| Danish | German |
| afbøjning under belastning | Auslenkung unter Last |
| arbejde under spænding | Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen |
| brandslukningssystem med kultveilte under lavt tryk | Niederdruck-Kohlendioxid-Feuerlöschsystem |
| brandslukningssystem med kultveilte under lavt tryk | Niederdruck-Kohlendioxid-Brandschutzanlage |
| bølgeleder anvendt under grænsefrekvensen | Wellenleiter im Sperrbetrieb |
| diffusion under epitaksiallaget | Diffusion unter einer Epitaxialschicht |
| elektrodetæring under brug | Korrosion während des Betriebes |
| elektrodetæring under lagring | Korrosion während der Lagerung |
| forholdet i dB mellem effektivitet af bånd under frem-og tilbagespoling | Velourseffekt |
| indbyggede anordninger for rensning under drift | eingebaute Vorrichtungen für Reinigung während des Betriebes |
| inddiffusion under oxyddyrkning | Diffusion unter Oxidabschluss |
| kredsløbs-element under test | Prüfling |
| kredsløbs-element under test | Bauelement in der Prüfung |
| krystaldyrkning under højt tryk | Kristallziehen unter Hochdruck |
| ledning under spænding | unter Spannung stehende Leitung |
| ledning under spænding | Leitung unter Spannung |
| middelfejl under referenceforhold | Mittelwert des Grundfehlers |
| montering under spænding | Schaltung auf Spannung |
| multiplikative under-funktioner | multiplikative Unterfunktionen |
| omkobling under samtalenhand-over | Weiterreichen |
| omkobling under samtalenhand-over | Hand-over |
| omløbstal under forvarmning | Trudeldrehzahl |
| omløbstal under forvarmning | Anwärmdrehzahl |
| overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet | Vertrag über einen begrenzten Atomteststopp |
| overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet | Vertrag über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser |
| overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet | Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche |
| overenskomst, der forbyder nukleare prøvesprængninger i atmosfæren, i det ydre rum og under vandet | Teilstopp-Vertrag |
| overgangsfase under opvarmning | Übergangsphase während der Aufheizung |
| produktion under varierende last | Wechsellast-Stromerzeugung |
| reaktor med brændselsudskiftning under stillestand | Reaktor mit diskontinuierlicher Reaktorladung |
| spidsbelastning for en transistor under lineære betingelser | Spitzenleistung eines Transistors unter linearen Bedingungen |
| spredning mellem målte værdier under referenceforhold | Vertrauensbereich des Grundfehlers |
| spændingsfald eller stigning under given belastning | Spannungsänderung bei einer bestimmten Belastung |
| største fejl,der kan forventes under referenceforhold | Vertrauensgrenze des Grundfehlers |
| sætte utilsigtet under spænding | Potentialverschleppung |
| temperaturområde under lagring | Lagertemperaturbereich |
| transformer med viklingsomkobling under belastning | Transformator mit Lastschalter |
| transformer med viklingsomkobling under belastning | Regeltransformator |
| trådudglødning under produktionen | Leiter,der im Fertigungsprozess getempert wird |
| under faste betingelser | unter stationären Umständen |
| under-oscillation | Unterschwingungen |
| variation af tunneleffektstrøm under magnetisk felt | Durchtunnelungsänderung im magnetischen Feld |
| variation af tunneleffektstrøm under temperaturændringer | Durchtunnelungsänderung |
| variation af tunneleffektstrøm under tryk | Durchtunnelungsänderung mit dem Druck |
| viklingskobler for omkobling under belastning | Transformator-Lastschalter |
| viklingskobler for omkobling under belastning | Stufenschalter |
