Terms for subject Economy containing under

Danish	German
afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram	Abteilung für technische Entwicklungskooperation der Vereinten Nationen
bevillinger under en særskilt budgetpost	Mittel einer besonderen Haushaltslinie
byområde under effektivisering	Gebiet städtischer Erneuerung
de priser, der er opnået under den nationale ordning med garanterede priser	die Preise,die im Rahmen des innerstaatlichen Systems garantierter Preise erzielt wurden
fagligt bistandsprogram for små østater under udvikliing	Programm für technische Hilfe für kleine Insel-Entwicklungsländer
forarbejdning under toldkontrol	Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung
forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65	relatives Einkommensmedianverhältnis
forslag til finansforordning for samarbejde med henblik på udviklingsfinansiering under Lomé IV	Entwurf einer Finanzregelung für die finanzielle Entwicklungszusammenarbeit im Rahmen des vierten Abkommens von Lome
genanvendelse under en budgetpost	Wiederverwendung bei der Haushaltslinie
industriområde under omstilling	Gebiet industrieller Umstrukturierung
informationsnet for små østater under udvikling	Informationsnetz der kleinen Insel-Entwicklungsländer
klausuler, som gælder for handelskontrakter, der indgås af organer under det offentlige	Klauseln,die fuer Geschaeftsbeschluesse der Organisationen der oeffentlichen Hand massgebend sind
landbrugsområde under retablering	Gebiet ländlicher Erneuerung
opføre under ét under en budgetpost	in einer Haushaltslinie einsetzen
oplagring af affald under jorden	unterirdische Abfalllagerung
posteringer under hensættelser	Zuweisungen an Rückstellungen
pris,som køberen reelt betaler under hensyntagen til momsordningen	tatsächlich vom Käufer gezahlter Preis unter Berücksichtigung der geltenden Mehrwertsteuerregelung
region under mål nr.1	unter Ziel Nr.1 fallende Region
Territorier under de franske sydlige og antarktiske områder	Französische Süd- und Antarktisgebiete
toldfri områder,herunder toldfri lagre og fabrikker under toldopsyn	Zollfreigebiete,Zollfreilager und Fabriken unter Zollaufsicht
transport under toldlukke	Beförderung unter Zollverschluss
udvalg under Rådet for Den Europæiske Union	Ausschuss des Rates der Europäischen Union
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje	unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme