| Subject | Danish | German |
| med. | abdominal type | Bauchtyp |
| med. | Abraxas-type | Abraxas-Typ |
| earth.sc. | absorberend stof af hår-typen | haarförmiges Absorptionsmittel |
| nat.sc. | absorberende stof af hår-typen | Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern |
| nat.sc. | absorptionsmaterialer, hår-type | Absorptionsmittel aus haarförmigen Fasern |
| IT | afledt type | abgeleiteter Typ |
| IT | afstand mellem enkelte typer | Dicktenwert |
| med. | akustisk type | auditiver Typ |
| med. | akustisk type | akustischer Typ |
| med. | akut hepatit type A | Icterus catarrhalis |
| med. | akut hepatit type A | Hepatitis infectiosa |
| med. | akut hepatit type A | Hepatitis epidemica |
| med. | akut hepatit type A | epidemische Gelbsucht |
| med. | akut hepatit type A | Virushepatitis |
| med. | akut hepatit type A | Icterus simplex |
| med. | akut hepatit type A | Hepatitis contagiosa |
| med. | akut viral hepatitis type A | epidemische Gelbsucht |
| med. | akut viral hepatitis type A | Hepatitis infectiosa |
| med. | akut viral hepatitis type A | Hepatitis epidemica |
| med. | akut viral hepatitis type A | Icterus simplex |
| med. | akut viral hepatitis type A | Virushepatitis |
| med. | akut viral hepatitis type A | Icterus catarrhalis |
| med. | akut viral hepatitis type A | Hepatitis contagiosa |
| med. | akut viral hepatitis type B | Serumhepatitis |
| polygr., model. | almindelige typer | Minuskel |
| IT | analog type | analoge Steuerung |
| IT | analog type | analoger Modus |
| IT | analog type | analoge Betriebsart |
| nat.sc., environ., industr. | analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseapparatur af den ikke dispersive infrarødabsorberende type | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc., environ. | analyseapparatur af den ikke dispersive ultravioletabsorberende type | nicht dispersiver Ultraviolett-Resonanz-Absorptionsanalysator |
| med. | android type | androider Typ |
| health. | angina pectoris type Prinzmetal | vasospastische Angina pectoris (angina pectoris inversa) |
| health. | angina pectoris type Prinzmetal | Prinzmetal-Angina (angina pectoris inversa) |
| comp., MS | anonym type | anonymer Typ |
| earth.sc. | apparat af Claude-typen | Apparat der Bauart Claude |
| industr. | apparat af EØF-type | EWG-Gerät |
| industr., construct. | apparat af EØF-type | Geraet der EWG-Bauart |
| industr., construct. | apparat af EØF-type | EWG-Geraet |
| law, tech. | apparat af EØF-type | Gerät der EWG-Bauart |
| earth.sc. | apparat af Linde-typen | Apparat der Bauart Linde |
| stat., scient. | approksimering af Esseen typen | Näherungsverfahren,welche den Bedingungen der Esséen-Abschätzung genügen |
| stat., scient. | approksimering af Esseen typen | Näherungsverfahren vom Esséen-Typ |
| med. | astenisk type | Brusttyp |
| med. | asthenisk type | Brustmensch |
| med. | asthma-eczem-prurigo-type | Asthma-Ekzem-Prurigo-Typ |
| nat.sc. | asymmetrisk type | asymmetrischer Typus |
| transp., avia. | at en bestemt type luftfartøj har fået startforbud | Flugverbot für einen Luftfahrzeugtyp |
| med. | atlanto-mediterran type | atlanto-mediterraner Typus |
| med. | atletisk type | athletischer Habitus |
| med. | atletisk type | Athletosomie |
| med. | atletisk type | Athletiker |
| med. | auditiv type | auditiver Typ |
| med. | auditiv type | akustischer Typ |
| med. | Basedow-type | B-Typ |
| commun. | batch-type | Batchtyp |
| chem., met. | befugtningsmidler af typen alkyl-aryl-polyglycolether | Netzmittel vom Typ der Alkyl-Aryl-Polyglycolaether |
| IT | begrænset type | begrenzter Typ |
| transp. | bil af espace-typen | Mehrzweckfahrzeug |
| med. | bilateral type | Bilateraltyp |
| commun. | billedelement af blandet type | vermischte Pixel |
| med. | Bombay-type | Bombay-Typ |
| med. | Borreby-type | Borreby-Typ |
| comp., MS | brugerdefineret type | benutzerdefinierter Typ |
| transp., avia. | brændstof af wide-cut-typen | Kraftstoff mit breitem Siedepunktbereich wide cut fuel |
| math. | Cantor-type distributioner | Cantorsche Verteilungen |
| nat.sc. | celler af samme anatomiske type | Elemente gleichartiger Differenzierung |
| med. | cerebro-medullær malformation Arnold Chiari type I | Chiari-I-Malformation |
| med. | cerebro-modullær malformation Arnold Chiari type II | Missbildung Chiari II |
| transp. | certifikat for godkendt type | Musterzulassungsschein |
| gen. | Cestan-Lejonne-type | Cestan-Lejonne Typ |
| med. | coartativ type | koartativer Typ |
| med. | coarteret type | koartierter Typ |
| comp., MS | crashdump-type | Absturzabbildtyp |
| med. | crowded menopausal-type smear | Crowded menopausal-type |
| med. | Cæsar-type | Caesar |
| commun. | defekte typer | altes Zeug |
| IT, dat.proc. | deklaration af aktiv link-type | Zugangspfad-Typvereinbarung |
| med. | digestiv type | digestiver Typus |
| med. | dinarisk type | dinarische Rasse |
| med. | dinarisk type | dinarischer Typus |
| med. | dinarisk type | Dinaride |
| IT | diskret type | diskreter Typ |
| stat., scient. | diskret type III fordeling | diskrete Typ III-Verteilung |
| math. | diskret type III-fordeling | diskrete Typ-III-Verteilung |
| el. | diversity-multiplekser af selektor-type | Sammelgerät mit Auswahlvielfalt |
| med. | Dollinger-Bielschowsky's type | Dollinger-Bielschowsky Syndrom |
| med. | Dollinger-Bielschowsky's type | Bielschowsky-Jansky-Schob Syndrom |
| med. | Drinkwater-typer | Drinkwater Typen |
| el. | dual depletion-type insulated-gate felt-effekt transistor | Dual-Insulated-Gate-Feldeffekttransistor vom Verarmungstyp |
| transp. | dæk af T-typen til reservehjul til midlertidig brug | T-Notradreifen |
| med. | ektoblastisk type | Ektoblastiker |
| med. | ektomorf type | ektomorpher Typ |
| med. | ektomorf type | Ektomorphie |
| med. | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose | Hiluslymphknotensilikose |
| med. | en særlig type hilusforkalkninger der ses ved pneumokoniose | Eierschalen-Silikose |
| industr., construct. | en type kalkerpapier | Naturpauspapier |
| construct. | enkeltrækkeforskalling af den sammensatte type | Verbundtyp der Einzelreihenschalung |
| IT | enumereret type | Aufzählungstyp |
| commun., IT | equatorial type spread F | äquatoriale gestreute F-Schicht |
| law | er i overensstemmelse med den ... type | stimmt mit der ... Bauart überein |
| stat. | Esseen-type tilnærmelse | Näherung vom Esseen-Typ |
| stat. | estimatorer af skævhed af samme type | Schätzer mit gleicher Verzerrungsordnung |
| med. | facio-scapulo-humerale typeLandouzy-D j rine | Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | facio-scapulo-humerale typeLandouzy-D j rine | fazioskapulohumerale Form |
| med. | facio-scapulo-humerale typeLandouzy-D j rine | Dystrophia musculorum progressiva Typ Landouzy-Déjerine |
| math. | fejl af type I | Rückweisefehler |
| math. | fejl af type I | Ablehnungsfehler |
| math. | fejl af type I | Fehler erster Art |
| math. | fejl af type I | Alpha-Fehler |
| math. | fejl af type I | Fehler 1. Art |
| math. | fejl af type II | Fehler 2. Art |
| math. | fejl af type II | Beta-Fehler |
| math. | fejl af type II | Annahmefehler |
| math. | fejl af type II | Fehler zweiter Art |
| math. | fejl af type III | Fehler 3. Art |
| math. | fejl af type III | Fehler dritter Art |
| IT | film-type integreret kredsløb | integrierte Schichtschaltung |
| commun., IT | flere forskellige typer ringning | mehrere unterschiedliche Klingelarten |
| transp., avia. | flyve- og navigationsproceduretræner - type I | Flug- und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ I |
| transp., avia. | flyve- og navigationsproceduretræner - type II | Flug-und Navigationsverfahrenübungsgerät vom Typ II |
| transp., avia. | flyve- og navigationsproceduretræner - type II | FNTP II |
| transp., mech.eng. | fodventil af C-type | Absperrhahn der Sifa-Fußtaste mit Plattenventil |
| transp., mech.eng. | fodventil af D-type | Absperrhahn der Sifa-Fußtaste mit Kolbenschieber |
| stat., scient. | fordeling af Pareto-typen | Verteilung vom Pareto-Typ |
| stat., scient. | fordeling af Pareto-typen | Paretoverteilungsartige Verteilung |
| stat., scient. | fordelinger af Cantor typen | cantorverteilungsartige Verteilung |
| stat., scient. | fordelinger af kontingens-typen | kontingenzartige Verteilungen |
| commun., IT | forskellige typer ringning | unterschiedlicher Ruf |
| med., pharma., R&D. | forsøg af adjuvans-typen | Adjuvans-Verfahren |
| med., pharma., R&D. | forsøg af adjuvans-typen | Adjuvansverfahren |
| med., pharma., R&D. | forsøg af adjuvans-typen | Adjuvans-Test |
| earth.sc. | forsøg af loop-typen | Experiment des Loop-Typs |
| stat., scient. | forsøgsplan type O:PP | Blockplan vom Typ O:PP |
| industr., construct. | fotosættemaskiner der sætter typerne | die die Typen setzt |
| industr., construct. | fotosættemaskiner der sætter typerne | Photosetzmaschine |
| stat., scient. | Fourier-type plot | Andrews-Plot |
| comp., MS | generisk type | generischer Typ |
| IT | glas af "varilux-typen | "Varilux-Glas |
| health., med. | glycogenosis type 2 | Pompe-Krankheit |
| health., med. | glycogenosis type 2 | Glykogenose Typ II |
| fin., tax. | godkendt type | genehmigter Typ |
| industr., construct. | godkendt type | zugelassene Bauart |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | godkendt type | genehmigte Bauart |
| law, tech. | godkendt type | zugelassenes Baumuster |
| fin., tax. | godkent type | zugelassene Bauart |
| transp. | godsvogn af gængs type | normaler Güterwagen |
| transp. | godsvogn af gængs type | Güterwagen in Regelbauart |
| transp. | godsvogn af speciel type | Spezialgüterwagen |
| transp. | godsvogn af speciel type | Güterwagen in Sonderbauart |
| stat. | Gram-Charlier-række,type A | Typ-A-Reihen |
| stat. | Gram-Charlier-række,type A | Gram-Charlier-Reihen vom Typ A |
| stat. | Gram-Charlier-række type B | Gram-Charlier-Reihe vom Typ B |
| stat. | Gram-Charlier-række type C | Gram-Charlier Typ-C-Reihen |
| med. | Greig-type | Greig Typ |
| transp., mil., grnd.forc. | H-type sele | H-Gurt |
| environ. | habitat-type | Ökotyp |
| textile | hat med fuld skygge af typen "Postillon" | Tschako |
| textile | hat med fuld skygge af typen "Postillon" | Kaeppi |
| industr., construct. | hejse-, løfte- og transportmateriel af EØF-type | EWG-Hebezeug oder-Foerdergeraet |
| law | hejse-, løfte- og transportmateriel og/eller komponenter hertil af EØF-type | EWG-Hebezeug oder -Fördergerät und/oder EWG-Bauteil |
| transp., environ., UN | henstilling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Codes für Ladungsarten, Verpackungen und Verpackungsmaterial |
| med. | hepatitis type A | Icterus catarrhalis |
| med. | herbivor type | herbivorer Typ |
| health. | hereditær motorisk og sensorisk neuropati type 1 | Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann Syndrom |
| health. | hereditær motorisk og sensorisk neuropati type 1 | Charcot-Marie Syndrom |
| med. | Heredoataksi af Marie's type | Pierre-Marie Syndrom |
| med. | Heredoataksi af Marie's type | Kongenitale zerebellare Ataxie |
| med. | hikojima-type | Hikojima-Typ |
| patents. | hjul til alle typer køretøjer | Räder für Fahrzeuge aller Art |
| med. | human T celle lymfortrofisk virus type III | T-Zell Leukämievirus Typ 3 |
| med. | human T-celle leukæmi virus type 1 | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
| med. | human T-celle leukæmi virus type-2 | T-Zell Leukämievirus Typ 2 |
| med. | human T-celle leukæmi virus type I | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
| med. | human T-celle leukæmi virus type II | T-Zell Leukämievirus Typ 2 |
| med. | human T-celle leukæmivirus type 4 | T-Zell Leukämievirus Typ 4 |
| med. | human type | Humanus-Typ |
| agric. | humle af typen super-alpha | Super-Alpha-Hopfensorte |
| med. | hyperlipoproteinæmi type I | fettinduzierte Hypertriglyzeridämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type I | exogene Hypertriglyzeridämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type I | exogene Hyperlipämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type I | Hyperlipoproteinämie Typ 1 |
| med. | hyperlipoproteinæmi type IV | Hyperprfüßebetalipoproteinämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type IV | kohlenhydratinduzierte Hypertriglyzeridämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type IV | endogene Hyperlipämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type IV | akzentuierte Hypertriglyzeridämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type IV | Hyperlipoproteinämie Typ IV |
| med. | hyperlipoproteinæmi type V | kalorisch-induzierte Hypertriglyzeridämie |
| med. | hyperlipoproteinæmi type V | fettinduzierte und kohlenhydratinduzierte Hypertriglyzeridämie |
| med. | hypermorf type | hypermorpher Typ |
| med. | hyperplastisk type | Hyperplastiker |
| med. | hypopituitær type | hypopituitärer Typus |
| med. | hypoplastisk type | hypoplastischer Typ |
| el. | I-type halvleder | I-Halbleiter |
| el. | I-type halvleder | eigenleitender Halbleiter |
| el. | I-type halvleder | Eigenhalbleiter |
| el. | impulsemission af sweep-type | Abtastimpulsausgabe |
| econ. | indeks af Laspeyres-typen | Indizes vom Laspeyres-Typ |
| econ. | indeks af Paasche-typen | Indizes vom Paasche-Typ |
| IT | indkapslet type | eingeschalter Typ |
| IT | indkapslet type | eingeschalter Datentyp |
| comp., MS | indlejret type | geschachtelter Typ |
| med. | infantilisme af Brissaud-type | Brissaud-Meige Infantilismus |
| med. | infantilisme af Brissaud-type | Brissaud Zwerg |
| med. | infantilisme af Brissaud-type | Brissaud Infantilismus |
| commun. | informationselement C service type | Nachrichtenelement "CM Service Type" |
| fin. | institut for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkende type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed end"-Typs |
| med. | intellektuel type | Denkertyp |
| commun., IT | interferens af CW-type | Störung durch periodisches Signal |
| commun. | Interim Type Approval | vorläufige Allgemeinzulassung |
| med. | intermedius-type | Intermedius-Typ |
| law, fin., lab.law. | investeringsselskaber,herunder foreninger,der ikke hører til den lukkede type | Investmentgesellschaften eines anderen als des geschlossenen Typs |
| life.sc., el. | irregulær højfrekvent type af lynradiostøj | irreguläre hochfrequente Spherics |
| med. | kamille-type | Chamomilla-Typ |
| IT, el. | kanal af typen P | P-Kanal |
| chem., met. | kemisorption ved vekselvirkning af Lewis syre-base type | Chemisorption durch Saeure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| med. | kinæstetisk type | kinästhetischer Typ |
| IT, dat.proc. | klasse for afstand mellem typer | Dicktenklassierung |
| comp., MS | konstrueret generisk type | konstruierter generischer Typ |
| agric. | kultivator af typen Planet | Vielfachgerät |
| med. | kurvoccipital type | kurvokzipitaler Typus |
| transp., avia. | kvalifikationstesten for type- eller klasserating | praktische Prüfung für die entsprechende Muster- oder Klassenberechtigung |
| transp. | køretøj af cabriolet-typen | Cabriolet |
| transp. | køretøj af gængs type | Regelfahrzeug |
| chem., el. | L-type kompressor | Hubkolbenverdichter in L-Bauart |
| med. | lang ranglet type | langliniger Habitus |
| med. | limb-girdle-type Leyden-Moebius | Duchenne-v.Leyden Syndrom |
| med. | limb-girdle-type Leyden-Moebius | infantile Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | limb-girdle-type Leyden-Moebius | lumbopelvifemorale Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | limb-girdle-type Leyden-Moebius | Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | limb-girdle typeErb | Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | limb-girdle typeErb | juvenile Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | limb-girdle typeErb | skapulohumerale Form der Dystrophia musculorum progressiva |
| med. | limb-girdle typeErb | Schulterguertelform |
| med. | limb-girdle-type Leyden-Moebius | Beckenguertelform |
| fish.farm. | linefartøj, amerikansk type | Leinenfischer, amerikanischer Typ LPA |
| fish.farm. | linefartøj, japansk type | Leinenfischer, japanischer Typ LPJ |
| industr., construct. | linjestøbemaskine af typen Nebitype | Nebitype Zeilengiessmaschine |
| chem., el. | LNG type H | schweres LNG |
| chem., el. | LNG type L | leichtes LNG |
| comp., MS | lokal variabel af implicit type | implizit typisierte lokale Variable |
| comp., MS | lukket generisk type | geschlossener generischer Typ |
| commun., IT | lydmodul af anden type | Tonmodul der zweiten Art |
| commun., IT | lydmodul af første type | Tonmodul der ersten Art |
| earth.sc. | Lyot-type filter | Lyot-Filter |
| commun. | læderede typer | altes Zeug |
| agric. | læggemaskine af "pricker"-typen | Kartoffelpflanzmaschinen der Pricker-Art |
| agric. | læggemaskine af "pricker"-typen | Kartoffelpflanzmaschine der Pricker-Art |
| transp. | lægtermoderskib af typen Seabee | Seabee-Trägerschiff |
| transp., nautic. | lægtermoderskib af typen Seabee | Seabee-Traegerschiff |
| commun. | løs type | gegossene Schrift |
| industr., construct. | løs type | auswechselbare Letter |
| commun. | løse typer | bewegliche Typen |
| nat.sc., agric. | malkepræget type | Milchtyp |
| transp. | manglende overensstemmelse med den godkendte type | Nichtübereinstimmung mit dem genehmigten Typ |
| commun. | meget efterspurgt type | oft vorkommende Typen |
| environ. | mekaninsk sættebassin af Dorr-typen | Dorr-Eindicker |
| med. | membranoproliferativ glomerulonephritis,type II | perimembranöse Glomerulonephritis |
| med. | membranoproliferativ glomerulonephritis,type II | chronische-membranöse Glomerulonephritis |
| med. | mesangio-poliferativ glomerulonephritis,diffus type | chronisch-lobulär sklerosierende Glomerulonephritis |
| agric. | mkvbd af aromatisk type | aromatischer Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete |
| transp. | modstandsmomentet af stivere af "omvendt vinkel"-typen | Widerstandsmoment mit einem umgekehrt aufgesetzten Winkel |
| life.sc. | monofasisk type | monophasischer Stamm |
| transp., mech.eng. | motor af klassisk type monteret i vognkassen | Anordnung des Motors klassischer Bauart im Wagenkasten |
| agric. | mousserende kvalitetsvin af aromatisk type | aromatischer Qualitätsschaumwein |
| agric. | mousserende kvalitetsvin fra bestemte dyrkningsområder af aromatisk type | aromatischer Qualitätsschaumwein bestimmter Anbaugebiete |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-H/S | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-H/S | Hurler-Scheie-Syndrom |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type II | Mukopolysaccharidose Typ II |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type II | Hunter-Syndrom |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type III | Sanfilippo-Syndrom |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type III | Oligophrenia polydystrophica |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type III | Mukopolysaccharidose Typ III |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-S | Scheie-Krankheit |
| health., med. | mucopolysaccharidosis, type I-S | Mukopolysaccharidose Typ I-S |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type I-H/S | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type I-H/S | Hurler-Scheie-Syndrom |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type II | Mukopolysaccharidose Typ II |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type II | Hunter-Syndrom |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type III | Oligophrenia polydystrophica |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type III | Sanfilippo-Syndrom |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type III | Mukopolysaccharidose Typ III |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type I-S | Scheie-Krankheit |
| health., med. | mukopolysakkaridose, type I-S | Mukopolysaccharidose Typ I-S |
| IT, earth.sc. | multivibrator af type D | Flipflop des D-Typs |
| agric., food.ind. | mælk af UHT-type | H-Milch |
| agric., food.ind. | mælk af UHT-type | uperisierte Milch |
| agric., food.ind. | mælk af UHT-type | UHT-Milch |
| agric. | mælk af UHT-type | ultrahocherhitzte Milch |
| el. | n-type | n-Leiter |
| phys.sc., el. | n-type halvleder | N-Halbleiter |
| phys.sc., el. | n-type halvleder | N-Störstellenhalbleiter |
| phys.sc., el. | n-type halvleder | N-leitender Halbleiter |
| phys.sc., el. | n-type halvleder | Elektronenhalbleiter |
| el. | n-type karborundum | N-leitendes Siliziumkarbid |
| el. | n-type proces | Herstellung einer N-leitenden Schicht |
| health., med. | neurofibromatose type II | Neurofibromatose Typ II |
| health., med. | neurofibromatosis type II | Neurofibromatose Typ II |
| health. | Niemann-Picks sygdom type C | Niemann-Pick-Krankheit Typ C |
| med. | Nissle-typer | Nissle-Typen |
| fish.farm. | not- og vodfartøj, amerikansk type | Wadenfischereiboot, amerikanischer Typ SPA |
| fish.farm. | not- og vodfartøj, europæisk type | Wadenfischereiboot, europäischer Typ SPE |
| fin. | ny type indtægt | neue Einnahmeart |
| law | nægtelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en ... type | Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ |
| tech. | nægtelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type | Versagung der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen...Typ |
| commun. | omsmelte typer | in die Masse werfen |
| law | oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ... | Mitteilung über die Feststellung, dass ein ... typ trotz Kennzeichnung mit dem EWG-Prüfzeichen den ... nicht entspricht |
| el. | opvarmet type | geheizte Type |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | Osteogenesis imperfecta Typ Vrolik (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | Osteopsathyrosis congenita (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | Vrolik-Syndrom (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | Osteognesis imperfecta congenita Typ Vrolik s. letalis (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | fetale Osteoporose (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | Osteogenesis imperfecta letalis (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| health., med. | osteogenesis imperfecta type 2 | Osteogenesis imperfecta Typ II (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| law, tech. | overensstemmelse med den godkendte type | Konformität mit zugelassener Bauart |
| commun. | overflødig type | überschießende Typen |
| el. | p-type | p-Leiter |
| IT, el. | P-type halvleder | P-Störstellenhalbleiter |
| IT, el. | P-type halvleder | P-Halbleiter |
| IT, el. | P-type halvleder | Löcherhalbleiter |
| el. | p-type karborundum | P-leitendes Siliziumkarbid |
| commun. | paging request type 1 | Paging-Request-Nachricht Typ 1 |
| commun. | payload type felt | PTI-Feld |
| commun. | payload type felt | Anzeigefeld Nutzinformationstyp |
| phys.sc. | permanent magnet af samarium-cobalt typen | Dauermagnet vom Typ Samarium-Kobalt |
| med. | peroxidase-type | Peroxidase-Typ |
| med. | person, som være immuniseret med røde blodlegemer af type A | durch rote Blutkörperchen der Gruppe A immunisierte Person |
| med. | pituitrin-type | Pituitrin-Typ |
| commun. | pixel af blandet type | vermischte Pixel |
| comp., MS | post af typen Firma | Firmendatensatz |
| transp. | prammoderskib af typen HDW | Schutenträger HDW |
| transp. | prammoderskib af typen HDW | Schutentraeger HDW |
| IT | privat type | privater Typ |
| industr., construct. | produktionens overensstemmelse med den afprøvede type | Uebereinstimmung der Fertigung mit der geprueften Bauart |
| fin., tax. | produktionens overensstemmelse med den afprøvede type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ |
| industr., construct. | produktionens overensstemmelse med den afprøvede type | Uebereinstimmung der Fertigung mit dem geprueften Typ |
| law | produktionens overensstemmelse med den afprøvede type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem geprüften Typ/der geprüften Bauart |
| industr., construct. | produktionens overensstemmelse med den godkendte type | Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| law | produktionens overensstemmelse med den godkendte type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| law | produktionens overensstemmelse med den godkendte type | Übereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| fin., tax. | produktionens overenstemmelse med den godkendte type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| IT, dat.proc. | referencepunkt for afstand mellem typer | Abschlußpunkt |
| tech., chem. | refraktometer af Abbe-typen | Abbe-Refraktometer |
| med. | Rh-type | Rhesusfaktor |
| med. | Rh-type | Blutkoerpercheneigenschaft |
| commun. | roam-type | Roam-Index |
| met. | S-type maskin til strengstøbning | Bogenbrammenstranggiessanlage |
| IT | sammensat type | zusammengesetzter Typ |
| IT | skalær type | skalaler Typ |
| chem. | skum af typen AFFF | wasserfilmbildender Schaum |
| industr. | skæremaskine af guillotine-typen | Schnellschneider |
| met. | skæreoxygenboring af Laval-type | Schneidduesenbohrung nach Laval |
| met. | skæreoxygenboring af Laval-type | Laval-Duese |
| patents. | slanger, fælge, dele, tilbehør og reservedele til hjul til alle typer befordringsmidler | Schläuche, Felgen, Teile, Zubehör und Ersatzteile für Räder von Fahrzeugen aller Art |
| fish.farm. | slidgarn af ICNAF-typen | ICNAF-Typ des Stirnseiten-Scheuerschutzes |
| transp. | smeltesikring af lukket type | Schmelzsicherung des geschlossenen Typs |
| IT, dat.proc. | små typer | kleines Schriftbild |
| industr., construct. | spaltet underlagsskive af Grower-typen | geschlitzte Unterlegescheibe vom Typ Grower |
| cultur. | speciel type kinematografisk kamera | speziales kinematographisches Geraet |
| med. | Spiegler-Brooke's type | nävoide Basaliome |
| med. | Spiegler-Brooke's type | Typ Spiegler-Brooke |
| med. | Spiller's type | Spiller-Typ |
| health. | spinal muskelatrofi type I | Werdnig-Hoffmann-Krankheit |
| health. | spinal muskelatrofi type III | Kugelberg-Welander Muskelatrophie |
| comp., MS | spørgsmål af typen Udfyld det tomme felt | Lückentext-Frage |
| agric., chem. | strålingsresistent typen | strahlenresistenter Stamm |
| life.sc. | synoptisk type | synoptischer Typ |
| med. | synsstyrkeprøve-typer | Sehzeichen |
| med. | synsstyrkeprøve-typer | Optotypen |
| insur. | systematisk udelukkelse af specielle typer af risici | systematischer Risikoausschluss |
| transp., construct. | særlig type af valseformet lukke for overfald | Fischbauchklappe |
| industr., construct. | tapisserie af typen Aubusson | Aubusson |
| industr., construct. | tapisserie af typen beauvais | Beauvais |
| industr., construct. | tapisserie af typen Flandern | Flandrischer Gobelin |
| el. | TASI prefixed pulse type signal | Signalimpulse mit dem TASI-Vorzeichen |
| med., pharma., R&D. | test af adjuvans-typen | Adjuvans-Verfahren |
| med., pharma., R&D. | test af adjuvans-typen | Adjuvansverfahren |
| med., pharma., R&D. | test af adjuvans-typen | Adjuvans-Test |
| law | tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en ... type | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung für einen ... typ |
| tech. | tilbagekaldelse af udvidelse af EØF-typegodkendelse for en...type | Entzug der Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung fuer einen...typ |
| commun. | tilretning af typerne | Fertigmachen der Drucktypen |
| math. | todimensional type II fordeling | zweidimensionale Typ-II-Verteilung |
| industr. | trykbeholder af EØF-type | EWG-Druckbehälter |
| commun. | trykning med løse typer | Druck von der Schrift |
| nucl.phys., nucl.pow. | trykvandsreaktor af typen VVER | WWER-Reaktor |
| nucl.phys., nucl.pow. | trykvandsreaktor af typen VVER | Wasser-Wasser-Druckgefäßreaktor |
| nucl.phys., nucl.pow. | trykvandsreaktor af typen VVER | Reaktor vom Typ WWER |
| stat. | type-A fordeling | Typ-A-Verteilung |
| stat. | type-A område | Typ-A-Bereich |
| stat. | type-A række | Typ-A-Reihen |
| stat. | type-A række | Gram-Charlier-Reihen vom Typ A |
| fin., IT | type af applikationsdatafil | Anwendungsdateityp |
| met. | type af deformation | Art der Oberflaechengestaltung |
| commun., IT | type af kanalsamling | Kategorie der Gesamtheit der Kanäle |
| commun. | type af lokalitetsopdateringsprocedure | Standortaktualisierung |
| commun. | type af lokalitetsopdateringsprocedure | Nachrichtenelement "location updating type" |
| stat. | type af optællingsområde | Nummerierungart |
| gen. | type af pengesedler | Banknotenstückelung |
| el. | type af stikforbindelse | Steckverbinder-Bauart |
| transp. | type afskærmningsanordning | Typ einer Spritzschutzvorrichtung |
| med. | type A-operation | Arbeitsgang des Typs A |
| med. | type B | hämatogene Hepatitis |
| med. | type B | Transfusionshepatitis |
| med. | type B | homologer Serumikterus |
| med. | type B | Inokulationshepatitis |
| chem., el. | type-B apparat | Gasverbrauchseinrichtung vom Typ B |
| chem., el. | type-B apparat | Gasverbrauchseinrichtung der Bauart B |
| chem., el. | type-B apparat | Gasfeuerstätte mit offener Verbrennungskammer |
| stat. | type-B fordeling | Typ-B-Verteilung |
| met. | type-b grafit | Rosettengraphit |
| met. | type-b grafit | B-Graphit |
| stat. | type-B område | Typ-B-Bereich |
| stat. | type-B række | Typ-B-Reihen |
| transp., tech. | type beskyttelsessystem | Typ der Schutzeinrichtung |
| transp. | type betjeningsindretning for styretøj | Typ einer Betätigungseinrichtung der Lenkanlage |
| med. | type B-operation | Arbeitsgang des Typs B |
| chem., el. | type C2 apparat | Gasfeuerstätte vomn Typ C2 |
| chem., el. | type C2 apparat | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein |
| stat. | type-C fordeling | Typ-C-Verteilung |
| stat. | type-C område | Typ-C-Bereich |
| stat. | type-C række | Typ-C-Reihe |
| med. | type 2-colonperistaltik | Haustrenfließen |
| stat. | type-D område | Typ-D-Bereich |
| med. | type-differentiering | Typendifferenzierung |
| stat. | type-E område | Typ-E-Bereich |
| transp., el. | type effekt | Entwurfleistung |
| transp., el. | type effekt | Dimensionierungsleistung |
| gen. | type/eksemplar | Type-token |
| el. | type elektrisk/elektronisk enhed | Typ einer EUB |
| construct. | type-etageplan | Grundriss des Typenplans |
| health., med. | type 2-glykogenose | Pompe-Krankheit |
| health., med. | type 2-glykogenose | Glykogenose Typ II |
| environ. | type HA filter | Filtertyp HA |
| stat. | type-I fordeling | Typ-1-Verteilung |
| stat. | type I og II-sandsynligheder | Typ-1-und Typ-2-Wahrscheinlichkeiten |
| stat. | type I stikprøveudvælgelse | Typ-1-Stichprobe |
| el. | type I supraleder | Typ I Supraleiter |
| stat. | type II fordeling | Typ-II-Verteilung |
| stat. | type II stikprøveudvælgelse | Typ-2-Stichprobe |
| el. | type II supraleder | Typ II Supraleiter |
| stat. | type III fejl | Typ-3-Fehler |
| stat. | type III fejl | Fehler Dritter Art |
| stat. | type III fordeling | Typ-3-Verteilung |
| med. | type III hypersensibilitetsreaktion | lokale Anaphylaxie |
| med. | type III hypersensibilitetsreaktion | Arthus Phaenomen |
| health., pharma. | type II-ændring | Typ-II-Änderung |
| transp., tech., law | type I-prøve | Prüfung typ I |
| med. | type IV allergi | Strahlenspätwirkung |
| med. | type IV allergi | Spätreaktion |
| stat. | type IV fordeling | Typ-IV-Verteilung |
| med. | type IV-reaktion | Dermatitistyp |
| stat. | type IX fordeling | Typ-9-Verteilung |
| health., pharma. | type I-ændring | Typ-I-Änderung |
| pharma. | type I-ændringer | Typ-I-Änderung |
| transp. | type køretøj hvad angår bremsen | Fahrzeugtyp hinsichtlich der Bremsanlage |
| comp., MS | type med parametre | parametrisierter Typ |
| nat.sc., agric. | type med udviklede blomster | Type mit vollständiger Blüte |
| tech., el. | type 1-prøveopkald | Testanruf vom Typus 1 |
| comp., MS | Type 1-skrifttyper | Typ 1-Schriftart |
| IT, el. | type 80 stativ | Gestell des Typs 80 |
| gen. | type/token | Type-token |
| stat. | type V fordeling | Typ-V-Verteilung |
| stat. | type VI fordeling | Typ-6-Verteilung |
| stat. | type VII fordeling | Typ-VII-Verteilung |
| stat. | type VIII fordeling | Typ-7-Verteilung |
| stat. | type X fordeling | Typ-X-Verteilung |
| stat. | type XI fordeling | Typ-11-Verteilung |
| stat. | type XII fordeling | Typ-XII-Verteilung |
| IT, el. | typer af målinger | Typen von Messungen |
| stat. | typer af romersk kvadrat | Arten von Lateinischen Quadraten |
| met. | typer af svejsninger | Schweissarten |
| environ. | typer af økosystemer | Ökosystemtyp |
| commun. | typer standarder | Klassen von Standards |
| gen. | typer til typografi tal og bogstaver | Drucktypen Zahlen und Buchstaben |
| transp. | tyverisikring af type 1 | Sicherungseinrichtung des Typs 1 |
| transp. | tyverisikring af type 3 | Sicherungseinrichtung des Typs 3 |
| transp. | tyverisikring af type 2 | Sicherungseinrichtung des Typs 2 |
| transp. | tyveriskring af type 4 | Sicherungseinrichtungs des Typs 4 |
| stat. | tællermodel,type I | Zählmodell |
| stat. | tællermodel,type I | Typ-1-Modell |
| stat. | tællermodel,type II | Typ-2-Zähler-Modell |
| commun. | udgave trykt med løse typer | Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird |
| agric. | udtyndingaf kronenaf storkerede-typen | Verlichtung der Krone vom Storchennest-Typ |
| agric. | udtyndingaf kronenaf storkerede-typen | Verlichtung der Krone vom Peripherie-Typ |
| math. | uforudsete-type distributioner | Plackettsche Gleichverteilung |
| coal. | understøttelse med skjoldstøttepiller er en ny type flytbar understøttelse | der Bockschildausbau ist ein neuerer Typ des schreitenden Ausbaus |
| med. | universel fluorescerende lampe af hvid type | fluoreszierende Lampe vom Typ Universalweiß |
| chem., el. | V-type kompressor | Hubkolbenverdichter in V-Bauart |
| nat.sc. | varmegenerator af den tætsluttende type | Wärmeerzeuger geschlossener Bauart |
| industr., construct. | vertikalåbner af Crighton-typen | Vertikal-Crighton Oeffner |
| nat.res. | vildkanin-type | Wildkaninchen-Typ |
| el. | visual type receiver | Bildempfänger |
| IT, dat.proc. | værdi for afstand mellem typer | Dicktenwert |
| fin. | værdipapir af asset-backed typen | forderungsbesichertes Wertpapier |
| chem., el. | W-type integralkompressor | Motorverdichter in W-Bauart |
| med. | Wernicke-Mann's type af lammelse | W.-M.Lähmung oder Prädiklektionparese |
| med. | Wernicke-Mann's type af lammelse | Kapsuläre H. |
| med. | Wernicke-Mann's type af lammelse | Hemiplegie Typ Wernicke-Mann |
| comp., MS | åben generisk type | offener generischer Typ |
