Terms for subject Industry containing ved

Danish	German
afsmitning ved gnidning	Abfärben durch Reibung
atmosfære ved prøvning	Pruefklima
befugtningsmiddel til brug ved farvning	Netzmittel zum Faerben
beslutning ved konsensus	einvernehmlicher Beschluß
blæredannelse ved net	blasender Draht
blæredannelse ved net	blasiger Draht
blæredannelse ved net	Blasenbildung am Draht
brud ved bunden langs baffelmærke	Talerboden
brug...ved brandslukningDen nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand"	zum Löschen...vom Hersteller anzugebenverwendenwenn Wasser die Gefahr erhöht,anfügen:"Kein Wasser verwenden"
brug...ved brandslukningDen nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand"	S43
brækage ved håndtering	Hantierungsbruch
den temperatur ved hvilken farven smelter ud	Einbrennpunkt
finkornet plade fremstillet ved mekanisk strøning	wurfgeschichtete Feinspanplatte
formning af strømper efter farvning ved en fixering	Nachformen von Strümpfen
formsvind ved sprøjtestøbning	Spritzschwindung
fraktionering ved sigtning	Siebklassierung
fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren
fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
hyppighed af kontrol ved stikprøver	Haeufigkeit der Stichproben
højeste temperatur ved en eksoterm reaktion	Maximaltemperatur einer exothermen Reaktion
itubrudte bomuldsfibre fremkomne ved strækbehandlingen	Faserbart
kam der anvendes ved vlies	Vlieshackerkamm
karm ved dobbeltdør	Doppelfalzzarge
karton med foring af hvidt papir til brug ved madvarer	einseitig weiß gedeckte Graupappe
kokille ved strengstøbning af bånd mellem valser	Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band
kokilleniveau under strengstøbning ved hjælp af flere følere	Gußform zum Stranggießen
kontraktion ved snoning	Kraeuselkontraktion
kontraktion ved snoning	Einzwirnung
kontrol ved hjælp af punkt-diagram	Garnlegungsweg
kraft ved brud	Bruchkraft
kryds ved sektionsskæring	unterteiltes Fadenkreuz
kunstig tørring ved varme	künstliches Trocknen unter Hitzeeinwirkung
maskine til fremstilling af spejlglas ved valsning	Maschine zum Herstellen von Spiegel-und Gussglas durch Walzen
maskine til fremstilling af vinduesglas ved blæsning og trækning af glascylindre	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Blasen und Ziehen eines Glaszylinders
maskine til fremstilling af vinduesglas ved trækning af glasbånd	Maschine zum Herstellen von Tafelglas durch Ziehen eines Glasbandes
maskine til frigivelse af tråden ved vævningen	Fadenhinreichmaschine fuer die Weberei
maskine til krydsning af tråden ved vævningen	Fadenkreuzeinlesemachine fuer Weberei
mellemfører ved kardning	Überführer für Krempeln
ombukning ved sømning	Saubermachen von Nähten
ombukning ved sømning	Kappnahtherstellung
optrækning ved drejning af urglasfatningen	Aufzug mit glasreif
opviklingstromle ved kardning	Aufwindetrommel für das Krempeln
overføringstromle ved mercerisering	Überführungstrommel bei Mercerisierfoulards
overføringsvalse ved mercerisering	Überführungstrommel bei Mercerisierfoulards
papir ril brug ved undervisning i formning	Kunstdruckpapier
presning ved høj temperatur	Hochtemperaturpressung
splitskive til trykarm ved vækkerstop	Klemmscheibe fuer Schalthebel fuer Weckwerk-Riegel
stigningsvinkel ved spoling	Steigungswinkel bei Wicklungen
svind ved bomuldsforarbejdningen	Abgänge/Abfälle in der Baumwollverarbeitung
særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler	mit abgenutzten Disteln kämmen
teksturering ved stuvning	Stauchkammer-Texturierung
træ defibreret ved hjælp af damp	durch Dampf zerrissenes Holz
trækning ved centrifugering	Ausziehen durch Schleuderverfahren
udsugning ved pudsemaskine	Staubabsaugung bei der Schleifmaschine
Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked	Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
udvinding af metal ved hjælp af kemisk koncentration	Metallsüchegewinnung durch chemische Aufbereitung
undertryk ved indsugningen	Unterdruck der angesaugten Luft
ved elektrisk modstand	aufgrund elektrischen Widerstands
vulkanisering ved stuetemperatur	Vulkanisieren bei Zimmertemperatur