungen des Beitritts des Königreichs Spanien und die Portugiesische Republik und die Anpassungen der Verträge |
| gen. | akter vedrørende den enkelte tjenestemand | Personalakte des Beamten |
| gen. | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Zweites Protokoll zur Übertragung bestimmter Zuständigkeiten für die Auslegung des Übereinkommens über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht auf den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | AVS-EØF-ad hoc-gruppen vedrørende Investeringer | AKP-EWG-Ad-hoc-Gruppe "Investitionen" |
| gen. | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" |
| gen. | AVS-EØF-regeringsekspertgruppen vedrørende Bananer | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen |
| gen. | AVS-EØF-underudvalget vedrørende de Mindst Udviklede AVS-stater | AKP-EWG-Unterausschuss "am wenigsten entwickelte AKP-Staaten" |
| gen. | AVS-EØF-underudvalget vedrørende Finansielt og Fagligt Samarbejde | Unterausschuss für finanzielle und technische Zusammenarbeit |
| gen. | AVS-gruppen vedrørende Industrielt Samarbejde | Gruppe "Industrielle Zusammenarbeit" AKP |
| gen. | Blandet gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende den fælles Toldtarif | Gemischte Gruppe der Regierungssachverstaendigen fuer den Gemeinsamen Zolltarif |
| gen. | Databaser vedrørende forskning og teknologisk udvikling | Datenbanken auf dem Gebiet der Forschung und technologischen Entwicklung |
| gen. | De Forenede Nationers standardminimumsregler vedrørende administration af ungdomsretspleje | Rahmenbestimmungen der Vereinten Nationen für die Jugendgerichtsbarkeit |
| gen. | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler | in dem Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen vorgesehene Ausweise |
| gen. | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler | die in dem Protokoll ueber die Vorrechte und Befreiungen vorgesehenen Ausweise |
| gen. | deklaration vedrørende konstruktionen af internationale hovedtrafikårer | Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen |
| gen. | Den Blandede Kommission EØF-Schweiz vedrørende Forenkling af Kontrol og Formaliteter | Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| gen. | Den Blandede Kommission for Aftalen vedrørende Urmagervarer | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| gen. | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Den Europæiske Koordineringscelle vedrørende Flytrafik | Europäische Lufttransportkoordinierungszelle |
| gen. | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen | EUBAM Libya |
| gen. | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen |
| gen. | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn | Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika |
| gen. | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo |
| gen. | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo |
| gen. | Den Forberedende Mellemstatslige Gruppe vedrørende Betingelserne for Registrering af Skibe | Zwischenstaatliche Gruppe zur Ausarbeitung der Bedingungen für die Eintragung von Schiffen in das Schiffsregister |
| gen. | Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål | gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen" |
| gen. | Den Fællesinstitutionelle Arbejdsgruppe vedrørende Terminologi | Interinstitutionelle Gruppe für Terminologie |
| gen. | Den Internationale Kontaktgruppe vedrørende Liberia | Internationale Kontaktgruppe für Liberia |
| gen. | Den Mellemstatslige Gruppe vedrørende den Indbyrdes Afhængighed | Zwischenstaatliche Gruppe für die gegenseitige Abhängigkeit |
| gen. | Den Paritetiske Gruppe vedrørende Lokaleindretning | Paritätische Gruppe "Aufteilung und Einrichtung der Diensträume" |
| gen. | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Bistand til de Fattigste | Beirat für Hilfe für die Ärmsten |
| gen. | Den Rådgivende Gruppe vedrørende den Fælles Aktion i Bosnien-Hercegovina | Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina |
| gen. | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Administrationen af Mostar | Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung |
| gen. | Den Rådgivende Gruppe vedrørende Konkurrenceevne | Beirat für Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | Den Stående Blandede Gruppe vedrørende Bananer | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| gen. | Den Stående Ekspertgruppe vedrørende Målrettede Missioner | ZM-Experten |
| gen. | Den Stående Ekspertgruppe vedrørende Målrettede Missioner | Experten für zielgerichtete Missionen |
| gen. | Den Stående Ekspertgruppe vedrørende Målrettede Missioner | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen |
| gen. | Den Tekniske Gruppe på Højt Plan vedrørende Interinstitutionelt Samarbejde | Hochrangige Fachgruppe für Fragen der interinstitutionellen Zusammenarbeit |
| gen. | Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Korruption | Multidisziplinäre Gruppe "Bestechung" |
| gen. | Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende Fjerntliggende Regioner | dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen" |
| gen. | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere | Nationales Koordinierungskomitee der EGKS-Wohnungsbauprogramme fuer Bergbau- und Stahlarbeiter in Belgien |
| gen. | det Europæiske Råds mandat vedrørende Sovjetunionen | Mandat des Europäischen Rates betreffend die Sowjetunion |
| gen. | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| gen. | Det Internationale Krigsforbrydertribunal vedrørende det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger | Beratender Ausschuß für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme |
| gen. | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Kræftforebyggelse | Beratender Ausschuss zur Krebsprävention |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Aluminium | Sachverstaendigengruppe " Aluminium " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende analyse af situationen i Jordbrugsbedrifterne | Sachverstaendigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende den tiltagende knaphed på Mineralressourcer | Sachverstaendigengruppe " Verknappung der Bodenschaetze " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Detergenter | Sachverstaendigengruppe " Detergentien " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Elektrisk ledningsevne - høje frekvenser | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Hochfrequenz " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Elektrisk ledningsevne - lave frekvenser | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Niederfrequenz " |
| gen. | ekspertgruppe vedrørende ethanol ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse og produkter deraf | Gruppe der Sachverstaendigen fuer Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende EUGFL | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Fedtstoffer | Expertengruppe fuer Oele und Fette |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Gas | Sachverstaendigengruppe " Gas " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse | Sachverstaendigengruppe " Analyse von Gasen " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende grundlæggende normer som anført i artikel 31 i Euratom-traktaten | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Gødningsstoffer | Sachverstaendigengruppe " Duengemittel " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Handelsmekanismer | Sachverstaendigengruppe " Handelsregelungen " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Hør og Hamp | Expertengruppe fuer Flachs und Hanf |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Konjunkturundersøgelser | Sachverstaendigengruppe "Konjunkturbefragungen" |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende konjunkturundersøgelser hos Forbrugerne | Sachverstaendigengruppe " Konjunkturbefragungen bei den Verbrauchern " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Korn | Sachverstaendigengruppe fuer Getreide |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende kunsttørret Foder | Expertengruppe fuer Trockenfutter |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende kvaliteten af vand til Ferskvandsfisk | Sachverstaendigengruppe " Qualitaet des Wassers fuer Suesswasserfische " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende medicinsk Demografi | Sachverstaendigengruppe " Statistiken - Medizinische Demographie " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Miljø | Sachverstaendigengruppe " Umwelt " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Nationalbudgetter | Sachverstaendigengruppe " Wirtschaftsbudgets " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Pesticider | Sachverstaendigengruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas | Sachverstaendigengruppe " Gaspreise " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende regionale Studier | Sachverstaendigengruppe der fuer Regionalstudien verantwortlichen Beamten |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Sten | Sachverstaendigengruppe " Gesteine " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende støjgener fra Luftfartøjer | Sachverstaendigengruppe " Flugzeuglaerm " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Sukker | Sachverstaendigengruppe fuer Zucker |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Svinekød | Sachverstaendigengruppe fuer Schweinefleisch |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Syrer | Sachverstaendigengruppe " Saeuren " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende typeinddeling af Jordbrugsbedrifter | Sachverstaendigengruppe " Typologie der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende uddannelse på Miljøområdet | Sachverstaendigengruppe ueber Ausbildungsfragen im Bereich des Umweltschutzes |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Vandressourcer | Sachverstaendigengruppe " Wasservorraete " |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Vinspørgsmål | Gruppe der Sachverstaendigen fuer Weinbaufragen |
| gen. | Ekspertgruppe vedrørende Æg og Fjerkrækød | Sachverstaendigengruppe fuer Eier und Gefluegelfleisch |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende artikel 37 | Sachverstaendigengruppe gemaess Artikel 37 |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Brand- og Eksplosionsundersøgelser | Expertengruppe "Ermittlungen in Sachen Feuer und Explosionen" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Digital Billedbehandling | Expertengruppe "Digitale Bilddarstellung" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Farver | Expertengruppe "Farben - Lacke" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Fibre | Expertengruppe "Fasern - Haare" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Fingeraftryk | Expertengruppe "Fingerabdrücke" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Førtiltrædelsespagten organiseret kriminalitet | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Gerningssteder | Expertengruppe "Tatorte" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Håndskrift | Expertengruppe "Graphologie" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Kriminalteknisk Informationsteknologi | Expertengruppe "Kriminologische Informationstechnologie" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Kriminalteknisk Tale- og Lydanalyse | Expertengruppe "Kriminaltechnische Sprach- und Tonanalyse" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Skydevåben | Expertengruppe "Feuerwaffen" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Spor | Expertengruppe "Spuren" |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Standardiseringspolitik | Sachverständigengruppe für Normung |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Toldproblemer på Transportområdet | Sachverständigengruppe für Zollfragen im Verkehrsbereich |
| gen. | Ekspertgruppen vedrørende Trafikuheldsanalyse | Expertengruppe "Analyse von Verkehrsunfällen" |
| gen. | Ekspertpanel vedrørende Rumfart og Sikkerhed | Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit |
| gen. | EMEA's arbejdsgruppe vedrørende urtemedicin | Ad-hoc-Arbeitsgruppe der EMEA für pflanzliche Arzneimittel |
| gen. | EU-NATO-Gruppen vedrørende Kapacitet | EU/NATO-Gruppe "Fähigkeiten" |
| gen. | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser | Europäisches Übereinkommen über den Ort der Zahlung von Geldschulden |
| gen. | europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser | Europäische Übereinkunft über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | Europæisk konvention vedrørende international klassifikation af patenter på opfindelser med ændringsbilag | Europaeische uebereinkunft ueber die Internationale Patentklassifikationeinschliesslich des abgeaenderten Anhangs |
| gen. | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande | Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats |
| gen. | EU's handlingsplan vedrørende menneskerettigheder og demokrati | EU-Aktionsplan für Menschenrechte und Demokratie |
| gen. | EØF-ekspertgruppen vedrørende Skibsbygning | EWG-Sachverständigengruppe für Schiffbau |
| gen. | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II | SPII-Finanzregelung |
| gen. | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| gen. | finansforordning vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention | Finanzregelung für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung im Rahmen des Vierten AKP-EWG-Abkommens |
| gen. | Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker | Entwicklungsprogramm mit vierjähriger Laufzeit für die Umweltkomponente in den gemeinschaftlichen Statistiken |
| gen. | FN's handlingsprogram vedrørende håndvåben og lette våben | Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten |
| gen. | Forhandlingsgruppen vedrørende Samhandel | Verhandlungsgruppe "Handel" |
| gen. | Formændenes Gruppe vedrørende AVS-EØF-forhandlingerne | Präsidialgruppe AKP-EWG-Verhandlungen |
| gen. | fotosammenligningsdatabase vedrørende narkotika | Datenbank zur photoanalytischen Erfassung von Drogen |
| gen. | fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa | gemeinsames Dokument zur Bewertung sicherheitspolitischer Herausforderungen der Region |
| gen. | Fællesgruppe vedrørende Erhvervsuddannelse | Interdirektionale Gruppe "Berufsausbildung" |
| gen. | Fællesgruppe vedrørende landbrugsproblemer i Middelhavsområdet | Dienststellenübergreifende Gruppe "Schwierigkeiten der Landwirtschaft im Mittelmeerraum" |
| gen. | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse | Interdirektionale Gruppe "Erziehung und Ausbildung" |
| gen. | Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn | Interdirektionale Gruppe "Erziehung der Kinder von Wanderarbeitnehmern" |
| gen. | Fællesgruppe vedrørende Uddannelse og Regionaludvikling | Interdirektionale Gruppe "Ausbildung und Regionalentwicklung" |
| gen. | Fællesgruppe vedrørende Uddannelsesstatistik og dokumentation | Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" |
| gen. | Fællesgruppen vedrørende "Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande" | interdirektionale Gruppe "Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen" |
| gen. | Fællesgruppen vedrørende Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande | dienststellenübergreifende Gruppe Zustaendigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen |
| gen. | fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern |
| gen. | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| gen. | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern | Vorbeitrittsvereinbarung |
| gen. | Generaldirektørgruppen vedrørende Industrispørgsmål | Gruppe der Generaldirektoren für Industriefragen |
| gen. | generelle problemer vedrørende retningslinjer for og administration af forskning | allgemeine Probleme der Ausrichtung und Verwaltung der Forschung |
| gen. | Gruppe af tekniske eksperter vedrørende Persondosimetri | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer Personendosimetrie |
| gen. | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen fuer den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
| gen. | Gruppe sammensat af regeringseksperter vedrørende forurening forårsaget af Papir- og Papirmasseindustrien | Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie " |
| gen. | Gruppe vedrørende Finanskontrolspørgsmål | Gruppe fuer Fragen der Finanzkontrolle |
| gen. | Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål | Gruppe für Institutionelle Fragen |
| gen. | Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål | Gruppe für institutionelle Fragen |
| gen. | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder | Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten |
| gen. | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder | Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten |
| gen. | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder | Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau |
| gen. | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser | Gruppe RELEX |
| gen. | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen |
| gen. | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner | Gruppe RELEX Sanktionen |
| gen. | Gruppen af Råder vedrørende Eksterne Forbindelser sanktioner | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen |
| gen. | Gruppen af Rådgivere vedrørende Etik inden for Bioteknologi | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| gen. | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| gen. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion | Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe |
| gen. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Landbrug | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| gen. | Gruppen vedrørende Adfærdskodeksen erhvervsbeskatning | Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung |
| gen. | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP | Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll" |
| gen. | gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet | Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europaeischen Parlament" |
| gen. | Gruppen vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder | Gruppe "Akademische Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten" |
| gen. | Gruppen vedrørende Almindelige Anliggender | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten" |
| gen. | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen | Gruppe "Allgemeine Fragen" / Gerichtshof |
| gen. | gruppen vedrørende almindelige anliggender / juridiske spørgsmål | Gruppe "Allgemeine Fragen" / Rechtsfragen |
| gen. | gruppen vedrørende almindelige anliggender / spørgsmål vedrørende ungdommen | Gruppe "Allgemeine Fragen" / Jugendfragen |
| gen. | Gruppen vedrørende Analyser og Prognoser | Gruppe "Analysen und Prognosen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Animalske Produkter fåre- og gedekød | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch |
| gen. | Gruppen vedrørende Anvendelse af Specifikke Foranstaltninger til Bekæmpelse af Terrorisme | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | Gruppen vedrørende Asien og Oceanien | Gruppe "Asien - Ozeanien" |
| gen. | Gruppen vedrørende Audiovisuelle Spørgsmål | Gruppe "Audiovisuelle Medien" |
| gen. | Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Svig | Gruppe "Betrugsbekämpfung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål | Ausschuss für Zivilrecht |
| gen. | Gruppen vedrørende Civilretlige Spørgsmål | Gruppe "Zivilrecht" |
| gen. | Gruppen vedrørende De Forenede Nationer | Gruppe "Vereinte Nationen" |
| gen. | Gruppen vedrørende den Eksterne Fiskeripolitik | Gruppe "Externe Fischereipolitik" |
| gen. | gruppen vedrørende den europæisk-arabiske dialog | Gruppe "Europaeisch-arabischer Dialog" |
| gen. | gruppen vedrørende Den europæiske Union | Gruppe "Europaeische Union" |
| gen. | gruppen vedrørende den fremtidige bygning til Rådet og dets tjenestegrene | Gruppe "Kuenftiges Gebaeude fuer den Rat und seine Dienststellen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Den Fælles Fond | Gruppe "Gemeinsamer Fonds" |
| gen. | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning | Gruppe APS |
| gen. | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | Gruppen vedrørende den Interne Fiskeripolitik | Gruppe "Interne Fischereipolitik" |
| gen. | Gruppen vedrørende den Overordnede Planlægning | Hauptplanungsteam |
| gen. | Gruppen vedrørende den Regionale Strategi : det Tidligere Jugoslavien/Albanien | Gruppe "Regionaler Ansatz: Ehemaliges Jugoslawien/Albanien" |
| gen. | Gruppen vedrørende den Vestlige Balkanregion | Gruppe "Westliche Balkanstaaten" |
| gen. | gruppen vedrørende det europæiske aktieselskab | Gruppe "Europaeische Gesellschaft" |
| gen. | gruppen vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene | Gruppe "Europaeische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| gen. | Gruppen vedrørende det Europæiske Tvangsfuldbyrdelsesdokument | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" |
| gen. | gruppen vedrørende Det europæiske Universitetsinstitut | Gruppe "Europaeisches Hochschulinstitut" |
| gen. | gruppen vedrørende Det internationale Vinkontor | Gruppe "Internationales Weinamt" |
| gen. | Gruppen vedrørende det Østlige Adriaterhav | Gruppe "Ostadria" |
| gen. | Gruppen vedrørende Domstolen | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | Gruppen vedrørende Egne Indtægter | Gruppe "Eigenmittel" |
| gen. | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / Det rådgivende Udvalg | Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss |
| gen. | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / jern- og stålindustrien | Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kul | Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohle |
| gen. | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kulforskning | Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohleforschung |
| gen. | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben våbenhandelstraktat | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen |
| gen. | Gruppen vedrørende E-lovgivning | Gruppe "E-Recht" |
| gen. | gruppen vedrørende Energi CIEC | Gruppe "KIWZ/Energiefragen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Etablering og Tjenesteydelser | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Europæisk Forsvarsmaterielpolitik | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | gruppen vedrørende europæisk forsvarsmaterielpolitik | Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | gruppen vedrørende fedtstoffer og olieholdige frø | Gruppe "Fette und Oelsaaten" |
| gen. | Gruppen vedrørende Finansielle Landbrugsspørgsmål agrifin | Gruppe "Agrofinanzielle Fragen" AGRIFIN |
| gen. | Gruppen vedrørende Finansielle Tjenesteydelser | Gruppe "Finanzdienstleistungen" |
| gen. | gruppen vedrørende finansspørgsmål CIEC | Gruppe "KIWZ/Finanzfragen" |
| gen. | gruppen vedrørende FIN/CIEC | Gruppe "FIN/KIWZ" |
| gen. | gruppen vedrørende fiskeriressourcer AGRI | Gruppe "Fischereiressourcen/AGRI" |
| gen. | gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet | Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten ueber Fischereifragen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Forberedelse af Internationale Konferencer om Udvikling | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Forbrugerbeskyttelse og -oplysning | Gruppe "Verbraucherschutz und -information" |
| gen. | gruppen vedrørende forenkling af retsakter | Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften" |
| gen. | Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer | Gruppe "Freizügigkeit" |
| gen. | Gruppen vedrørende Frugt og Grøntsager friske frugter og grøntsager | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| gen. | gruppen vedrørende frø, knolde og stiklinger | Gruppe "Saat- und Pflanzgut" |
| gen. | gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil | Gruppe "Finanzielle Aussenverpflichtungen der Gemeinschaft" |
| gen. | Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser | Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| gen. | Gruppen vedrørende Fødevarekvalitet | Gruppe "Lebensmittelqualität" |
| gen. | Gruppen vedrørende Generelle Anliggender, herunder Evaluering | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Genressourcer i Landbruget | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| gen. | Gruppen vedrørende Global Nedrustning og Våbenkontrol rummet | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | gruppen vedrørende Grækenlands tiltrædelse | Gruppe "Beitritt Griechenlands" |
| gen. | gruppen vedrørende havebrug | Gruppe "Gartenbau" |
| gen. | Gruppen vedrørende Hovedafgrøder frø | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |
| gen. | Gruppen vedrørende Humanitær Bistand og Fødevarehjælp | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| gen. | Gruppen vedrørende Ikkejernholdige Malme og Metaller | Gruppe "NE-Erze und -Metalle" OECD |
| gen. | Gruppen vedrørende Indsatsen over for Bioterrorisme | Arbeitsgruppe zur Reaktion auf Bioterrorismus |
| gen. | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / det europæiske patent | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europaeisches Patent |
| gen. | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / varemærkerettigheder | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Markenrecht |
| gen. | Gruppen vedrørende Integration, Migration og Udsendelse | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Intellektuel Ejendomsret design | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| gen. | Gruppen vedrørende Interinstitutionel Samordning | Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung |
| gen. | gruppen vedrørende Iran | Gruppe "Iran" |
| gen. | gruppen vedrørende juridisk databehandling | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| gen. | gruppen vedrørende juridisk samarbejde | Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Juridiske Spørgsmål i forbindelse med Reformen af den Internationale Handel | Gruppe für den rechtlichen Rahmen der Reform des Welthandels |
| gen. | gruppen vedrørende kartofler og blomsterdyrkning | Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel" |
| gen. | Gruppen vedrørende Kollektiv Evaluering | Gruppe "Gemeinsame Bewertung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Konferencen om det internationale økonomiske Samarbejde CIEC | Gruppe "Konferenz ueber internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ" |
| gen. | Gruppen vedrørende Konkurrenceevne og Vækst | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |
| gen. | Gruppen vedrørende Konsulære Spørgsmål | Gruppe "Konsularische Angelegenheiten" |
| gen. | gruppen vedrørende kreditforsikring, garantier og finanskreditter | Gruppe "Kreditversicherung, Buergschaften und Finanzkredite" |
| gen. | gruppen vedrørende kunsttørret foder | Gruppe "Trockenfutter" |
| gen. | gruppen vedrørende landbrugsforskning | Gruppe "Agrarforschung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Landbrugsstrukturer og Landdistriktsudvikling | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | gruppen vedrørende langfristede kontrakter | Gruppe "Langfristige Vertraege" |
| gen. | Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien | Gruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Gruppen vedrørende Latinamerika og Caribien | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Gruppen vedrørende Lægemidler og Medicinsk Udstyr | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | Gruppen vedrørende Mashreq og Maghreb | Gruppe "Maschrik/Maghreb" |
| gen. | Gruppen vedrørende Materiel Strafferet | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| gen. | Gruppen vedrørende Mellemøsten og Golfstaterne | Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten" |
| gen. | Gruppen vedrørende Middelhavslandene | beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer" |
| gen. | Gruppen vedrørende Middelhavslandene | bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer" |
| gen. | Gruppen vedrørende Miljøet på Internationalt Plan | Gruppe "Internationale Umweltaspekte" |
| gen. | Gruppen vedrørende Nye Bygninger | Gruppe "Neue Gebäude" |
| gen. | Gruppen vedrørende Offentlige Udbud | Gruppe "Öffentliches Beschaffungswesen" |
| gen. | gruppen vedrørende olivenolie, olieholdige frø, samt hør og hamp | Gruppe "Olivenoel, Oelsaaten, Flachs und Hanf" |
| gen. | Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | Gruppen vedrørende Posttjenester | Gruppe "Postdienste" |
| gen. | gruppen vedrørende producentorganisationer | "Erzeugerorganisationen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Regionerne i den Yderste Periferi | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | Gruppen vedrørende RIA-Relex | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| gen. | Gruppen vedrørende RIA-Relex | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| gen. | Gruppen vedrørende RIA-Relex | Gruppe JAI-RELEX |
| gen. | gruppen vedrørende råvarer UNCTAD/CIEC | Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | gruppen vedrørende råvarer CIEC | Gruppe "KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Gruppen vedrørende Salgsfremmende Foranstaltninger for Landbrugsprodukter | Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse" |
| gen. | Gruppen vedrørende Samarbejde i Straffesager | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Schengenevaluering | Gruppe "Schengen-Bewertung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Schengenreglerne | Gruppe "Schengen-Besitzstand" |
| gen. | Gruppen vedrørende Schengenspørgsmål | Gruppe "Schengen-Angelegenheiten" |
| gen. | gruppen vedrørende skovbrugspolitik | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| gen. | Gruppen vedrørende Statistiske Undersøgelser | Gruppe "Statistische Erhebungen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Strukturforanstaltninger | Gruppe "Strukturmaßnahmen" |
| gen. | gruppen vedrørende støtte | Gruppe "Beihilfen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Støtte til Peru | Gruppe "Hilfe für Peru" |
| gen. | Gruppen vedrørende Sukker og Isoglucose | Gruppe "Zucker und Isoglukose" |
| gen. | Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter spindfibre | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | Gruppen vedrørende Særlige Planteprodukter og Spindfibre blomsterdyrkning | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels |
| gen. | gruppen vedrørende teknisk bistand | Gruppe "Technische Hilfe" |
| gen. | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering | Gruppe "Technische Harmonisierung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Teknisk Harmonisering - Farlige stoffer | Gruppe "Technische Harmonisierung" Gefährliche Stoffe |
| gen. | Gruppen vedrørende Teknologi, Vækst og Beskæftigelse | Attali-Gruppe |
| gen. | Gruppen vedrørende Teknologi, Vækst og Beskæftigelse | Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" |
| gen. | Gruppen vedrørende Telekommunikation og Informationssamfundet | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| gen. | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme | Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen |
| gen. | Gruppen vedrørende Transatlantiske Forbindelser | Gruppe "Transatlantische Beziehungen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udveksling af Oplysninger og Databeskyttelse | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Gruppen vedrørende Udvidelse og Lande, der Forhandler om Tiltrædelse af EU | Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer" |
| gen. | gruppen vedrørende udviklingssamarbejde CIEC | Gruppe "KIWZ/Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Ungdomsspørgsmål | Gruppe "Jugendfragen" |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer uden for Bilag I | Gruppe "Nicht-Anhang-I-Waren" |
| gen. | gruppen vedrørende varer uden for bilag II | Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren" |
| gen. | Gruppen vedrørende Varer under Opsamlingsforordningen | Gruppe "Verordnung 'Restliche Erzeugnisse'" |
| gen. | gruppen vedrørende varer under opsamlingsforordningen | Gruppe "Restliche Erzeugnisse" |
| gen. | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 | Gruppe Artikel 64 des Statuts |
| gen. | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 65 | Gruppe Artikel 65 des Statuts |
| gen. | gruppen vedrørende videnskabelig og teknisk forskning ikke kerneenergiforskning | Gruppe "Wissenschaftliche und technische Forschung" ausgenommen Kernforschung |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser forsikring | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen Versicherung |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / konkurrenceregler kontrol med sammenslutninger af virksomheder | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / offentlige indkøb offentlige indkøb/arbejder og indkøb | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Oeffentliche Auftraege oeffentliche Bau- und Lieferauftraege |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen auf Raedern |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer ikke-elektriske apparater til opvarmning, madlavning og varmt vand | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse Hebezeuge |
| gen. | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / Toldunionen harmonisering af toldlovgivningerne | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Zollunion Harmonisierung des Zollrechts |
| gen. | Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| gen. | handlingsplan vedrørende e-justice | Mehrjähriger Aktionsplan 2009-2013 für die europäische E-Justiz |
| gen. | handlingsplan vedrørende e-justice | Aktionsplan für die europäische E-Justiz |
| gen. | Helsingforskatalog vedrørende det overordnede mål | Helsinki-Planziel-Katalog |
| gen. | henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen | Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| gen. | Håndbogen vedrørende Grænseoverskridende Politisamarbejde | Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit |
| gen. | Håndbogen vedrørende Politisamarbejde | Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit |
| gen. | informationsforanstaltninger vedrørende særlige politikker | Informationsmaßnahmen für spezifische Politiken |
| gen. | initiativ vedrørende de nye nabolande | Neue Nachbarschaftsinitiative |
| gen. | initiativ vedrørende de nye nabolande | Initiative in Bezug auf neue Nachbarländer |
| gen. | initiativ vedrørende forsvarskapacitet | Initiative zur Verteidigungsfähigkeit |
| gen. | Intern gruppe vedrørende generelle Præferencer | Interdirektionale Gruppe "Allgemeine Präferenzen" |
| gen. | Internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren | Internationale Übereinkunft über Milcherzeugnisse |
| gen. | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | internationalt netværk vedrørende konflikt og struktursvaghed | INCAF-Netzwerk |
| gen. | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken |
| gen. | katalog over henstillinger vedrørende den korrekte anvendelse af Schengenreglerne og over bedste praksis | Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | Konferencen vedrørende Interaktion og Tillidsskabende Foranstaltninger i Asien | Konferenz über Zusammenwirken und vertrauensbildende Maßnahmen in Asien |
| gen. | konstruktionsforudsætninger vedrørende ydre hændelser | Auslegungsgrundlage fuer aeussere Ereignisse |
| gen. | Kontrakten og undersøgelser vedrørende forsyningen og nukleart brændsel | Verträge und Studien über die Versorgung mit Kernbrennstoffen |
| gen. | konvention og statut angående mellemfolkelige regler vedrørende søhavne | Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen |
| gen. | konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser vedrørende underholdspligt over for børn | Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen auf dem Gebiet der Unterhaltspflicht gegenüber Kindern |
| gen. | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention | Übereinkommen über den Beitritt des Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland zum Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen sowie zum Protokoll betreffend die Auslegung dieses Übereinkommens durch den Gerichtshof |
| gen. | konvention om lovkonflikter vedrørende formen for testamentariske dispositioner | Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht |
| gen. | konvention om myndighedernes kompetence og lovvalget i sager vedrørende beskyttelse af mindreårige | Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen |
| gen. | konvention vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber | Abkommen über gemeinsame Organe für die Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | konvention vedrørende hospitalskibe | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| gen. | konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder | Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit |
| gen. | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit |
| gen. | konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi | Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951 |
| gen. | konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb | Übereinkommen über den Widerspruch bei international gehandelten Inhaberpapieren |
| gen. | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter | Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten |
| gen. | Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter | uebereinkommen ueber die Einfuehrung eines Registrierungssystems fuer Testamente |
| gen. | konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse revideret, 1952 | Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz Neufassung, 1952 |
| gen. | koordinations- og samarbejdsmekanisme vedrørende narkotika | Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit im Bereich der Drogenbekämpfung |
| gen. | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne på fiskeriområdet | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen ueber Fischereifragen" |
| gen. | Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager | Ausschuss "Artikel 36" |
| gen. | Koordinationsudvalget vedrørende Politisamarbejde og Retligt Samarbejde i Straffesager | Koordinierungsausschuss für den Bereich der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen |
| gen. | koordinator vedrørende narkotika | für Drogenfragen zuständiger Koordinator |
| gen. | koordinering af spørgsmål vedrørende menneskerettighederne | Koordinierung auf dem Gebiet der Menschenrechte |
| gen. | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht |
| gen. | Krigsforbrydertribunalet vedrørende det Tidligere Jugoslavien | Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer | Mittelmeerinitiative zum Klimaschutz |
| gen. | Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer | Mittelmeerinitiative gegen den Klimawandel |
| gen. | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 | Modus vivendi zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission betreffend die Massnahmen zur Durchführung der nach dem Verfahren des Artikels 189 b EGV erlassenen Rechtsakte |
| gen. | nomenklatur og koder for skemaet vedrørende personlige oplysninger | Nomenklatur und Schluesselzahlen fuer den Persoalbogen |
| gen. | obligatoriske minimumskrav vedrørende uddannelse og kvalifikationer for førere,officerer og menige i olietankskibe | verbindliche Mindestanforderungen für die Ausbildung und Befähigung von Kapitänen,Offizieren und Schiffsleuten auf Tankschiffen |
| gen. | oplysningskontor vedrørende tilskadekomne | Unfallerfassungsstelle |
| gen. | ordning vedrørende sygesikring for tjeneste- mænd i De europæiske Fælleskaber | Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | overenskomst mellem Amerikas Forenede Staters regering, regeringer, der er medlem af Den Europæiske Rumorganisation, Japans regering og Canadas regering om samarbejde vedrørende udtænkningen, udviklingen, driften og udnyttelsen af den fast bemandede civile rumstation | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker | PfP-Truppenstatut |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker | NATO-Truppenstatut |
| gen. | overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat vedrørende status for deres styrker | Abkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| gen. | overenskomst vedrørende kommercielle tilgodehavender hos personer bosiddende i Tyrkiet | Übereinkommen über die Handelsschulden von Personen mit Sitz in der Türkei |
| gen. | overenskomst vedrørende skibsstationer i Nordatlanten | Vereinbarung über Ozeanstützpunkte im Nordatlantik |
| gen. | overenskomst vedrørende Tysklands gæld til udlandet | Abkommen über deutsche Auslandsschulden |
| gen. | Oversættelsesgruppen vedrørende Vandrende Arbejdstagere | Übersetzungsgruppe für die Wanderarbeitnehmer |
| gen. | overvågningscenter vedrørende masseødelæggelsesvåben | MVW-Beobachtungsstelle |
| gen. | overvågningscenter vedrørende masseødelæggelsesvåben | Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen |
| gen. | overvågningscenter vedrørende masseødelæggelsesvåben | Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW |
| gen. | Paritetisk Gruppe vedrørende Oversættelsestjenesten | Paritaetische Gruppe fuer den Uebersetzungsdienst |
| gen. | politik vedrørende det indre marked | mit dem Binnenmarkt zusammenhängende Politik |
| gen. | processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa | Royaumont-Prozess |
| gen. | processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa | Prozess der Stabilität und der guten Nachbarschaft im Südosten Europas |
| gen. | professionel rådgivning vedrørende forretningsvirksomhed | betriebswirtschaftliche Beratung |
| gen. | program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed | Not-Aktionsprogramm im Bereich der nuklearen Sicherheit |
| gen. | projekt vedrørende europæiske venskabsbyer | europäische Städtepartnerschaft |
| gen. | Rammeprogram for prioriterede aktioner vedrørende statistiske oplysninger | Rahmenprogramm für prioritäre Maßnahmen im Bereich der statistischen Information |
| gen. | rapport vedrørende umiddelbare observationer | Bericht des ersten Eindrucks |
| gen. | rapport vedrørende umiddelbare observationer | First Impression Report |
| gen. | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | Refleksionsgruppen vedrørende Den Europæiske Unions Fremtid | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| gen. | Regionalgruppen vedrørende Sydvestasien under Dublingruppen | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| gen. | Regionalgruppen vedrørende Sydøstasien under Dublingruppen | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| gen. | registrering vedrørende beholdningsændringer | Protokoll über Bestandsänderungen |
| gen. | registrering vedrørende de faktiske beholdninger og materialebalancen | Protokoll über reale Bestandsaufnahmen und Materialbilanzen |
| gen. | retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand | Leitlinien für eine Verstärkung der operativen Koordinierung zwischen der Gemeinschaft, vertreten durch die Kommission, und den Mitgliedstaaten im Bereich der externen Hilfe |
| gen. | retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte | Leitlinien zu den Untersuchungsverfahren |
| gen. | retsforskrifter vedrørende lønninger | Gehaltsregelungen |
| gen. | sag vedrørende fællesskabsretten | ein das Gemeinschaftsrecht betreffender Rechtsstreit |
| gen. | Samarbejdsgruppen vedrørende Bekæmpelse af Narkotikamisbrug og af Ulovlig Handel med Narkotika | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| gen. | Schengenhåndbog vedrørende politisamarbejde om offentlig orden og sikkerhed | Schengener Leitfaden zur polizeilichen Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung |
| gen. | Schengenhåndbogen vedrørende Politisamarbejde | Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit |
| gen. | skrivelse vedrørende indledning af fremgangsmåden | Schreiben zur Einleitung des Verfahrens |
| gen. | Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser direktiv nr. 68/161/EØF | Engere Sachverstaendigengruppe " Auswertung der Schweinezaehlung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt Richtlinie 68/161/EWG " |
| gen. | Snæver Ekspertgruppe vedrørende undersøgelse af problemerne ved afsætningen af Oksekød | Engere Sachverstaendigengruppe zur Untersuchung der Vermarktungsprobleme im Rindfleischsektor |
| gen. | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme | Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden |
| gen. | spørgeskema vedrørende forsvarsplanlægning | Fragebogen Verteidigungsplanung |
| gen. | spørgsmål vedrørende sikkerhed i Europa | Fragen der Sicherheit in Europa |
| gen. | spørgsmål vedrørende sikkerhed og samarbejde i Middelhavet | Fragen der Sicherheit und Zusammenarbeit im Mittelmeerraum |
| gen. | spørgsmål vedrørende udviklingsbistand | Fragen der Entwicklungshilfe |
| gen. | Strasbourgoverenskomst vedrørende international patentklassifikation | Straßburger Abkommen über die Internationale Patentklassifikation |
| gen. | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser | Sachverstaendigengruppe fuer mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven Untergruppe Projektionen |
| gen. | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt | Sachverstaendigengruppe fuer mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven |
| gen. | Studiegruppen vedrørende genetiske Virkninger | Studiengruppe " Genetische Wirkungen " |
| gen. | Studiegruppen vedrørende Plutoniumtoksikologi | Studiengruppe " Toxikologie des Plutoniums " |
| gen. | Studiegruppen vedrørende Radioimmunologi | Studiengruppe " Strahlenimmunologie " |
| gen. | Styrelsesgruppe vedrørende Uddannelses- og Informationspolitik | Leitende Gruppe "Ausbildungs-und Informations-Politik" |
| gen. | Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| gen. | Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| gen. | Task force vedrørende obligatoriske afgifter | Task-force "obligatorische Abschöpfungen" |
| gen. | task force vedrørende 1991-rapporten | Task-force zur Ausarbeitung des Berichts "1991" |
| gen. | Teknisk gruppe vedrørende GAD IX-publikationer | Technische Gruppe Veroeffentlichungen GD IX |
| gen. | Tekniske Grupper vedrørende Kul og Stål | Technische Fachgruppen Kohle und Stahl |
| gen. | tematisk program vedrørende migration og asyl | thematisches Programm zur Zusammenarbeit mit Drittländern auf den Gebieten von Migration und Asyl |
| gen. | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender | Zusatzprotokoll zur Europäischen Charta der lokalen Selbstverwaltung über das Recht zur Beteiligung an den Angelegenheiten der kommunalen Verwaltung |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer nicht internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll II |
| gen. | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I | Zusatzprotokoll zu den Genfer Abkommen vom 12.08.1949 über den Schutz der Opfer internationaler bewaffneter Konflikte Protokoll I |
| gen. | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål | Zusatzprotokoll zur Konvention über Menschenrechte und Biomedizin betreffend der Gentests zu gesundheitlichen Zwecken |
| gen. | toldkonvention vedrørende reservedele anvendt til reparation af EUROP-jernbanevogne | Zollabkommen über die zur Ausbesserung von EUROP-Wagen verwendeten Ersatzteile |
| gen. | traktat om den endelige ordning vedrørende Tyskland | Vertrag über die abschliessende Regelung in bezug auf Deutschland |
| gen. | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank | Vertrag zur Änderung bestimmter Vorschriften des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | traktat vedrørende Grønland | Vertrag zur Änderung der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften bezüglich Grönlands |
| gen. | traktat vedrørende Grønland | Vertrag von Grönland |
| gen. | traktat vedrørende Grønland | Grönlandvertrag |
| gen. | Tresidet arbejdsgruppe vedrørende Vandforsyning | Arbeitsgruppe " Wasserversorgungseinrichtungen " des Dreierausschusses |
| gen. | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser | Ausbildungs-, Austausch- und Kooperationsprogramm in den Bereichen Asyl, Einwanderung und Überschreiten der Außengrenzen |
| gen. | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer | Programm "SHERLOCK" |
| gen. | udlejningsbureauer vedrørende fast ejendom | Dienstleistungen eines Immobilienmakler |
| gen. | Udvalg for udveksling af tekniske oplysninger vedrørende Luft-, Vand- og Støjforurening | Ausschuss "Austausch technischer Informationen ueber Luft- und Wasserverschmutzung und ueber akustische Belaestigungen" |
| gen. | Udvalg og underudvalg sammensat af producenter og arbejdstagere vedrørende Arbejdssikkerhed og Arbejdsmedicin | Ausschuss und Unterausschuss der Produzenten und Arbeitnehmer für Arbeitssicherheit und Arbeitsmedizin |
| gen. | Udvalg sammensat af regeringseksperter vedrørende Arbejdsmedicin og Revalidering | Ausschuss von Regierungssachverstaendigen " Arbeitsmedizin und Wiederertuechtigung " |
| gen. | Udvalg sammensat af regeringseksperter vedrørende menneskelige Faktorer og Ergonomi | Ausschuss von Regierungssachverstaendigen " Menschliche Faktoren und Ergonomie " |
| gen. | udvalg vedrørende de civile aspekter af krisestyring | Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung |
| gen. | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit |
| gen. | Udvalget for Gennemførelse og Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet vedrørende Indesluttet Anvendelse af Genetisk Modificerede Organismer | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen |
| gen. | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen |
| gen. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand | Ausschuss für die Anpassung der Entscheidung zur Einführung eines gemeinsamen Verfahrens zum Informationsaustausch über die Qualität des Oberflächensüßwassers an den technischen Fortschritt |
| gen. | Udvalget vedrørende Administrativt Samarbejde | Ausschuss für die Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden |
| gen. | Udvalget vedrørende Gebyrer og Gennemførelsesbestemmelser til Forordningen om EF-patenter | Ausschuss für Fragen im Zusammenhang mit Gebühren und Durchführungsvorschriften für die Verordnung über das Gemeinschaftspatent |
| gen. | Udvalget vedrørende Paneuropæiske E-forvaltningstjenester | Ausschuss für europaweite eGovernment-Dienste |
| gen. | Udvalget vedrørende Økonomisk Bistand til Landene i Øst- og Central- europa | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für die Länder in Mittel- und Osteuropa |
| gen. | vedrørende epifysen (endestykket af en lang rørknogle
| epiphysär |
| gen. | vedrørende epifysen (endestykket af en lang rørknogle
| die Zirbeldrüse oder Gelenkenden betreffend |
| gen. | vedrørende hagen | den Geist betreffend |
| gen. | vedrørende hagen | mental |
| gen. | vedrørende hagen | das Kinn betreffend |
| gen. | vedrørende legemsvæskerne | humoral |
| gen. | vedrørende legemsvæskerne | eine Körperflüssigkeit betreffend |
| gen. | vedrørende nethinden | retinal |
| gen. | vedrørende nethinden | die Netzhaut betreffend |
| gen. | vedrørende overkæben | zum Oberkiefer gehörend, ihn betreffend |
| gen. | vedrørende overkæben | maxillar |
| gen. | vedrørende skelettet | Skelett- |
| gen. | vedrørende skelettet | das Skelett betreffend |
| gen. | vedrørende testiklerne | testikulär |
| gen. | vedrørende testiklerne | den Hoden betreffend |
| gen. | vejledning vedrørende forholdsregler | Anleitung vor der Antragseinreichung |
