Subject | Danish | German |
tech., chem. | adskillelse på søjle | Trennung über Säule |
agric. | anden søjle inden for den fælles landbrugspolitik | zweite Säule der gemeinsamen Agrarpolitik |
agric. | anden søjle inden for den fælles landbrugspolitik | zweite Säule der GAP |
IT, dat.proc. | atter vist søjle | aufgedeckte Spalte |
construct. | befæstigelse af hoveddrageren til søjle | Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen |
construct. | beklædt søjle | ummantelte Stuetze |
IT, dat.proc. | blank søjle | leere Spalte |
IT, dat.proc. | blank søjle | Leerspalte |
construct. | bærende system uden søjler | stützenlose Tragwerke |
transp. | bærende søjle | Stütze |
transp., construct. | bærende søjle | Stuetze |
transp., construct. | bærende søjle | Pfeiler |
tech., chem. | Cadiot-søjle med roterende bånd | Drehbandkolonne |
construct. | cementstabiliseret stampet søjle | vermörtelte Stopfsäule |
IT, dat.proc. | centrere en søjle | eine Spalte zentrieren |
construct. | cirkulær cylindrisk søjle | Säule |
gen. | den europæiske søjle i Den Atlantiske Alliance | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz |
comp., MS | diagram med flydende søjler | unverankertes Säulendiagramm |
construct. | enheds-søjle-metode | Einheits-Saeulen-Verfahren |
gen. | europæisk søjle | europäischer Pfeiler |
law | europæisk søjle i Den Atlantiske Alliance | europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz |
gen. | europæisk søjle i den nordatlantiske alliance | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz |
med. | fastmonteret søjle | fest verankerter Schaft |
el. | flip-chip søjle | Flip-Chip-Säule |
agric. | første søjle inden for den fælles landbrugspolitik | erste Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik |
agric. | første søjle inden for den fælles landbrugspolitik | erste Säule der GAP |
comp., MS | Gantt-søjle | Vorgangsbalken |
chem. | gaschromatografisk søjle-fyldmateriale | gaschromatographisches Saeulenfuellmaterial |
construct. | hul søjle | Hohlstuetze |
construct. | indspændt søjle | eingespannte Stuetze |
el. | isolerende søjle | isolierende Saeule |
life.sc. | kromatografisk søjle | chromatographische Säule, Chromatographiesäule |
IT, dat.proc. | låse rækker og søjler | Zeilen und Spalten festlegen |
IT, dat.proc. | låse rækker og søjler | Zeilen und Spalten einfrieren |
IT, dat.proc. | låsning af rækker og søjler | Zeilen und Spalten festlegen |
IT, dat.proc. | låsning af rækker og søjler | Zeilen und Spalten einfrieren |
IT, dat.proc. | låsning af søjle | Spaltensperre |
construct. | med afstivningsplader sammensat søjle | mit Bindeblechen zusammengesetzte Stuetze |
med. | Morgagnis søjler | Columnae anales |
comp., MS | op-ned-søjler | pos./neg. Abweichungsbalken |
IT, dat.proc. | oprindelig søjle | Quellspalte |
chem. | pakket søjle | Füllkörpersäule |
chem. | pakket søjle | gepackte Säule |
chem. | pakket søjle | Füllkörperkolonne |
gen. | på tværs af søjlerne | säulenübergreifend |
gen. | sammenhæng på tværs af søjlerne | säulenübergreifende Kohärenz |
construct. | sammensat søjle | zusammengesetzte Stuetze |
phys.sc. | sigma-søjle | Sigma-Pile |
phys.sc. | sigma-søjle | Sigma-Anordnung |
phys.sc. | sigma-søjle | Diffusionsanordnung mit Neutronenquelle |
IT, dat.proc. | skjule søjler | Spalten verbergen |
IT, dat.proc. | skjult søjle | verborgene Spalte |
IT, dat.proc. | sortering af søjle | Spaltensortierung |
construct. | stampede søjler | Stopfsäule |
gen. | struktur med tre søjler | Drei-Pfeiler-Struktur |
gen. | søjle 3 | dritte Säule |
tech., chem. | søjle af alkylaminbundet silica | aminomodifizierte Kieselgelsäule |
gen. | søjle af elementer | Brennelementsaeule |
IT, dat.proc. | søjle i makroark | Spalte eines Makroblatts |
IT, dat.proc. | søjle med tekstformat | Kettenspalte |
chem. | søjle til væskseparation | Flüssigkeits-Trennsäule |
gen. | søjler af metal til bygninger | Säulen aus Metall Bauteile |
IT, dat.proc. | tom søjle | leere Spalte |
IT, dat.proc. | tom søjle | Leerspalte |
gen. | tredje søjle | dritte Säule |
met., mech.eng. | værktøj med søjle | Säulen-Führungsschnitt |