| Subject | Danish | German |
| fin., agric. | adfærdskodeks, der indeholder de nærmere praktiske regler for, hvorledes der skal gives meddelelse om eventuelle tilfælde af svig og uregelmæssigheder i forbindelse med strukturfondene | Verhaltenskodex bezüglich der praktischen Modalitäten zur Mitteilung von Betrugsfällen und Unregelmäßigkeiten im Bereich des Strukturfonds |
| gen. | afdeling til bekæmpelse af svig | Betrugsbekämpfungseinheit |
| law, tax. | Afdelingen for Samordning af Foranstaltningerne til Bekæmpelse af Svig | Koordinierungseinheit zur Bekämpfung von Betrügereien |
| law | aftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet til skade for deres finansielle interesser | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen |
| law, lab.law. | ansættelse opnået gennem svig | erschlichene Einstellung |
| crim.law., fin., econ. | bekæmpelse af svig | Bekämpfung von Betrügereien |
| crim.law., fin., econ. | bekæmpelse af svig | Betrugsbekämpfung |
| law, agric. | bekæmpelse af svig | Strafverfolgung von Betrügereien |
| law, agric. | bekæmpelse af svig | Bekämpfung betrügerischer Praktiken |
| econ. | Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig | Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung |
| law, fin. | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig | Koordinierungsausschuss für die Bekämpfung betrügerischer Praktiken |
| gen. | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig | Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Betrugsbekämpfung |
| gen. | ECB's Udvalg for Bekæmpelse af Svig | Ausschuss der EZB für Betrugsbekämpfung |
| IT | edb-net vedrørende bekæmpelse af svig | elektronisches Betrugsbekämpfungssystem |
| fin. | EF-politik til bekæmpelse af svig | Betrugsbekämpfungspolitik der Gemeinschaft |
| market. | enhed til bekæmpelse af svig | Betrugsbekämpfungszelle |
| fin. | finansiel opfølgning af de sanktioner, der foretages som følge af svig | finanzielle Kontrolle der Sanktionen bei betrügerischen Praktiken |
| gen. | finansiel opfølgning af svig og uregelmæssigheder | finanzielle Überwachung der Betrugsfälle und Unregelmässigkeiten |
| fin. | finansiel opfølgning af tilfælde af svig | finanzielle Überwachung der Betrugsfälle |
| fin. | foranstaltning til bekæmpelse af svig | Maßnahme zur Betrugsbekämpfung |
| fin. | foranstaltning til forebyggelse af svig | Maßnahme zur Verhinderung von betrügerischen Handlungen |
| fin. | forebyggelse af svig eller uregelmæssigheder | Betrugsfälle oder Unregelmäßigkeiten verhüten |
| crim.law., fin., econ. | groft tilfælde af svig | schwerer Betrugsfall |
| gen. | Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Svig | Gruppe "Betrugsbekämpfung" |
| obs., polit. | kommissær for beskatning og toldunion, revision og bekæmpelse af svig | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| polit. | kommissær for beskatning, told, statistik, revision og bekæmpelse af svig | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| law, tax. | Kontoret for Grov Svig | Amt für schwere Finanzkriminalität |
| gen. | konventionen om svig | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| gen. | konventionen om svig | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| law | lov om svig | Statute of Frauds |
| crim.law., fin., econ. | mindre groft tilfælde af svig | minderschwerer Betrugsfall |
| crim.law., fin., econ. | mindre tilfælde af svig | minderschwerer Betrugsfall |
| tax. | opgørelse over svig | Betrugsbogen |
| law, fin. | organiseret international svig | organisierter grenzübergreifender Betrug |
| crim.law. | Overvågningsudvalget for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig | Überwachungsausschuss des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung |
| tax. | svig baseret på fiktive selskaber | Betrugsfall im Zusammenhang mit Scheinfirmen |
| crim.law., fin., econ. | svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser | Betrug zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften |
| fin., econ. | svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser | Betrügereien, die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten |
| law | svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser | Betrügereien,die sich gegen die finanziellen Interessen der Gemeinschaft richten |
| tax. | svig efter karruselmodellen | Betrugskarussel |
| tax. | svig efter karruselmodellen | Betrugsfall mit Karusselphänomen |
| commun. | svig i forbindelse med dial-through | "Dial-through"-Betrug |
| law, agric. | svig med landbrugsmidler | betrügerische Geschäfte in der Landwirtschaft |
| law, agric. | svig med landbrugsmidler | Agrarbetrug |
| agric. | svig med støtte til sukker | Zuckerschiebereien |
| crim.law., fin., econ. | svig, medvirken til svig eller forsøg på svig | Betrug, Teilnahme an einem Betrug oder versuchter Betrug |
| econ. | svig mod Unionen | Betrug zu Lasten der EU |
| account. | svig og fejl | Betrug und Fehler |
| law | svig på internationalt plan | Betrügereien im internationalen Maßstab |
| gen. | svig på internationalt plan | Betrügereien im internationalen Massstab |
| tax. | svig ved transaktioner inden for Fællesskabet | Betrugsfall im Zusammenhang mit innergemeinschaftlichen Transaktionen |
| fin. | Udvalg for Bekæmpelse af Svig | Ausschuss für Betrugsbekämpfung |
| fin., polit. | Udvalget for Bekæmpelse af Svig under Toldsamarbejdsrådet | Ausschuss zur Bekämpfung betrügerischer Praktiken |
| gen. | undersøgelse af svig | Untersuchung zur Betrugsbekämpfung |
| gen. | undersøgelse af svig | Untersuchung von Betrugsfällen |
| gen. | underudvalg for bekæmpelse af svig | Unterausschuß für Betrugsbekämpfung |
