Terms containing social

Subject	Danish	German
gen.	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område	Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner "
gen.	Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område	Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverstaendige "
tax., transp.	afgiftsbelægge på grundlag af de sociale marginalomkostninger	die Entgelte nach den sozialen Grenzkosten festlegen
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende Det sociale Handlingsprogram	Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm "
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier	Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen "
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende social Harmonisering	Arbeitsgruppe " Soziale Harmonisierung "
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende sociale aspekter i Landbruget	Arbeitsgruppe " Soziale Aspekte in der Landwirtschaft "
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende sociale Regnskaber statistik over erhvervsuddannelse for voksne, statistik over sociale boligudgifter	Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen"
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende statistik over sociale Indikatorer	Arbeitsgruppe " Statistiken fuer Sozialindikatoren "
gen.	Arbejdsgruppen om Det Sociale Europa	Arbeitsgruppe "Soziales Europa"
construct.	Arbejdsgruppen vedrørende det Sociale Europa	Gruppe "Soziales Europa"
gen.	Arbejdskommissionen for Kulturelle, Sociale og Arbejdsmæssige Spørgsmål	die Arbeitskommission "Kulturelle, soziale und beschäftigungspolitische Fragen"
gen.	arbejdsminister og minister for social sikring	Minister für Arbeit und Sozialfragen
agric.	behov for social plads	notwendiger Bewegungsspielraum
social.sc.	bekæmpelse af social marginalisering	Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
social.sc.	bekæmpelse af social udelukkelse	Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
social.sc.	bekæmpelse af/indsats mod social udstødelse	Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
gen.	Beskæftigelse og sociale anliggender	Beschaeftigung und soziale Angelegenheiten
gen.	bidrag fra selvstændige og ikke-beskæftigede til sociale sikringsordninger	tatsächliche Sozialbeiträge von Nichtarbeitnehmern
social.sc., empl.	bidrag til social sikring	Sozialversicherungsbeitrag
social.sc., empl.	bidrag til social sikring	Sozialbeitrag
social.sc., empl.	bidrag til sociale sikringsordninger	Sozialversicherungsbeitrag
social.sc., empl.	bidrag til sociale sikringsordninger	Sozialbeitrag
social.sc.	centralinstitutionen for social sikring af vandrende arbejdstagere	Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
social.sc., IT	datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner	Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung
social.sc., lab.law.	De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring	Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
social.sc., lab.law.	De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring	Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
social.sc., health.	De forenede Nationers økonomiske og sociale Råds kommission for narkotiske midler	Kommission für Suchtstoffe des Wirtschafts- und Sozialrats der Vereinten Nationen
social.sc.	de socialt darligst stillede personer	Bedürftige
social.sc.	degradere socialt	deklassieren
social.sc., health.	Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger	Verwaltungskommission für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
social.sc., lab.law.	Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring	Verwaltungskommission der Europäischen Gemeinschaften für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
social.sc., lab.law.	Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring	Verwaltungskommission für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
gen.	Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab	Fachgruppe SOC
gen.	Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab	Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft
gen.	Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	Fachgruppe ECO
gen.	Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed	Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
gen.	Den Italienske Sociale Bevægelse	Italienische Sozialbewegung
gen.	Den Italienske Sociale Bevægelse - Det Nationale Højre	Italienische Sozialbewegung - Nationale Rechte
gen.	Den Kristelig-Sociale Union i Bayern	Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.
gen.	Den Kristelig-Sociale Union i Bayern	Christlich-Soziale Union
social.sc.	Den Makroøkonomiske Arbejdsgruppe vedrørende den Sociale Dialog	Makroökonomische Arbeitsgruppe des Sozialen Dialogs
social.sc., health.	Den Nationale Styrelse for Social Forsikring	Staatlicher Sozialversicherungsrat
social.sc., health.	Den Nationale Styrelse for Social Forsikring	Reichsversicherungsamt
social.sc.	Den sociale dimension	soziale Dimension
gen.	den sociale dimension ved et Fællesskab uden grænser	soziale Dimension des Raums ohne Grenzen
social.sc.	den sociale rangstige	soziale Rangordnung
social.sc.	den sociale rangstige	soziale Stufenleiter
social.sc.	den sociale rangstige	soziale Stufenfolge
social.sc.	den sociale rangstige	gesellschaftliche Rangordnung
social.sc.	den sociale sikring og familien	Sozialer Schutz und Familie
gen.	Det Demokratiske og Sociale Centrumsparti	Partei des Sozialdemokratischen Zentrums
gen.	Det Demokratiske og Sociale Centrumsparti	Demokratisches und Soziales Zentrum
gen.	Det Europæiske Rådgivende Udvalg for Statistisk Information på det Økonomiske og Sociale Område	Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich
gen.	Det Europæiske Sekretariat for de Intellektuelle og Sociale Erhverv	Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe
gen.	det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse	Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung
social.sc., transp., el.	det indre markeds sociale dimension	soziale Dimension des großräumigen Binnenmarktes
social.sc.	Det Internationale Forbund for Social Fremgang	Internationale Vereinigung für Sozialen Fortschritt
social.sc.	Det Internationale Råd for Social Velfærd	Internationaler Sozialfürsorgerat
gen.	Det Kristelig-Sociale Folkeparti	Christlich-Soziale Volkspartei
gen.	Det Kristelig-Sociale Parti	Christlich-Soziale Partei
gen.	Det Kristelig-Sociale Parti - Det Europæiske Folkeparti	Christlich-Soziale Partei: Europäische Volkspartei
social.sc.	Det Nationale Institut for Sociale Ydelser	Nationales Institut für Sozialdienste
social.sc., transp.	Det Paritetiske Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer inden for Vejtransport	Paritätischer Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme im Strassenverkehr
social.sc., agric.	Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget	Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Arbeitnehmer
social.sc., lab.law., agric.	Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer for Arbejdstagere i Landbruget	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Lohnarbeitskräfte
social.sc., fish.farm.	Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Seefischerei
social.sc., fish.farm.	Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet	Paritätischer Ausschuss für die sozialen Probleme in der Seefischerei
social.sc., fish.farm.	Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Havfiskeriet	Paritätischer Ausschuß für den sozialen Dialog in der Seefischerei
social.sc., transp.	Det Paritetiske Udvalg for Sociale Problemer inden for Sejlads ad Indre Vandveje	Paritätischer Ausschuß für die sozialen Probleme in der Binnenschiffahrt
social.sc.	Det Regionale Center for Social Sikring	Regionalstelle der Sozialversicherung
social.sc., health.	Det Rådgivende Udvalg for Handicappedes Sociale og Økonomiske Integration	Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
social.sc., agric.	Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie	Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen
gen.	Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Social Bedinget Kontant Hjælp og Lån	Det Rådgivende Udvalg for Tildeling af Socialt Betinget Kontant Hjælp og Lån
social.sc., lab.law., empl.	Det Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring	Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
gen.	Det Sociale Ankenævn	Berufungsrat
social.sc.	det sociale aspekt på stålområdet	Sozialmaßnahmen für die Stahlindustrie
social.sc.	Det sociale handlingsprogram	Sozialpolitisches Aktionsprogramm
social.sc.	det sociale program på mellemlang sigt	mittelfristiges Sozialprogramm
gen.	Det Økonomiske og Sociale Udvalg	Wirtschafts-und Sozialausschuss
social.sc.	Direktoratet for Den Oversøiske Sociale Sikringsordning	Amt für überseeische soziale Sicherheit
social.sc.	Direktoratet for Den Oversøiske Sociale Sikringsordning	Amt für soziale Sicherheit in Übersee
social.sc.	Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende	Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige
social.sc.	Direktoratet for social forsikring af selvstændige erhvervsdrivende	Landessozialversicherungsanstalt für Selbständige
social.sc.	Direktoratet for Social Sikring og Bistand	Staatliches Direktorat für Sozialversicherung und Sozialhilfe
social.sc.	Direktoratet for Social Sikring og Bistand	Abteilung Soziale Sicherung
gen.	EF-kontor for rådgivning i sociale spørgsmål	EG-Beratungsstelle für soziale Angelegenheiten
social.sc.	Ekspertgruppe vedrørende almindeligt informationsnet om den sociale udvikling i Det Europæiske Fællesskab	Sachverstaendigengruppe " Allgemeines Informationsnetz ueber die Entwicklung der sozialenLage in der Europaeischen Gemeinschaft "
social.sc.	Ekspertgruppen vedrørende Social Sikring	Sachverständigengruppe "Soziale Sicherheit"
gen.	engangstilskud ifølge social planlægningsaftale	einmalige Sozialprogrammierungszulage
gen.	enganstilskud ifølge social planlægningsaftale	einmalige Sozialprogrammierungszulage
gen.	et eneste økonomisk og socialt Udvalg	ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss
gen.	et fælles økonomisk og socialt Udvalg	ein einziger Wirtschafts-und Sozialausschuss
social.sc.	et socialt Europa	europäischer Sozialraum
social.sc.	et socialt integreret Europa	europäischer Sozialraum
gen.	et økonomisk og socialt Udvalg med rådgivende funktioner	ein Wirtschafts-und Sozialausschuss mit beratender Aufgabe
obs., sociol., lab.law.	EU-program for social udvikling og innovation	Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation
obs., sociol., lab.law.	EU-program for social udvikling og innovation	Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation
social.sc.	europæisk dagsorden for social sikkerhed og ligestilling for 2011-2015	europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015
social.sc.	Europæisk forum om social-og arbejdsmarkedspolitikken	Europäisches Forum zur Sozialpolitik
social.sc.	europæisk kodeks for social sikring revideret	Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit revidiert
social.sc.	europæisk kodeks for social sikring	Europäische Ordnung der Sozialen Sicherheit
social.sc., health.	europæisk konvention om social og sundhedsmæssig hjælp	Europäisches Fürsorgeabkommen
social.sc.	europæisk konvention om social sikring	Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit
social.sc.	europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere	Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte
social.sc.	europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende	Vorläufiges Europäisches Abkommen über die Systeme der Sozialen Sicherheit für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
social.sc.	europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende	Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen
social.sc.	europæisk social dagsorden	europäische Sozialagenda
social.sc.	europæisk social dagsorden for 2011-2015	europäische Sozial- und Gleichstellungsagenda für den Zeitraum 2011-2015
social.sc., ed.	europæisk social model	europäisches Sozialmodell
social.sc., ed.	europæisk social model	europäisches Gesellschaftsmodell
social.sc.	europæisk social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden	europäische Sozialagenda
gen.	Europæiske Sekretariat for De Intellektuelle og Sociale Liberale Erhverv	Europäisches Sekretariat der freien, selbständigen und sozialen Berufe
gen.	familieminister og minister for social solidaritet	Minister für Familie und soziale Solidarität
construct.	finansiering for sociale boliger	Finanzierung von Sozialwohnungen
social.sc., IT, R&D.	forskningsinitiativ vedrørende edb-anvendelser på det sociale område	Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS
construct.	forsøgsprogram for socialt boligbyggeri	Versuchsprogramm fuer Sozialwohnungen
gen.	frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system	sein politisches, soziales, wirtschaftliches und kulturelles System frei waehlen
gen.	fysisk og socialt miljø	natürliche und soziale Umweltbedingungen
social.sc.	fysisk-social enhed	sozial-räumliche Einheit
gen.	fælles memorandum om social inklusion	Gemeinsames Memorandum zur sozialen Eingliederung
social.sc.	fælles socialt grundlag	gemeinsames soziales Fundament
social.sc.	Fællesskabernes økonomiske og sociale politik	Wirtschafts- und Sozialpolitik der Gemeinschaften
social.sc., health.	Fællesskabets handlingsprogram til fremme af handicappedes erhvervsuddannelse og erhvervsmæssige revalidering, økonomiske og sociale integration samt mulighed for en selvstændig tilværelse	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten
social.sc., construct., mun.plan.	fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
social.sc., construct., mun.plan.	fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af byområder	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
social.sc., construct., mun.plan.	fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung von städtischen Gebieten
social.sc., construct., mun.plan.	fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling	Gemeinschaftsinitiative betreffend die wirtschaftliche und soziale Wiederbelebung der krisenbetroffenen Städte und Stadtrandgebiete zur Förderung einer dauerhaften Städteentwicklung
social.sc., lab.law.	fællesskabsprogram for beskæftigelse og social solidaritet	Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität
gen.	GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion	GD Beschäftigung, Soziales und Integration
gen.	GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Inklusion	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration
obs.	GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
obs.	GD for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling	GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
med.	genanalyse med henblik på social kontrol	genetische Analyse als Mittel der sozialen Kontrolle
gen.	Generaldirektorat V-Beskæftigelse,Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender	Generaldirektion V-Beschäftigung,Arbeitsbeziehungen und soziale Angelegenheiten
obs., polit., social.sc.	Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling	Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
obs., polit., social.sc.	Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Sociale Anliggender, Arbejdsmarkedsforhold og Ligestilling	GD Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit
tax.	generelt socialt bidrag	allgemeiner Sozialbeitrag
social.sc.	Gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet	System zur gegenseitigen Information über den sozialen Schutz in der Gemeinschaft
social.sc.	gensidigt informationssystem om social beskyttelse i EU's og EØS' medlemsstater	Gegenseitiges Informationssystem der sozialen Sicherheit in den Mitgliedstaaten der EU und des EWR
social.sc., sociol.	global social mindstebeskyttelse	weltweite soziale Grundsicherung
social.sc., sociol.	global social mindstebeskyttelse	Globale Soziale Grundsicherung
social.sc.	grundlæggende sociale rettigheder	grundlegende soziale Rechte
social.sc., IT	Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter	Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft
social.sc., IT	Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter	ESDIS-Gruppe
tax., social.sc.	grænseoverskridende bedrageri i forbindelse med sociale sikringsydelser og -bidrag	grenzüberschreitender Missbrauch bei Sozialversicherungsleistungen und -beiträgen
construct., econ., social.sc.	grønbogen "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar"	Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen
social.sc.	handicappedes sociale integration	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	handicappedes sociale integration	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	handicappedes sociale integration	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	handlingsprogram for de ældres fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder	Aktionsprogramm der sozialen Grundrechte der älteren Menschen
social.sc., lab.law.	handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
social.sc., empl.	handlingsprogrammet om gennemførelsen af fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder	Aktionsprogramm zur Anwendung der Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer
gen.	hovedlinje for økonomiske og sociale forhold	Leitlinie fuer die Wirtschafts-und Sozialpolitik
construct.	hvidbogen "Europæisk social- og arbejdsmarkedspolitik - en vej frem for Unionen"	Weißbuch zur Europäischen Sozialpolitik
gen.	indeholdelse af bidrag til social sikring	Sozialversicherungsbeitrag
gen.	indholdelse af bidrag til social sikring	Sozialversicherungsbeitrag
social.sc., UN	initiativ vedrørende social mindstebeskyttelse	Initiative für einen sozialen Basisschutz
social.sc., UN	initiativ vedrørende social mindstebeskyttelse	Initiative für den Aufbau einer weltweiten sozialen Grundsicherung
gen.	international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder	Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte
med.	klinik der er omfattet af en aftale med de sociale sikringsmyndigheder	Vertragsklinik
gen.	Kollokvium "Den sociale dimension i Mellemeuropa"	Kolloquium "Soziale Dimensionen Mitteleuropas"
agric.	konkurrencebetinget social adfærd	Wettbewerb widerspiegelndes soziales Verhalten
construct.	Kontaktgruppen vedrørende Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Forhold	Kontaktgruppe "Sozialer Sektor"
social.sc., industr.	Kontor for Socialt Boligbyggeri	Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete
social.sc., industr.	Kontor for Socialt Boligbyggeri	Amt für Sozialwohnungen
social.sc.	Kontoret for Social Forsikring i Udlandet	Staatliche Versicherungsanstalt für Sozialversicherung im Ausland
social.sc.	konvention angående social sikkerhed for søfarende	Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Schiffsleute
gen.	konvention om beskæftigelsesfremme og social sikring	Übereinkommen über Beschäftigungsförderung und den Schutz gegen Arbeitslosigkeit
social.sc.	konvention om landbrugsorganisationer og deres rolle i det økonomiske og sociale udvikling	Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
social.sc.	konvention om ligestilling af ind- og udlændinge i henseende til social tryghed	Übereinkommen über die Gleichbehandlung von Inländern und Ausländern in der Sozialen Sicherheit
social.sc.	konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikring	Übereinkommen über die Einrichtung eines internationalen Systems zur Wahrung der Rechte in der Sozialen Sicherheit
social.sc.	konvention om social sikring af søfarende revideret	Übereinkommen über die Soziale Sicherheit der Seeleute Neufassung
social.sc.	konvention vedrørende minimumsnormer for social tryghed	Übereinkommen über die Mindestnormen der Sozialen Sicherheit
agric.	landbrugets sociale struktur	der soziale Aufbau der Landwirtschaft
gen.	Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal	Lisbon Council
social.sc., busin., labor.org.	lovpligtige sociale bidrag	soziale Aufwendungen
gen.	lovpligtige sociale bidrag	Sozialabgaben
med.	løsning af sociale problemer ad genetisk vej	Lösung sozialer Probleme durch genetische Strategien
social.sc., health.	manglende social funktionsdygtighed	soziale Benachteiligung
social.sc.	manglende social tilpasning	soziale Ausgliederung
social.sc.	manglende social tilpasning	soziale Entfremdung
social.sc.	manglende social tilpasning	soziale Bindungslosigkeit
social.sc.	marginalisering af sociale lag	Marginalisierung von Gesellschaftsschichten
ecol.	Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader	Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament und den Wirtschafts- und Sozialausschuß: Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden
gen.	minister for integration og bekæmpelse af social udstødning	Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung
gen.	minister for social sikring	Minister für soziale Sicherheit
gen.	minister for sundhed, forsorg og social sikring	Minister für Gesundheit, Vorsorge und soziale Sicherheit
gen.	minister, Social- og Sundhedsministeriet	Minister im Ministerium für Soziales und Gesundheit
social.sc., lab.law.	Ministeriet for Arbejde og Social Sikring	Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit
social.sc.	Ministeriet for Social Forsorg	Ministerium für soziale Angelegenheiten
social.sc., health.	Ministeriet for Sundhed og Sociale Anliggender	Ministerium für Gesundheit und soziale Dienste
social.sc.	misbrug af sociale ydelser	Leistungsmissbrauch
social.sc.	misbrug af sociale ydelser	Bezug von nicht gerechtfertigten Sozialversicherungsleistungen
social.sc.	nedadgående social mobilitet	sozialer Abstieg
tax.	nedsættelse af sociale byrder	Befreiung von Abgaben
social.sc.	normalt program for socialt boligbyggeri	normales Bauprogramm fuer Sozialwohnungen
social.sc.	ny social dagsorden	überarbeitete sozialpolitische Agenda
social.sc.	ny social dagsorden	neue Sozialagenda
social.sc.	ny social dagsorden	erneuerte Sozialagenda
social.sc., busin., labor.org.	obligatoriske bidrag til sociale ordninger	soziale Aufwendungen
gen.	obligatoriske bidrag til sociale ordninger	Sozialabgaben
social.sc., busin., labor.org.	obligatoriske sociale bidrag	soziale Aufwendungen
gen.	obligatoriske sociale bidrag	Sozialabgaben
social.sc.	observatorium for politikken til bekæmpelse af social udstødelse	Beobachtungsstelle für die Politiken zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung
gen.	ordning for sociale ydelser	System der Sozialleistungen
social.sc.	overførsel af sociale midler	soziale Übertragungen
med.	pensioner og andre udgifter til sociale ydelser	soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung
med.	personlig klinisk og social anamnese	medizinisch-soziale Geschichte einer Person
gen.	Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992	Programm "EGKS-Sozialwohnungen" im Zeitraum 1989-1992
agric.	program for gratis uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede	Nahrungsmittelhilfeprogramm für bedürftige Bevölkerungsgruppe
social.sc.	program for social stabilisering	soziales Stabilisierungsprogramm
gen.	protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget	Protokoll Nr. 16 betreffend den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen
gen.	protokol om økonomisk og social samhørighed	Protokoll über den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt
gen.	protokol om økonomisk og social samhørighed	Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt
social.sc.	psyko-social funktionsforstyrrelse i forholdet mellem børn og forældre	pychosoziale Störung des Eltern-Kind-Verhältnisses
med.	psyko-social miljø	psycho-soziales Umfeld
social.sc.	rammeninitiativ vedrørende social sikring	Rahmeninitiative zur sozialen Sicherheit
social.sc.	reform af skatteordninger og sociale ordninger	Reform der Steuer- und Sozialleistungssysteme
gen.	regional og social omstillingsplan	Regionalentwicklungsplan
social.sc.	regionalt direktorat for social sikring	Regionaldirektion der Sozialversicherung
social.sc.	repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund	Vetreter der verschiedenen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft
gen.	reserver opbygget hos institutioner klassificeret i delsektoren sociale kasser og fonde	Rückstellungen bei Institutionen der Sozialversicherung
social.sc., empl.	resultattavle med beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer	Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren
social.sc., empl.	resultattavle over centrale beskæftigelsesmæssige og sociale indikatorer	Scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer Indikatoren
social.sc.	revideret social dagsorden	überarbeitete sozialpolitische Agenda
social.sc.	revideret social dagsorden	neue Sozialagenda
social.sc.	revideret social dagsorden	erneuerte Sozialagenda
social.sc., health.	Rådgivende Udvalg for Koordinering af Sociale Sikringsordninger	Beratender Ausschuss für die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
social.sc., agric.	Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie	Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen
social.sc., lab.law., empl.	Rådgivende Udvalg for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring	Beratender Ausschuss für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
gen.	sammenfattende social analyse	Synthese der Sozialstatistik
tax.	skatter og obligatoriske bidrag til social sikring	Zwangsabgaben
tax.	skatter og obligatoriske bidrag til social sikring	Abgaben
tax.	skatter og obligatoriske bidrag til sociale ordninger	Zwangsabgaben
tax.	skatter og obligatoriske bidrag til sociale ordninger	Abgaben
social.sc.	social adfærd	soziales Benehmen
social.sc.	social afstand	soziale Distanz
social.sc.	social afviger	gesellschaftliche Randgruppe
social.sc.	social alderdomsforskning	sozialwissenschaftliche Altersforschung
social.sc.	social alderdomsforskning	soziale Gerontologie
gen.	social arbejde til skolerne	schulbezogene Sozialarbeit
social.sc.	social baggrund	soziales Milieu
social.sc.	social baggrund	soziale Milieu
social.sc.	social baggrund	Soziales Umfeld
social.sc.	social balance	soziales Gleichgewicht
social.sc.	social beskyttelse	sozialer Schutz
social.sc.	social bevægelse	gesellschaftliche Bewegung
social.sc.	social bistand	Sozialhilfeleistungen
social.sc.	social bistand	Sozialhilfe
social.sc.	social bistand	Sozialarbeit
social.sc., mater.sc., construct.	social bistand og sygehjælp	Sozialhilfe
construct., mun.plan.	social bolig	Sozialwohnungen
tax., industr.	social boligafgift	Beteiligung an Bauunternehmen
social.sc.	social bæredygtighed	Nachhaltigkeit auf sozialer Ebene
social.sc.	social bæredygtighed	gesellschaftliche Grundlage
social.sc.	social-darwinisme	Sozialdarwinismus
social.sc.	social degradering	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf
social.sc.	social degradering	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf
social.sc.	social degradering	Verschlechterung der sozialen Stellung
social.sc.	social degradering	soziale Deklassierung
social.sc.	social degradering	sozialer Abstieg
social.sc.	social degradering	Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung
social.sc.	social deklassering	soziale Deklassierung
social.sc.	social deklassering	sozialer Abstieg
social.sc.	social deklassering	Verschlechterung der sozialen Stellung
social.sc.	social deklassering	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf
social.sc.	social deklassering	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf
social.sc.	social deklassering	Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung
social.sc.	social del	Sozialmaßnahmen
social.sc.	social desorientering	sozialer Abstieg
social.sc.	social dumping	soziales Dumping
social.sc.	social dumping	Sozial-Dumping
social.sc.	social død	sozialer Tod
social.sc.	social eksklusion	soziale Exklusion
social.sc.	social eksklusion	soziale Ausgrenzung
social.sc.	social energi	gesellschaftliche Energie
social.sc.	social fornyelse	soziale Innovation
social.sc.	social forskel	gesellschaftlicher Graben
social.sc.	social forskel	gesellschaftliche Kluft
social.sc.	social forskel	sozialer Bruch
social.sc.	social forskel	Spaltung der Gesellschaft
social.sc.	social forskning inden for EKSF	EGKS-Sozialforschung
social.sc., ed.	social fremgang	soziale Besserstellung
social.sc.	social fremgang	sozialer Aufstieg
social.sc.	social funktion	gesellschaftliche Funktion
social.sc.	social funktion	Sozialfunktion
social.sc.	social gerontologi	sozialwissenschaftliche Altersforschung
social.sc.	social gerontologi	soziale Gerontologie
med.	social helbredelse	soziale Heilung
construct.	social husleje	Sozialmiete
social.sc.	social inddeling	soziale Schichtung
social.sc.	social inddeling	Gesellschaftsgliederung
social.sc.	social inddragelse	soziale Eingliederung
social.sc.	social inddragelse	soziale Inklusion
social.sc.	social inddragelse	soziale Einbeziehung
social.sc.	social indicium	sozialer Indikator
social.sc.	social indicium	gesellschaftlicher Indikator
social.sc., ed.	social indslusning	soziale Integration
social.sc.	social infrastruktur	soziale Infrastruktur
social.sc.	social inklusion	soziale Eingliederung
social.sc.	social inklusion	soziale Inklusion
social.sc.	social inklusion	soziale Einbeziehung
social.sc.	social innovation	soziale Innovation
social.sc.	social intefrering af de ugunstigst stillede	gesellschaftliche Eingliederung der Benachteiligten
social.sc.	social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper	soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligen Gruppen
social.sc.	social integration af handicappede	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration af handicappede	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration af handicappede	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration af handicappede	Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaft
social.sc.	social integration af handicappede mennesker	soziale Integration von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration af handicappede mennesker	soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integration af handicappede mennesker	gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen
social.sc.	social integrering af indvandrere	soziale Eingliederung der Zuwanderer
agric.	social interferens	soziale Durchdringung
social.sc.	social isolation	soziale Ausgliederung
social.sc.	social klasse	soziale Klasse
social.sc.	social kontrol	soziale Kontrolle
social.sc.	social kontrol	sozialer Zwang
social.sc.	social ledsageforanstaltning	soziale Begleitmaßnahme
social.sc.	social ligevægt	soziales Gleichgewicht
social.sc.	social ligevægt	gesellschaftliches Gleichgewicht
med.	social-medicinsk forsorg	medizinisch-soziale Betreuung
social.sc., lab.law.	social model	Sozialmodell
social.sc.	social modenhed	soziale Reife
agric.	social motivation	soziale Motivation
social.sc.	social nedtur	sozialer Abstieg
social.sc.	social nedtur	Übergang zu einem weniger angesehenen Beruf
social.sc.	social nedtur	Übergang zu einem sozial niedriger bewerteten Beruf
social.sc.	social nedtur	soziale Deklassierung
social.sc.	social nedtur	Verschlechterung der sozialen Stellung
social.sc.	social nedtur	Verschlechterung der gesellschaftlichen Stellung
social.sc.	social norm	gesellschaftliche Norm
social.sc.	social norm	Norm
social.sc.	social- og arbejdsmarkedspolitik	Sozialpolitik
social.sc.	social- og arbejdsmarkedspolitik	Sozial- und Gesellschaftspolitik
social.sc.	social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden	sozialpolitische Agenda
social.sc.	social- og arbejdsmarkedspolitisk dagsorden	Sozialagenda
gen.	social- og sundhedsminister	Minister für Soziales und Gesundheit
gen.	social- og sundhedsministeriet	Sozial- und Gesundheitsministerium
gen.	social- og sundhedsministeriet	Ministerium für Soziales und Gesundheit
social.sc., mater.sc., construct.	social og sundhedsmæssig forsorg	Sozialhilfe
social.sc.	social opstigning	sozialer Aufstieg
social.sc.	social organisation	soziale Organisation
social.sc.	social pension	Gesamtbetrag der Sozialrenten
social.sc.	social plan	Sozialplan
social.sc.	social position	soziale Stellung
social.sc.	social position	soziale Lage
social.sc.	social protokol	Sozialprotokoll
social.sc.	social reduktion	soziales Abgleiten
social.sc., lab.law.	social rehabilitering	soziale Wiedereingliederung
social.sc.	social reintegration	soziale Reintegration
social.sc.	social reintegration af lovovertrædere	soziale Wiedereingliederung von Straftätern
gen.	social role	soziale Rolle
gen.	social role	gesellschaftliche Rolle
social.sc.	social rummelighed	soziale Eingliederung
social.sc.	social rummelighed	soziale Inklusion
social.sc.	social rummelighed	soziale Einbeziehung
social.sc.	social sanktion	soziale Sanktion
social.sc.	social sanktion	gesellschaftliche Sanktion
social.sc.	social segregation	städtische Segregation
social.sc.	social service	Wohlfahrtseinrichtungen
social.sc.	social service	Sozialämter
social.sc.	Social sikkerhed og social integrering	Sozialer Dialog,soziale Rechte und Chancengleichheit
gen.	Social sikkerhed og social integrering	Soziale Sicherheit und soziale Integration
gen.	social sikring af vandrende arbejdstagere	soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
gen.	Social sikring og ligestilling	Sozialschutz und Förderung der Chancengleichheit
social.sc.	social sikringsgren	Zweige der sozialen Sicherheit
social.sc.	social sikringsydelse	Sozialversicherungsleistungen
social.sc.	social sikringsydelse	Sozialleistungen
social.sc.	social stilling	soziale Stellung
social.sc.	social stilling	soziale Lage
social.sc.	social stratificering	soziale Schichtung
social.sc.	social stratificering	Gesellschaftsgliederung
social.sc., agric., polit.	social struktur	soziales Gefüge
social.sc.	social tilbagegang	sozialer Abstieg
social.sc.	social tilpasningsevne	Soziabilität
social.sc.	social tilpasningsvanskelighed	Außenseitertum
gen.	social-, trafik- og kommunikationsminister	Minister für soziale Sicherheit, Minister für Verkehr, Minister für Kommunikation
social.sc.	social tvang	soziale Zwänge
social.sc.	social tvang	sozialer Zwang
social.sc.	social udstødelse	soziale Exklusion
social.sc.	social udstødning	soziale Exklusion
social.sc.	social udstødning	soziale Ausgrenzung
med.	social udvikling	gesellschaftliche Entwicklung
social.sc.	social virkelighed	soziale Wirklichkeit
social.sc.	social ydelse	Sozialhilfe
social.sc., environ.	social økologi	Sozialökologie
social.sc.	sociale afvigere	Randgruppe
social.sc.	sociale afvigere	gesellschaftliche Randgruppe
social.sc.	sociale afvigere	soziales Entgleisen
social.sc.	sociale aktører	gesellschaftliche Akteure
social.sc., lab.law.	sociale aktører	soziale Akteure
gen.	sociale aspeket af det indre marked	soziale Dimension des Binnenmarktes
gen.	sociale aspekter i forbindelse med erhvervelse af egen bolig i Europa	soziale Komponente des Erwerbs von Wohnungseigentum in Europa
social.sc.	sociale bestemmelser	Sozialvorschriften
social.sc., empl.	sociale bidrag	Sozialversicherungsbeitrag
social.sc., empl.	sociale bidrag	Sozialbeitrag
social.sc.	sociale fordele	soziale Begünstigungen
social.sc., lab.law.	sociale forhandlinger	Besprechungen über Sozialfragen
social.sc., lab.law.	sociale forhandlinger	Besprechungen über Sozialangelegenheiten
social.sc., transp.	sociale forhold inden for vejtransport	Sozialverordnungen Güterkraftverkehr
social.sc., ed.	sociale færdigheder	soziale Fertigkeiten
social.sc.	sociale goder	Wohlfahrtseinrichtungen
social.sc.	sociale goder	Sozialämter
social.sc., ed.	sociale kompetencer	soziale Fertigkeiten
gen.	sociale konsekvens af strukturtilpasningen	soziale Folge der strukturellen Anpassung
social.sc., agric.	sociale lag i landbefolkningen	soziale Schichten auf dem Land
social.sc.	sociale midler	Sozialfonds
social.sc.	sociale midler	Sozialetat
gen.	sociale myndigheder	Sozialamt
social.sc.	sociale og familiemæssige omgivelser	soziales und familiäres Umfeld
agric.	sociale og pladsmæssige begrænsninger	soziale und räumliche Schranken
gen.	Sociale og regionale statistikker	Sozial-und Regionalstatistik
social.sc.	sociale overførsler i naturalier	Soziale Sachtransfers
social.sc.	sociale rettigheder	soziale Bürgerrechte
social.sc.	sociale sektorer, som berøres af Fællesskabets virksomhed	die Zweige des Soziallebens,die an der Taetigkeit der Gemeinschaft interessiert sind
social.sc.	sociale skævheder	soziale Ungleichheiten
social.sc.	sociale skævheder	soziale Diskrepanzen
social.sc.	sociale tabere	soziale Ausgrenzung
social.sc.	sociale uligheder	soziale Ungleichheiten
social.sc.	sociale uligheder	soziale Diskrepanzen
gen.	sociale velfærdsorganer	soziale Einrichtungen
social.sc.	sociale ydelser	Sozialdienst
gen.	socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere	Gruppe "Sozialfragen" / Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer
social.sc., transp.	socialt abonnement	Zeitkarte aus sozialen Gründen
social.sc.	socialt anliggende	soziale Frage
social.sc.	socialt anliggende	soziale Angelegenheit
social.sc.	socialt arbejde	sozialer Bereich
tax., social.sc.	socialt bedrageri	Missbrauch im Bereich der sozialen Sicherheit
gen.	socialt belastet miljø	benachteiligtes Milieu
social.sc.	socialt beskyttelsessystem	System des sozialen Schutzes
social.sc.	socialt beskyttelsessystem	System der sozialen Sicherung
social.sc.	socialt beskyttelsessystem	Sozialschutzsystem
construct.	socialt boligbyggeri	sozialer Wohnungsbau
construct.	socialt boligbyggeri	Sozialwohnung
social.sc.	socialt center	Sozialzentrum
social.sc.	socialt center	Sozialamt
social.sc.	socialt forløb	sozialer Prozess
social.sc.	socialt forløb	gesellschaftlicher Prozess
social.sc.	socialt gruppearbejde	Sozialarbeit in Gruppen
social.sc.	socialt gruppearbejde	Gruppen-Sozialarbeit
med.	socialt handicap	soziale Beeinträchtigung
med.	socialt handicap	Beeinträchtigung
social.sc.	socialt handlingsprogram	soziales Aktionsprogramm
social.sc.	socialt handlingsprogram	Sozialpolitisches Aktionsprogramm
gen.	Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt	Mittelfristiges sozialpolitisches Aktionsprogramm
social.sc.	socialt lag af tekniske analfabeter	Gesellschaftsschicht,die technisch analphabetisch ist
social.sc., agric., polit.	socialt netværk	soziales Gefüge
social.sc., arts.	socialt og kulturelt organ	Einrichtungen mit sozialer und kultureller Zielsetzung
gen.	socialt program	gesellschaftliche Veranstaltungen
social.sc., lab.law.	socialt resultat	soziale Errungenschaft
social.sc.	socialt tilfælde	Sozialfall
social.sc.	socialt topmøde	Sozialgipfel
gen.	socialt trepartstopmøde	Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung
social.sc., empl.	socialt trepartstopmøde om vækst og beskæftigelse	Dreigliedriger Sozialgipfel für Wachstum und Beschäftigung
social.sc.	socialt udstødte	soziale Ausgrenzung
social.sc.	socialt utilpasset	unangepasster Mensch
social.sc., health.	Statsanstalten for Social Forsorg	Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge
social.sc., health.	Statsanstalten for Social Forsorg	Staatliche Anstalt für soziale Fürsorge
gen.	statssekretær for arbejdsspørgsmål og social sikring	Staatssekretär im Ministerium für Arbeit und Sozialfragen
gen.	statssekretær for social sikring	Statssekretär für soziale Sicherheit
gen.	statssekretær for sociale spørgsmål	Staatssekretär für soziale Sicherheit
gen.	statssekretær, Ministeriet for Social Sikring	Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für soziale Sicherheit
social.sc.	Styrelsen for Sociale Foranstaltninger	Verwaltungsrat fuer die Sozialdienste
gen.	styrelsesudvalget for sociale foranstaltningerCASS	Verwaltungsrat fuer die sozialen Dienste CASS
social.sc.	supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring	Zusatzvereinbarung zur Durchführung des Europäischen Abkommens über Soziale Sicherheit
social.sc.	supplerende social sikringsordning	ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit
social.sc.	teori af social bistand	Theorie der Sozialarbeit
tax., social.sc., agric.	tillægsbudget for de sociale ydelser i landbruget	Zusatzhaushalt für Sozialleistungen in der Landwirtschaft
gen.	traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar	Vertrag über die Westeuropäische Union
gen.	traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar	Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung
gen.	traktat om økonomisk, socialt og kulturelt samarbejde og kollektivt selvforsvar	Brüsseler Vertrag
social.sc.	trepartskonferencen om et socialt integreret Euro-Middelhavs-område	Dreierkonferenz über den Europa-Mittelmeer-Sozialraum
social.sc.	tværtjenstlig ad hoc-arbejdsgruppe om social marginalisering	Ad-hoc-Arbeitsgruppe, die die Ursachen der sozialen Ausgrenzung untersucht
gen.	Uafhængige eksperter til undersøgelse af den sociale sikring inden for Landbruget	Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Soziale Sicherheit in der Landwirtschaft "
gen.	Uafhængige eksperter til undersøgelse af prognostisk metodologi og analyse af de faktorer, der påvirker de sociale udgifters Udvikling	Studiengruppe unabhängiger Sachverständiger "Vorausschätzungsverfahren und Analysen zur Bewertung der Elemente,die die Entwicklung der Sozialausgaben beeinflussen"
gen.	Uafhængige eksperter til undersøgelse af virkningen af udgifterne til social sikring på Forbrugerpriser og Konkurrencevilkår	Studiengruppe unabhaengiger Sachverstaendiger " Die Auswirkung der Sozialversicherungslasten auf die Verbraucherpreise und die Wettbewerbsbedingungen "
gen.	udgifter til social sikring	soziale Aufwendungen
gen.	udgifter til social sikring	Sozialabgaben
social.sc.	udvalg, der skal beskæftige sig med indførelse af edb i den sociale sikring	Ausschuss zur Informatisierung der sozialen Sicherheit
social.sc.	Udvalg om den sociale dialog	Ausschuß "Sozialer Dialog"
social.sc.	Udvalget for den Sociale Dialog	Ausschuss für den sozialen Dialog
gen.	Udvalget for den Sociale Dialog Inden for Havfiskeriet	Ausschuss Für Den Sektoralen Dialog In Der Seefischerei
gen.	Udvalget for sociale anliggender, beskæftigelse og uddannelse	Ausschuss fuer soziale Angelegenheiten, Beschaeftigung und Bildung
gen.	Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik	Fachkommission ECOS
gen.	Underudvalget for Økonomisk Politik og Social- og Arbejdsmarkedspolitik	Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik
gen.	varetage deres personlige og sociale velfærd	das persoenliche und soziale Wohl wahren
gen.	vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet	Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
gen.	vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet	MEDA-Richtprogramm
social.sc., UN	Verdenskommissionen for Globaliseringens Sociale Dimension	Weltkommission für die soziale Dimension der Globalisierung
social.sc., UN	verdenstopmøde om social udvikling	Weltgipfel für soziale Entwicklung
social.sc.	verdenstopmøde på det sociale område	Weltgipfel für soziale Fragen
social.sc.	Verdenstopmødet om social udvikling	Weltgipfelkonferenz über die Sozialentwicklung
social.sc.	Verdenstopmødet om social udvikling	Weltsozialgipfel
social.sc.	Verdenstopmødet om social udvikling	Sozialgipfel
social.sc.	verdenstopmødet om social udvikling	Weltgipfel für soziale Entwicklung
social.sc.	vertikal social mobilitet	vertikale Mobilität
gen.	viceminister, Ministeriet for Social Sikring minister for social sikring og handicappede	Staatsminister, Ministerium für soziale Sicherheit Minister für soziale Sicherheit und Behindertenfragen
gen.	økonomiske og sociale aspekter af vandrende arbejdstagere	wirtschaftliche und soziale Aspekte der Wanderarbeit