Terms for subject Metallurgy containing under

Danish	German
analyse under vindpåvirkning	Analyse unter Windbeanspruchung
andel småpartikler under en vis størrelse	Feinanteil
andel småpartikler under en vis størrelse	Abrieb
bearbejdning under væskeniveau	Bearbeitung unter Flüssigkeit
bestemte forbindelser kendes under betegnelsen "Lavesfaser"	bestimmte Verbindungen sind bekannt unter dem Namen "Laves-Phasen"
buesvejsning under beskyttelsesgas	Schutzgas-Schweissen
duktil material under belastning i et hydrogen-miljø	duktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung
fejl under overfladen	Fehler unter der Oberflaeche
forskydningsdeformation af en beklædningsplade under en trykenhed	Scherdurchbiegung einer Verkleidungsplatte unter einer Druckeinheit
fremadrettet kraft under elektrodebevægelse	Schliesskraft
hvert trin under størkningen udvikler lokalt varme	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
indtrykslegemets hastighed under dannelsen af prøveindtrykket	Eindringgeschwindigkeit des Eindringkoerpers waehrend der Erzeugung des Pruefeindruckes
korrosion i legeringer under statisk belastning	Korrosion von Legierungen bei statischer Belastung
lokal forlængelse under bøjningsbelastning	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
modstandsdygtighed mod hydrogen under tryk	Druckwasserstoffbestaendigkeit
recirkulation af støv under anvendelse af termisk plasma	Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma
retning af en plade under klipningen	Strecken eines Bleches beim Ablaengen
revne under en svejsestreng	unternahtriss
revne under en svejsestreng	innenriss
rørmembranspændinger i et lige og lodret, under indre tryk stående rør	Membranspannung in einem unter Innendruck stehenden geraden Rohr
smelte under kontrolleret atmosfære	Schmelzen unter Schutzgas
smelte under kontrolleret atmosfære	Schmelzen unter Gasatmosphäre bestimmter Zusammensetzung
spænding ved y% totalforlængelse under belastning	Spannung bei y% Gesamtdehnung
spændingskorrosion under hydrogensulfidpåvirkning	Sulfid-Spannungsrisskorrosion
stål til anvendelse ved temperaturer under frysepunktet	Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt
støbeovn til drift under vakuum	Vakuum-Giessofen
støbning under kipning	Kippgieβverfahren
støbning under vibration	Gieβen unter Vibration
svejsning med elektrode indlagt under skinne	US-Schweissen
svejsning med elektrode indlagt under skinne	Unterschienenschweissen
svejsning med elektrode indlagt under skinne	Schweissen unter Kupferschiene
svejsning under-op	Ueberkopfschweissung
svejsning under-op	zwoelf-uhr-schweissen
svejsning under-op	Ueberkopfschweissen
tykkelse under kærven	Staerke des Restquerschnitts
tykkelse under kærven	Dicke des Restquerschnitts
udbøjning af strimlerne under målingen	Durchbiegung der Streifen waehrend der Messung
under afkølingen eller under tilvarmningen af blokkene opståede koldrevner	im Verlauf der Abkuehlung oder waehrend des Wiederaufheizens der Bloecke bildende Kaltrisse
under afkølingen kan der ske en faseomdannelse	waehrend der Abkuehlung kann eine Kristallisationsaenderung eintreten
varmstukning i en presse eller under en faldhammer	Warmstauchen unter eine Presse oder einem Fallhammer
vedhængning under termiske chok	Haftvermögen unter Wärmeschock