Terms containing trins

Subject	Danish	German
el.	AF-trin	NF-Verstärker
el.	AF-trin	Nf-Verstärker
el.	AF-trin	Niederfrequenzstufe
el.	AF-trin	NF-Stufe
chem.	antal af teoretiske trin	Zahl der theoretischen Boeden
IT, el.	at udføre i to forskellige trin	in zwei getrennten Stufen ausführen
IT, el.	at udføre i to forskellige trin	entkoppeln
construct.	begrænset udbudskonkurrence i ét trin	einstufiges beschraenktes Vergabeverfahren
el.	bladlængde i turbinens sidste trin	Endschaufellänge
el.	bruttovirkningsgrad pr.trin	Brutto-Stufenwirkungsgrad
el.	Curtis trin	zweikraenzige Regelstufe
el.	Curtis trin	Curtis-Stufe
econ.	deltagelse på de forskellige trin i beslutningsprocessen	Mitwirkungsrechte auf den einzelnen Entscheidungsebenen
mech.eng., construct.	detektor for manglende trin	Stufen-Absenk-Sicherheitseinrichtung
mech.eng.	donkrafte, mekaniske, manuelt betjente, og særlige 3-trins donkrafte	dreifacher handbetriebener mechanischer Spindelheber
el.	driver-trin	Treiberstufe
earth.sc., transp.	dynamisk trin	dynamisches Austrimmen
earth.sc.	effektiv separationsfaktor per trin	effektiver Trennfaktor einer Stufe
el.	epitaksialt trin	Epitaxialstufe
commun., IT	et trin ad gangen	schrittweise
industr., construct.	et-trins blegning	Einstufenbleiche
math.	et-trins stikprøveudvælgelse	Einzelstichprobenvervahren
math.	et-trins stikprøveudvælgelse	unmittelbare Stichprobenentnahme
math.	et-trins stikprøveudvælgelse	einstufige Auswahl
math.	et-trins stikprøveudvælgelse	einfache Stichprobenentnahme
stat.	et-trins stikprøveudvælgelse	unmittelbare Stichprobenentnahme
IT	fjernabonnent switching trin	Abonnentfernumschaltungsstufe
el.	forlængelse af afstandsrelæets trin 1 ved modtagelse af signal fra modstation	Messbereicherweiterung
el.	forlænget trin 1	Uebergreifschaltung
market.	formindske forskellen i trin på 20 %	den Abstand in Raten von 20 v H verringern
el.	forstærkende trin	Verstärkerstufe
el.	frekvensreducerende trin	Frequenzteilungsstufe
el.	fælles-basis trin	Stufe in Basisschaltung
el.	fælles-drain trin	Stufe in Drainschaltung
el.	fælles-emitter trin	Verstärkerstufe in Emitterschaltung
el.	fælles-gate trin	Verstärkerstufe in Gateschaltung
el.	fælles-kollektor trin	Stufe in Kollektorschaltung
el.	fælles-source trin	Verstärkerstufe in Sourceschaltung
el.	første trin	Front-End
med.	første trin i hæmostasen	Hämostase
el.	HF-trin	Hf-Stufe
commun., IT	HF-trin	Hochfrequenzstufe
el.	HF-trin	HF-Stufe
comp., MS	Hurtige trin	QuickSteps
met.	hvert trin under størkningen udvikler lokalt varme	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
mech.eng.	hydraulisk overførsel med n trin	hydraulisches n-Ganggetriebe
nat.sc., el.	højeffektiv trin-kontaktor	Stufenkontaktgeber mit hohem Wirkungsgrad
IT	højpasfilter-trin	Hochpassstufe
el.	impulsformer ved trin-efterledningseffekt	Speicherschalteffekt-Impulsschärfer
el.	impulsforsinkelse p.g.a.trin-efterledning	Speicherschalteffekt-Impulsverzögerung
fin.	investering i lavere trin i produktionskæden	Investitionen in nachgelagerten Produktionen auf nachgelagerten Wirtschaftsstufen
el.	klasse A trin	A-Stufe
el.	klasse AB trin	AB-Stufe
el.	klasse B trin	B-Stufe
el.	klasse C trin	C-Stufe
el.	klasse D trin	D-Stufe
industr.	krav til andet trin	Norm der Zweiten Stufe
el.	kvasikomplementært trin	quasi-komplementäre Stufe
ed., agric.	landbrugsskole i BD på højere trin	landwirtschaftliche Oberschule
el.	LF-trin	NF-Verstärker
el.	LF-trin	Nf-Verstärker
el.	LF-trin	Niederfrequenzstufe
el.	LF-trin	NF-Stufe
earth.sc., mech.eng.	løftehøjde pr.trin	Stufenfoerderhoehe
life.sc.	metafaselignende trin i mitosen	metaphasenähnliches Stadium der Mitose
law, el.	MF-trin	Zwischenfrequenzstufe
busin., labor.org.	moderselskab på et højere trin	Grossmuttergesellschaft
commun.	multi-mode trin-index fiber	Multimodefaser mit Stufenindex
nat.sc., el.	neddykket trin-recirkulationspumpe	Tauchpumpe
gen.	nominelt trin	Dienstalterszwischenstufe
mech.eng.	nulte trin	Nullstufe
med.	Næste Trin	Next Step
mech.eng.	omløbskurve for trin	Stufenumfuehrung
mech.eng.	omløbskurveaksel for trin	Stufenumlenkwelle
mech.eng.	omløbskurvehjul for trin	Stufenumlenkrad
el.	output-trin	Endstufe
el.	output-trin	Ausgangsstufe
mech.eng., construct.	overløb med trin	Ueberlauf mit Stufen
mech.eng., construct.	overløb med trin	Kaskaden-Ueberlauf
agric.	produkt på et trin forud for vinfremstillingen	Vorerzeugnisse des Weins
el.	puch-pull-trin	Gegentaktstufe
earth.sc., mech.eng.	pumpe med 2 trin	zweistufige Pumpe
IT, el.	push-pull-trin	Gegentaktstufe
law	"pyramide-opbygning,set fra et øvre trin"	Sub-holding
gen.	på dette trin	gegenwärtig
gen.	på dette trin	vorerst
gen.	på dette trin	zur Zeit
gen.	på dette trin	im Augenblick
gen.	på dette trin	einstweilen
gen.	på dette trin	derzeit
law, commun.	regelsæt i to trin	abgestufte Regulierung
law, commun.	regelsæt i to trin	abgestufte Regelungsdichte
law, commun.	regelsæt i to trin	abgestufte Regelung
el.	repetitions-hastighed for frekvens-trin	Wiederholungsrate des Frequenzhubs
mater.sc., met.	revnedannelse fordi der forekommer trin i korngrænserne	Rissbildung durch Stuffenbildung in den Korngrenzen
commun., IT	RF-trin	Hochfrequenzstufe
el.	RF-trin	Hf-Stufe
el.	RF-trin	HF-Stufe
commun., IT	shaping-trin	Impulsformerstufe
transp.	skridsikkert trin	rutschsichere Stufe
coal.	stempler i enkel eller dobbelt teleskopisk udførelse, som i begge trin har samme bæreevne	Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen
industr., construct.	strækning i flere trin	mehrmaliges Verstrecken
mech.eng., el.	strøm ved blokeret rotor igangsætter på første trin	Strom bei festgebremstem Läufer eines Motors mit Anlasser
earth.sc.	teoretisk separationsfaktor per trin	theoretischer Trennfaktor einer Stufe
chem.	teoretisk trin	theoretischer Boden
chem.	teoretisk trin	theoretische Stufe
construct.	Terrazzo-trin	Terrazzo-Stufen
el.	ti-trins trappeimpuls	zehnwertiger Stufenimpuls
math.	to-trins stikprøveudvælgelse	zweistufige Stichprobe
stat.	to-trins stikprøveudvælgelse	zweistufige Stichprobe
math.	to-trins udvælgelse	zweistufige Stichprobe
industr., construct.	trappe/trin	Treppenstufe
mech.eng.	trapperist med svingende trin	feststehender Schraegrost mit schwingenden Treppen
mech.eng.	trapperist med svingende trin	Treppenrost
fin., commun.	trin af en funktion	Teil-Schaltervorgang
construct.	Trin af kunststen	Kunststeinstufenplatten
nucl.phys.	trin 1 af nedlæggelse	Stillegungsstufe 1
el.	trin-efterledningsdiode	Speicherschaltdiode
el.	trin-efterledningsdiode	Speicher-Schaltdiode
el.	trin-efterledningseffekt	Speicherschalteffekt
commun., IT	trin for trin	schrittweise
earth.sc., el.	trin-for-trin styring	Schrittsteuerung
fin.	trin i fremstilling	Herstellungsstufe
IT	trin index fiber	analoge Faser
mun.plan., construct.	trin-og stødflise	Treppenstufenplatten
mun.plan., construct.	trin-og stødflise	Treppenfliesen
med.	trin-oscillogram	Stufenoszillogramm
econ., fin.	trin på skatteskala	Steuerabschnitt
el.	trin-transformer	Stufentransformator
IT	100-trins programbegrænsning	Bedingung des 100 Schritt Programms
environ., chem.	13-trins prøvecyklus	Dreizehn-Stufen-Test
earth.sc., mech.eng.	tryk pr.trin	Stufendruck
stat.	udvalgsenhed pa første trin	Auswahleinheit erster Stufe
stat.	udvalgsenhed på andet trin	Auswahleinheit zweiter Stufe
stat.	udvalgsenhed på andet trin	Einheit der zweiten Stufe
stat.	udvalgsenhed på andet trin	zweite Stufe
math.	udvalgsenhed på andet trin	Einheit der zweiten Auswahlstufe
math.	udvalgsenhed på første trin	Auswahleinheit erster Stufe
commun., IT	usymmetrisk trin	asymmetrische Stufe
mech.eng.	vandlås med trin	Wasserverschluss durch Stufen
mech.eng.	vandlås med trin	Wasserverschluss durch Nuten
mech.eng.	vandlås med trin	Wasserverschluss durch Mauervorspruenge
chem.	virkningsgrad per trin	Stufenwirkungsgrad
chem.	virkningsgrad per trin	Verstaerkungsverhaeltnis
chem.	virkningsgrad per trin	Bodenwirkungsgrad
IT, dat.proc.	visning trin for trin	progressive Anzeige
chem.	ækvivalent højde til et teoretisk trin	Trennstufenhoehe
chem.	ækvivalent højde til et teoretisk trin	Bodenwert