Terms containing sammenslutning

Subject	Danish	German
econ.	alle vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder	alle Beschluesse von Unternehmensvereinigungen
gen.	at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk	die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
agric., polit.	bedrift i sammenslutningen	Betriebszusammenschlüsse, zusammengeschlossene Betriebe
law	begrænsning,der hænger direkte sammen med gennemførelsen af sammenslutningen	unmittelbar verbundene Einschränkung
industr., chem.	belgiske sammenslutning af kemiske virksomheder	Verband der belgischen chemischen Industrien
industr.	branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien	Zentralverband der Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
industr.	branchesammenslutningen inden for den centrale sammenslutning indenfor elektroteknik og elektroindustrien	Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie
industr., polit.	byggeindustriens europæiske sammenslutning	Verband der Europäischen Bauwirtschaft
industr., polit.	byggeindustriens europæiske sammenslutning	Europäischer Bauverband
gen.	Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne	Zentralverband griechischer Städte und Gemeinden
polit., nucl.phys.	De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning	Verband der westeuropäischen Atomaufsichtsbehörden
polit., nucl.phys.	De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning	Verband der westeuropäischen Atomaufsichts- und -genehmigungsbehörden
gen.	Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südasiens und der Südasiatischen Vereinigung für regionale Zusammenarbeit SAARC
gen.	Delegationen for Forbindelserne med landene i Sydasien og den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde SAARC	Südasien, SAARC
polit.	Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøstasien og Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN	Delegation für die Beziehungen zu den Ländern Südostasiens und der Vereinigung südostasiatischer Staaten ASEAN
gen.	Den Demokratiske Sammenslutning	Vereinigung der Demokraten
agric.	Den europæiske forening for de nationale sammenslutninger af Pesticidfabrikanter - GEFAP	Europaeische Vereinigung der nationalen Industrieverbaende fuer Schaeldlingsbekaempfungsmittel-Abteilung Gemeinsamer Markt-GEFAP
social.sc., polit.	Den Europæiske Føderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemløse	Europäischer Verband der nationalen Vereinigungen im Bereich der Obdachlosenhilfe
agric.	Den europæiske organisation for sammenslutningerne af Diabetikerforretninger - GEAMR	Europaeische Vereinigung der Verbaende der Reformhaeuser
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Aerosolforeninger	Föderation Europäischer Aerosol-Verbände
lab.law., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Arbejdstagere i Træ- og Byggesektoren	Europäischer Verband der Holz- und Bauarbeiter
commer., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Brancheforeninger for Automatsalg	Föderation der Europäischen Vending-Verbände
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrien	Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie
industr., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Cellulose-, Papir- og Papindustrier	Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Aluminiumvarer	Vereinigung der Europäischen Aluminiumwarenindustrie
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Bølgepap	Europäische Föderation der Wellpappefabrikanten
transp.	Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Flymateriel	Europäische Vereinigung der Luft- und Raumfahrtindustrie
health., anim.husb.	Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Foder til Selskabsdyr	Europäischer Verband der Hersteller von Heimtiernahrung
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Glaserede Stentøjsrør	Europäische Vereinigung der Steinzeugröhrenindustrie
social.sc., IT	Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Kontor- og Datamaskiner	Europäischer Verband der büro- und informationstechnischen Industrie
health., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Fenylketonuriapatienter	Europäische Gesellschaft für Phenylketonurie
commun.	Den Europæiske Sammenslutning af Film- og TV-Instruktører	Der Europäische Regieverband
ed., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Fjernundervisningsuniversiteter	Europäische Vereinigung der Fernlehrinstitute
social.sc., IT	Den Europæiske Sammenslutning af Forbrugerelektronikfabrikanter	Europäische Vereinigung der Hersteller von Unterhaltungselektronikgeräten
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Foreninger af Kaffebrænderier	Europäische Vereinigung der Rösterverbände
fin.	Den Europæiske Sammenslutning af Foreninger af Kreditinstitutter	Europäische Vereinigung der Verbände von Teilzahlungskreditinstituten
food.ind.	Den Europæiske Sammenslutning af Fællesmarkedets Fabrikanter af Mineralvand fra Naturlige Forekomster	Europäische Vereinigung der Mineralbrunnen in der EWG
fin., industr.	Den Europæiske Sammenslutning af Gangbrosfabrikanter	Europäischer Verband der Hersteller von Doppelböden
insur.	Den Europæiske Sammenslutning af Gensidige Garantifonde	europäische Verband der Kreditgarantiegemeinschaften
commer., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Handels- og Industrikamre	Vereinigung der europäischen Industrie- und Handelskammern
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Kaffeimportører	Europäischer Verband der Kaffee-Importeure
agric.	Den Europæiske Sammenslutning af Kartoffelforarbejdningsindustrier	Europäische Union der kartoffelverarbeitenden Industrien
fin., nat.sc., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Kontraktforskningscentre	Europäische Vereinigung der Vertragsforschungsorganisationen
food.ind.	Den Europæiske Sammenslutning af Kædeforretninger inden for Levnedsmiddelbranchen	Europagruppe der Lebensmittelfilialbetriebe
agric.	Den europæiske sammenslutning af Kølevirksomheder - AEEF	Europaeische Vereinigung der Kuelhhausunternehmen-AEEF
agric.	Den europæiske sammenslutning af Landboplanlægningsinstitutterne	Europaeische Vereinigung der Institutionen fuer die Neuordnung des laendlichen Raumes
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Limindustrier	Verband europäischer Klebstoffindustrien
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Lokomotivbyggere	Europäische Hersteller von Diesel- und elektrischen Lokomotiven
agric.	Den Europæiske Sammenslutning af Majsproducenter	Europäischer Verband der Maiserzeuger
health., chem., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Medicinalindustriforeninger	Europäischer Pharma-Verband
commer., polit., construct.	Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Foreninger af Forhandlere af Byggematerialer	Europäische Vereinigung der nationalen Baustoffhändler-Verbände
agric.	Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Foreninger af Pesticidfabrikanter	Europäische Vereinigung der nationalen Industrieverbände von Schädlingsbekämpfungsmittelherstellern
lab.law., industr., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger	Europäischer Verband nationaler Ingenieurvereinigungen
lab.law., industr., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Nationale Ingeniørforeninger	Europäischer Verband der Nationalen Ingenieurvereinigungen
construct.	Den Europæiske Sammenslutning af Parketindustriens Brancheforeninger	Föderation der Europäischen Parkettindustrie-Verbände
chem., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Chloropløsningsmidler	Europäische Vereinigung für chlorhaltige Lösungsmittel
health., anim.husb.	Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Foderblandinger	Europäischer Verband der Mischfutterindustrie
health., anim.husb.	Den Europæiske Sammenslutning af Producenter af Fodertilsætningsstoffer	Europäischer Verband für Wirkstoffe in der Tierernährung
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Spånpladefabrikanternes Brancheforeninger	Europäische Föderation der Verbände der Spanplattenindustrie e.V.
gen.	Den Europæiske Sammenslutning af Stålkedelfabrikanter	Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln
agric.	Den Europæiske Sammenslutning af Talgproducenter	Europäischer Verband der Talggiesser
agric.	Den europæiske sammenslutning af tarmindustrier og -handel	Europaeische Vereinigung des Darmhandels und der Darmindustrie
obs., econ., fin.	Den Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber	Europäische Risikokapitalvereinigung
ed.	Den Europæiske Sammenslutning af Videregående Uddannelsesinstitutioner	Europäische Vereinigung von Institutionen im Hochschulwesen
nat.res., polit.	Den Europæiske Sammenslutning af Zoologiske Haver og Akvarier	Europäische Vereinigung von Zoos und Aquarien
gen.	Den Europæiske Sammenslutning for Armeret Plast - Kompositmaterialer	Europäische Industriegruppe Verstärkte Kunststoffe - Verbundkunststoffe
construct.	Den Europæiske Sammenslutning for Byggevirksomheder inden for Boligsektoren	Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen
social.sc., IT	Den Europæiske Sammenslutning for Databehandling i Havne	Europäische Vereinigung für Hafeninformatik
environ., energ.ind., polit.	Den Europæiske Sammenslutning for Energibesparelse	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
gen.	Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Papir, Pap og Emballage	Europäische Vereinigung des Grosshandels für Papier, Pappe und Verpackung
commer., polit., agric.	Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandel med Æg, Ægprodukter, Fjerkræ og Vildt	Europäische Union des Grosshandels mit Eiern, Eiprodukten, Geflügel und Wild
agric.	Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt	Europaeische Union des Grosshandels mit Eiern
agric.	Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandelen med Æg, Æggeprodukter, Fjerkræ og Vildt	Eiprodukten und Gefluegel
agric.	Den Europæiske Sammenslutning for Engroshandlen med Frugt og Grønsager	Union des Obst-und Gemuesegrosshandels der EWG-Laender
gen.	Den Europæiske Sammenslutning for Forbrugersikkerhed	Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit
commer., polit.	Den Europæiske Sammenslutning for Handel med Tørrede Frugter, Konserves, Krydderier og Honning	Europäische Vereinigung des Handels mit Trockenfrüchten, Konserven, Gewürzen, Honig und verwandten Waren
transp., mil., grnd.forc.	Den Europæiske Sammenslutning for Jernbaners Interoperabilitet	Europäische Vereinigung für die Interoperabilität im Bereich der Bahn
commer., polit., agric.	Den Europæiske Sammenslutning for Kartoffelengroshandel	Europäische Union des Kartoffelgrosshandels
ed.	Den Europæiske Sammenslutning for Kvalitetssikringsorganisationer inden for Videregående Uddannelse	Europäischer Verband für Qualitätssicherung im Hochschulbereich
gen.	Den Europæiske Sammenslutning for Planteproteiner	Europäische Vereinigung für pflanzliches Protein
econ.	Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Europäische Vereinigung für Kooperation
gen.	Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Europaeische Gesellschaft fuer Zusammenarbeit
gen.	Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit EGZ
ed.	Den Europæiske Sammenslutning for Ungdomskort	Europäische Jugendkartenvereinigung
agric.	Den Faglige Sammenslutning af Kornoplagringsvirksomheder i EF	Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter in der EWG
agric.	Den faglige sammenslutning af kornoplagringsvirksomheder i EØF-UNISTOCK	Vereinigung der gewerblichen Getreidelagerhalter in der EWG-UNISTOCK
agric.	Den Interdepartementale Sammenslutning til Bekæmpelse af Skovbrande	Vereinigung mehrerer Departements zum Schutz vor Waldbränden
transp.	Den Internationale Aeronautiske Sammenslutning	Internationale Aeronautische Vereinigung
nat.sc.	Den Internationale Astronautiske Sammenslutning	Internationale Astronautenvereinigung
econ.	Den Internationale Faglige Sammenslutning	Internationaler Gewerkschaftsbund
social.sc.	Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere	Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten
gen.	Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere CIC	Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten
industr.	Den Internationale Sammenslutning af Brugere af Garn af Kemofibre og af Natursilke	Internationaler Verband der Verbraucher von synthetischem Garn und Naturseide
social.sc.	den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer	Internationaler Lesben- und Schwulenverband
met.	Den Internationale Sammenslutning af Diamantproducenter	Internationaler Verband der Diamantenindustrie
ed.	Den Internationale Sammenslutning af Europahuse	Internationale Föderation der Europa-Häuser
gen.	Den Internationale Sammenslutning af Europahuse	Internatinale Föderation der Europahäuser
agric., food.ind.	Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen	Internationaler Verband für Wein und Spirituosen
min.prod.	Den Internationale Sammenslutning af Fyr- og Vagervæsener	Internationaler Verband der Seezeichenverwaltungen
transp., polit.	Den Internationale Sammenslutning af Fyrvæsener	Internationaler Verband der Seezeichenverwaltungen
fin.	den internationale sammenslutning af gensidige forsikringsselskaber	Internationale Vereinigung der Versicherungsgesellschaften auf Gegenseitigkeit
commer., polit.	Den Internationale Sammenslutning af Handelsagenter i Det Europæiske Fællesskab	Internationale Vereinigung der Handelsvertretung der Europäischen Gemeinschaft
commer., polit.	Den Internationale Sammenslutning af Importør- og Grossistforeninger	Internationale Vereinigung von Nahrungsmittelimport- und Grosshandelsverbänden
commer., polit.	Den Internationale Sammenslutning af Indkøbsforeninger	Internationale Vereinigung von Einkaufsverbänden
transp., mil., grnd.forc.	Den Internationale Sammenslutning af Jernbanevognbyggere	Internationale Waggonbauvereinigung
agric.	Den Internationale Sammenslutning af Kaffeproducerende Lande	internationale Vereinigung der Kaffee erzeugenden Länder
agric.	Den Internationale Sammenslutning af Kaffeproducerende Lande	Weltvereinigung der Kaffee erzeugenden Länder
industr.	Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber	Internationaler Verband der Klassifikationsgesellschaften
industr.	Den Internationale Sammenslutning af Klassifikationsselskaber	Internationale Vereinigung der Klassifikationsgesellschaften
gen.	Den Internationale Sammenslutning af Lokale Myndigheder	Internationaler Gemeindeverband
food.ind.	Den Internationale Sammenslutning af Olivenavlere	Internationaler Verband der Olivenanbauer
agric.	Den Internationale Sammenslutning af Olivendyrkere	Internationaler Olivenölverband
agric.	Den internationale sammenslutning af Olivenfrugtavlere	Internationaler Verband der Olivenbauer
transp.	Den internationale sammenslutning af privatsporbrugereAIEP	Internationale Vereinigung der AnschlussgleisbenutzerAIEP
hobby	Den Internationale Sammenslutning af Professionelle Fodboldspillere	Internationaler Verband der Berufsfußballspieler
commer., polit.	Den Internationale Sammenslutning af Små og Mellemstore Handelsvirksomheder	Internationale Vereinigung der Klein- und Mittelbetriebe des Handels
textile	Den Internationale Sammenslutning af Tekstilindustrier	Internationale Vereinigung der Textilindustrie
social.sc., ed., R&D.	Den Internationale Sammenslutning af Universitetsprofessorer og -lærere	Internationaler Verband der Universitätsprofessoren und -dozenten
law, fin., econ.	Den Internationale Sammenslutning for EF-ret	Internationale Vereinigung für Europarecht
R&D.	Den Internationale Sammenslutning for Fremme af Samarbejde med Forskere i de Nye Uafhængige Stater i det Tidligere Sovjetunionen	Internationale Vereinigung zur Förderung der Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern der neuen unabhängigen Staaten der ehemaligen Sowjetunion
pharma.	Den Internationale Sammenslutning for Handel med Farmaceutiske Produkter i EF og Andre Lande i Europa	Internationaler Verband für den Handel mit pharmazeutischen Erzeugnissen in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und anderen europäischen Ländern
agric.	Den Internationale Sammenslutning for Hør og Hamp	Internationaler Flachs- und Hanf-Verband
gen.	Den Internationale Sammenslutning for Motorrenoveringsvirksomheder	Internationale Vereinigung der Motoreninstandsetzungsbetriebe
nat.sc.	Den Internationale Sammenslutning til Fremme af Samarbejdet med Forskere fra Lande i det Tidligere Sovjetunionen	Internationale Assoziation zur Förderung der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern der Länder der ehemaligen Sowjetunion
ed.	den internationale sammenslutning til vurdering af skoleresultater	Internationale Vereinigung zur Bildungsbewertung
gen.	Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder	Internationaler Aktionsverband des Verbandes der kleinen und mittleren Betriebe
health.	Den Italienske Sammenslutning for Kosmetikprodukter	Vereinigung italienischer Kosmetikhersteller
energ.ind., lat.amer.	Den Latinamerikanske Sammenslutning for Energiplanlægning	Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer
gen.	Den Latinamerikanske Sammenslutning for Integration	Lateinamerikanische Integrationsvereinigung
insur.	den nationale sammenslutning af forsikringsselskaber	Nationale Vereinigung aller Versicherungsgesellschaften
insur.	den nationale sammenslutning af sociale forsikringsselskaber	Nationale Vereinigung von Gesellschaften fuer soziale Vorsorge
fish.farm.	Den Nationale Spanske Sammenslutning af Ejere af Oceangående Langlinefartøjer	spanischer nationaler Verband der Eigner von Hochsee-Langleinern
lab.law.	den nederlandske sammenslutning af socialarbejdere	Niederlaendischer Sozialarbeiterverband
econ.	Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde	Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit
econ., polit., loc.name.	Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde	südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit
gen.	Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde	Südasiatische Vereinigung für regionale Zusammenarbeit
gen.	Den Tværpolitiske Gruppe om Sammenslutninger	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Vereinigungen"
fin., industr.	Den tyske sammenslutning af handelsstandsforeninger	Deutscher Industrie- und Handelstag
agric.	Det europæiske forbund for sammenslutningerne for Minetræ	Europaeische Foederation der Grubenholzverbaende
industr., chem., polit.	Det Europæiske Råd for Sammenslutningen af Kemiske Industrier	Europäischer Rat der Verbände der Chemischen Industrie
agric.	Det europæiske udvalg for De faglige sammenslutninger af importører og en gros-forhandlere af Næringsmidler - ECIWA	Europäischer Ausschuss von Nahrungsmittel-Import-und Grosshandelsverbänden
R&D.	Det Internationale Råd for Videnskabelige Sammenslutninger	Internationaler Rat wissenschaftlicher Vereinigungen
law	det primære formål med sammenslutningen	Hauptgegenstand des Konzentrationsvorgangs
el.	elektronikindustriens sammenslutning	US-amerikanischer Verband von Herstellern elektronischer Produkte
gen.	en sammenslutning af Stater	eine Staatenverbindung
lab.law.	erhvervsmæssig sammenslutning	Berufskammer
environ., industr., polit.	europæisk sammenslutning af behandlere af affald	Europäische Vereinigung der Sonderabfallwirtschaft
energ.ind., polit.	europæisk sammenslutning af belysningsfabrikanter	europäischer Verband der Vorschaltgerätehersteller
fin.	europæisk sammenslutning af børsmæglere og vekselerere	Europäische Vereinigung der Wertpapierhändler
environ., agric., polit.	europæisk sammenslutning af kunstgødningsfabrikanter	Europäischer Verband der Düngemittelhersteller
IT, transp., polit.	Europæisk Sammenslutning for Databehandling i Skibsfart	Europäische Vereinigung für Schiffahrts-Informatik
ed., IT	europæisk sammenslutning for indlæringsteknologi	Europäische Vereinigung für Lerntechnologie
unions., polit.	Europæisk Sammenslutning for Offentligt Ansatte	Europäische Vereinigung des Personals im Öffentlichen Dienst
arts., polit.	europæisk sammenslutning til fremme af poesi	Europäische Vereinigung zur Förderung der Poesie
econ., polit., loc.name.	europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling	Europäischer Verein für Information über ländliche Entwicklung
econ., polit., loc.name.	europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling	Europäische Vereinigung für Informationen über die lokale Entwicklung
fin., polit.	Europæiske Sammenslutning af Ventureselskaber	Europäische Risikokapitalvereinigung
agric.	EØF-udvalget for Den europæiske komité af sammenslutningerne af fabrikanter af Landbrugsmaskiner-CEMA	EWG-Ausschuss des Europaeischen Komitees der Verbaende der Landmaschinenhersteller-CEMA
unions.	fagforeninger og faglige sammenslutninger	Gewerkschaften und Berufsverbände
gov.	fagforeninger og faglige sammenslutninger	Gewerkschaften oder Berufsverbände
gov., social.sc., empl.	faglig sammenslutning	Berufsorganisation
environ.	faglig sammenslutning	Berufsgenossenschaft
unions.	faglig sammenslutning	Berufsvereinigung
gov., social.sc., empl.	faglig sammenslutning	berufsständische Organisation
gen.	faglig sammenslutning	Berufsverband
law, lab.law.	faglige sammenslutninger	Wirtschaftsvereinigung
law, lab.law.	faglige sammenslutninger	Fachvereinigung
law, lab.law.	faglige sammenslutninger	Berufsvereinigung
agric.	Forbundet for bouillon- og suppeindustriens sammenslutninger inden for EØF	Foederation der Suppenindustrie-Verbaende der EWG
gen.	Formand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for SamarbejdeESS	Vorsitzender des Verwaltungsrates der Europäischen Gesellschaft für ZusammenarbeitEGZ
gen.	Forretningsudvalget for sammenslutningen af Fritidsklubber	Exekutivausschuss der Vereinigung der Freizeitgruppen
gen.	forvaltning af sammenslutninger	Verwaltung der Assoziationsverträge
fin., transp.	garanterende sammenslutning	haftender Verband
fin., transp.	garanterende sammenslutning	bürgender Verband
insur.	gensidiglignende sammenslutning	nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeitende Versicherungsgesellschaft
insur.	gensidiglignende sammenslutning	auf dem Gegenseitigkeitsprinzip beruhende Versicherungsgesellschaft
insur.	gensidiglignende sammenslutning	Versicherungsgesellschaft, die nach dem Gegenseitigkeitsprinzip arbeitet
fin., agric.	gruppen af sammenslutninger af landbrugskooperativer til forvaltningen af friske produkter	Gesamtverband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften für die Verwaltung von Frischerzeugnissen
unions.	græsk sammenslutning af forretningsfolk, håndværkere og handlende	allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands
lab.law.	Håndværkersvendenes faglige sammenslutning	Verband der Handwerksgesellen
transp.	International jernbanekongres-sammenslutningAICCF	Internationale Eisenbahn-Kongress-VereinigungAICCF
med.	international sammenslutning	internationale Gruppierung
econ.	international sammenslutning af lokaludviklingskontorer	Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung
transp.	International Sammenslutning af Privatvognejere	Internationale Union von Verbänden der Privatgüterwagenbesitzer
tax.	international sammenslutning af skatteeksperter	Internationale Vereinigung für Steuerrecht
transp.	International Sammenslutning af Turistorganisationerne for Jernbanemænd	Internationaler Verband der Eisenbahner-Touristikvereine
econ.	juridisk sammenslutning	rechtliche Fusion
math.	koefficient på sammenslutning	Assoziationskoeffizient
med., unions.	kollegiale sammenslutninger	Berufsverband
med., unions.	kollegiale sammenslutninger	Berufsorganisation
med., unions.	kollegiale sammenslutninger	Berufsvereinigung
med., unions.	kollegiale sammenslutninger	berufsständische Organisation
med., unions.	kollegiale sammenslutninger	Berufsgenossenschaft
law	kommunal sammenslutning, der er en selvstændig juridisk person	GebietskoerperschaftD
gen.	Konsulent med ansvar for beskyttelse af informationer,herunder høringer i sager vedrørende kontrol med sammenslutningen	Berater,zuständig für Anhörungen und für Sicherheit der Informationen
social.sc.	Kontaktudvalget for Fagforeninger og Faglige Sammenslutninger for Personalet ved De Europæiske Fællesskaber	Verbindungsausschuss der Gewerkschafts- und Berufsorganisationen des Personals der Europäischen Gemeinschaften
polit.	Kontoret for Løsgængere, Sammenslutninger, Stiftelser, Grupper og Partier	Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien
gen.	Koordinationsudvalget af Kemi- og Fabriksarbejdernes Faglige Sammenslutninger inden for Det Europæiske Fællesskab	Koordinationsausschuss von Chemie- und Fabrikarbeitergewerkschaften
commer.	Koordineringsudvalget for Kooperative Sammenslutninger i EF	Koordinierungsausschuss der genossenschaftlichen Vereinigungen der EG
fin.	korresponderende udstedende sammenslutning	zuständiger ausgebender Verband
gen.	Liberale Partiers Sammenslutnings Forretningsudvalg	Exekutivausschuß der Föderation der Liberalen Parteien
gen.	Liberale Partiers Sammenslutnings Kongres	Kongress der Föderation der Liberalen Parteien
gen.	Liberale Partiers Sammenslutnings Programudvalg	Programmausschuss der Föderation der Liberalen Parteien
law	lokal sammenslutning der er en selvstændig juridisk person	GebietskoerperschaftD
gen.	muligheden for sammenslutning af selskaber	die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften
law	national sammenslutning af specialiserede jurister	national Vereinigung von spezialisierten Juristen
environ., energ.ind.	national sammenslutning for alternativ energi	Nationales Institut für Alternative Energien
gen.	ny særlig sammenslutning med henblik på aktioner	neue Sonderaktionsprogramm
gen.	Næstformand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde	stellvertretender Vorsitzender des Verwaltungsrates der EGZ
ed.	oprettelse af særlige sammenslutninger efter fagområder	Förderung der Schaffung von Fachbereichgruppen
gen.	overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling	Abkommen über die Internationale Entwicklungsorganisation
law, commer.	parterne i sammenslutningen	die Beteiligten
law, commer.	parterne i sammenslutningen	an einem Zusammenschluß Beteiligte
polit., loc.name., fin.	regional sammenslutning	Regionalzusammenschluß
cust.	regional sammenslutning	regionale Gruppe
fin.	regional sammenslutning af arbejdsgivere i Aragón	Regionaler Unternehmerverband Aragón
law	regional sammenslutning, der er en selvstændig juridisk person	GebietskoerperschaftD
insur.	risikogaranti fra sammenslutningerne Protection og Indemnity	Reeder-Haftpflichtrisiken
gen.	samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Indonesien, Malaysia, Filippinerne, Singapore og Thailand - medlemmerne af Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien ASEAN	Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Mitgliedsländern des Verbandes Südostasiatischer Nationen - Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand
agric., food.ind.	sammenslutning af alkoholproducenter i EF	Verband der Spirituosenhersteller der EG
law, lab.law.	sammenslutning af ansatte inden for den private sektor	PrivatangestelltenkammerL
health., industr., chem.	sammenslutning af apotekere i EU	Zusammenschluss der Apotheker der EU
law, lab.law.	sammenslutning af arbejdstagere	Arbeitnehmervereinigung
agric.	sammenslutning af bedrifter	Betriebszusammenschluss
industr.	sammenslutning af britiske stålfabrikanter	britische Vereinigung von Stahlproduzenten
nat.sc., energ.ind.	sammenslutning af elektrotekniske virksomheder	Handelsverband der elektrotechnischen Unternehmer
energ.ind.	sammenslutning af elselskaber i Nederlandene	Niederländischer Elektrizitätsverband
industr., polit.	sammenslutning af europæiske foreninger af fabrikanter af lejer	Verband der Europäischen Wälzlagerindustrie
industr., polit.	sammenslutning af europæiske foreninger af fabrikanter af lejer	Federation of European Bearing Manufacturers' Associations
commun., industr., polit.	sammenslutning af europæiske offentlige telenetoperatører	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
lab.law.	sammenslutning af fagforeninger	Einzelgewerkschaft
lab.law.	sammenslutning af fagforeninger	Branchengewerkschaft
econ.	sammenslutning af forvaltningsenheder	Gemeindeverband
insur.	sammenslutning af gensidige forsikringsselskaber	Verband der VVaG
insur.	sammenslutning af gensidige forsikringsselskaber	Verband der Versicherungsvereine auf Gegenseitigkeit
fin.	sammenslutning af importører og producenter af kontorudstyr	Verband der Importeure und Hersteller von Büroeinrichtungen
math.	sammenslutning af klasser	Zusammenfassung von Klassen
gen.	sammenslutning af kommuner	Gemeindeverband
stat., agric.	sammenslutning af landbrugere	Gruppenbetrieb
insur.	sammenslutning af livsforsikringsselskaber	Verband der Lebensversicherer
construct.	sammenslutning af lokale beboere	Wohngemeinschaft
construct.	sammenslutning af lokale beboere	örtliche Gemeinschaft
construct.	sammenslutning af lokale beboere	Wohnbereichsgemeinschaft
gen.	sammenslutning af lokale myndigheder	Gemeindeverband
gen.	sammenslutning af modstandere af fascismen i Portugal	Uniao dos Resistentes Antifascistas Portugueses
agric., food.ind.	sammenslutning af mælkeproducentorganisationer	Vereinigung der Zusammenschlüsse von Milcherzeugern
transp.	sammenslutning af nederlandske luftfartsselskaber	Vereinigung niederländischer Luftfahrtunternehmen
agric.	sammenslutning af personer	Personenvereinigung
industr.	sammenslutning af producenter af elektriske husholdningsapparater	nationaler Verband der Hersteller von Elektrohaushaltsgeräten
fish.farm.	sammenslutning af producentorganisationer	Vereinigung von Erzeugerorganisationen
agric.	sammenslutning af sherryproducenter i Jerez	Vereinigung der Jerez-Kellereien
agric.	sammenslutning af smågriseproducenter	Ferkelerzeuger-Gemeinschaft
law, lab.law.	sammenslutning af tjenestemænd og offentligt ansatte	Kammer der Beamten und oeffentlichen AngestelltenL
fin.	sammenslutning af tjenesteydere	Bietergemeinschaften
environ., industr.	sammenslutning af vandforsyningsselskaber langs Rhinen og Maas	Verband der Rhein- und Maaswasserwerke
industr., polit.	sammenslutning af vesteuropæiske foreninger for plastforarbejdende industrier	Komitee der westeuropäischen Verbände der Kunststoffverarbeiter
agric.	sammenslutning af vinbrug	Erzeugerzusammenschluss
econ., busin., labor.org.	sammenslutning af virksomheder	Verbände von Unternehmen
econ., busin., labor.org.	sammenslutning af virksomheder	Unternehmensvereinigung
math.	sammenslutning analyse	Assoziationsanalyse
law	sammenslutning,der er indehaver af mærket	Verband,der Inhaber der Marke ist
comp., MS	sammenslutning, federeret netværk	Partnerverbund
ed.	Sammenslutning for erhvervsrettet voksenuddannelse	Berufsverband für Erwachsenenbildung
industr.	sammenslutning for uddannelse af tegnere	Verband für die Ausbildung von Graphikern
law, lab.law.	sammenslutning inden for en virksomhed	Betriebsverband
law, lab.law.	sammenslutning inden for en virksomhed	Betriebsgemeinschaft
law	sammenslutning inden for et fransk departement, der er en selvstændig juridisk person	GebietskoerperschaftD
agric.	sammenslutning med kollektiv vinfremstilling	Weinbereitungsgemeinschaft
market.	sammenslutning mellem virksomheder	zwischenbetriebliche Zusammenarbeit
math.	sammenslutning ordning	Assoziationsschema
lab.law.	sammenslutning til fremme af medarbejderdeltagelse	Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Partnerschaft in der Wirtschaft
lab.law.	sammenslutning til fremme af medarbejderdeltagelse	Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Partnerschaft
econ., arts.	sammenslutning til udvikling af de arabisk-franske forbindelser	Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen
econ.	sammenslutning uden fællesskabsdimension	Zusammenschluß,der keine gemeinschaftsweite Bedeutung hat
gen.	Sammenslutningen af Borgerlige Partier	Nicht konfessionelle Sammlungspartei
gen.	Sammenslutningen af Brancheforeninger inden for EF's Kartoffelstivelsesindustri	Zentralverband der Berufsverbände der Kartoffelstärkeindustrie der EG
econ.	Sammenslutningen af Caribiske Stater	Assoziation karibischer Staaten
agric.	Sammenslutningen af cider- og frugtvinindustrierne i EØF	Arbeitsgemeinschaft der Obst-und Fruchtweinindustrie der EWG
agric.	Sammenslutningen af De europæiske Fællesskabers formeringsinstitutter af Foderfrø - AMUFOC	Verband der Futter-Saatgutfirmen der EG-AMUFOC
transp.	Sammenslutningen af de europæiske jernbaners landevejstjenester	Verband der Straßenverkehrsdienste der europäischen Eisenbahnen
agric.	Sammenslutningen af De Nationale Bageri- og Konditoriforbund i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Vereinigung der einzelstaatlichen Verbaende des Baecker-und Konditorgewerbes der EWG
polit.	Sammenslutningen af de Socialdemokratiske Partier i Det Europæiske Fællesskab	Bund der Sozialdemokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft
gen.	Sammenslutningen af De Socialdemokratiske Partier i Det Europæiske Fællesskab	Bund der Sozialdemokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft
agric.	Sammenslutningen af delegerede for De faglige organisationer for Det europæiske økonomiske Fællesskabs producenter og indsamlere af helbredende og aromatiske Planter	Vereinigung der Delegierten der Berufsorganisationen der Erzeuger und Sammler von Heil-und Aromapflanzen der EWG
gen.	Sammenslutningen af Demokratiske Kræfter	Vereinigte Demokratische Kräfte
industr.	Sammenslutningen af Det Europæiske Fællesskabs Nationale Garverforeninger	Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaften
social.sc.	Sammenslutningen af Det Europæiske Fællesskabs Nationale Garverforeninger	Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaft
agric.	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs diætetiske Næringsmiddelindustrier - IDACE	Vereinigung der Industrie fuer diaetetische Nahrungsmittel innerhalb der EEG-IDACE
agric.	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Fiskeindustrier - AIPCEE	Vereinigung der Fischindustrie der Europaeischen Wirtschaftsgemeinschaft
agric.	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs Glucosefabrikanter	Vereinigung der Glukoseindustrien der EWG
agric.	Sammenslutningen af Det europæiske økonomiske Fællesskabs næringsmiddelindustrier for Iscreme - EUROGLACES	Vereinigung der Speiseeisindustrie der EWG
transp.	Sammenslutningen af EF-luftfartsselskaber	Vereinigung der Fluggesellschaften der Europäischen Gemeinschaft
transp.	Sammenslutningen af EF-luftfartsselskaber	Verband unabhängiger Luftverkehrsgesellschaften der Europäischen Gemeinschaft
transp.	Sammenslutningen af EF-luftfartsselskaber	Unabhängige Fluggesellschaften der EG-Länder
agric.	Sammenslutningen af Europæiske Agronomforeninger	Forum der Agraringenieur-Verbände Europas
commer., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Automatindustri-foreninger	Vereinigung der Europäischen Verbände der Automatenwirtschaft
gen.	Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler	Vereinigung der am Einsatz von Elektrofahrzeugen interessierten europäischen Städte
fin., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Børser	Verband der Europäischen Wertpapierbörsen
agric.	Sammenslutningen af europæiske fabrikanter af foder til Stuedyr - AEIAAF	Europaeischer Verband der Hersteller von Haustierfutter-AEIAAF
energ.ind.	Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gas- og Olieautomatik	Verband Europäischer Gas- und Ölkontrollgerätehersteller
gen.	Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gasmålere	Vereinigung der europäischen Gaszähler- Hersteller
gen.	Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gastryksregulatorer	Vereinigung der europäischen Hersteller von Gasdruckreglern
relig.	Sammenslutningen af Europæiske Forlæggere	Europäischer Verlegerverband
fin., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel	Vereinigung europäischer Groß- und Außenhandelsverbände
commer., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Grossistforeninger og Foreninger for International Handel	Verband der europäischen Gross- und Aussenhandel
hobby, polit.	Sammenslutningen af Europæiske Idrætsforbund	Europäischer Dachverband der Sportverbände
transp., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber	Vereinigung europäischer Fluggesellschaften
transp., avia.	Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber	Vereinigung Europäischer Fluggesellschaften
transp., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber	Verband der europäischen Fluggesellschaften
transp., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber	Verband Europäischer Fluggesellschaften
fin., industr., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Papirindustrier	Europäischer Verband der Papierindustrie
ed.	Sammenslutningen af Europæiske Politiskoler og -akademier	Vereinigung Europäischer Polizeiakademien
law, ed., polit.	Sammenslutningen af Europæiske Politiskoler og -akademier	Vereinigung europäischer Polizeiakademien
econ.	Sammenslutningen af Europæiske Produktivitetscentre	European Association of National Productivity Centres
met.	Sammenslutningen af Europæiske Støberiforeninger	Vereinigung Europäischer Giessereiverbände
industr.	Sammenslutningen af Europæiske Støberiforeninger	Ausschuss der Europäischen Gießereiverbände
commun.	Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation	Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für Telekommunikation
commun.	Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation	Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation
gen.	Sammenslutningen af EU's Jagtforeninger	Zusammenschluss der Jagdschutzverbände in der EU
agric.	Sammenslutningen af EØFs små og mellemstore Møllerier	Vereinigung der Klein-und Mittelmuehlen der EWG
agric.	Sammenslutningen af EØF's sukkervareindustrier - CAOBISCO	Vereinigung der Suesswarenindustrie der EWG-CAOBISCO
gen.	Sammenslutningen af Fabrikanter af Bageriråvarer og Bagehjælpemidler i EF	Verband der Backmittel- und Backgrundstoffhersteller im EWR
social.sc.	Sammenslutningen af Fagforeninger for Europæisk og International Offentlig Tjeneste	Vereinigung der Gewerkschaften des Europäischen und internationalen öffentlichen Dienstes
agric.	Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler	Gewerkschaftsgruppe Nahrung
agric.	Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler	Genuss und Gaststaetten in der EWG-IBFG
agric.	Sammenslutningen af faglige organisationer for sukkerhandelen i EØF-landene - ASSUC	Vereinigung der Berufsorganisation des Zuckerhandels fuer die Laender der EWG-ASSUC
social.sc.	Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union	Bund der Familienorganisationen in der Europäischen Union
agric.	Sammenslutningen af fjerkræslagtecentre og import- og eksporthandel med fjerkræ i EØF-landene	Vereinigung der Gefluegelschaechtereien und des Gefluegelimport-und exporthandels der EWG-Laender
social.sc., agric.	Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union	Vereinigung der Geflügelschlächtereien und des Geflügelimport- und -exporthandels der EU-Länder
commun.	Sammenslutningen af Foreninger af Avisudgivere i EF	Gemeinschaft der Zeitungsverlegerverbände der EWG
food.ind.	Sammenslutningen af Foreninger af Dybfrostproducenter i EU	Zentralverband der Tiefkühlkosthersteller in der EWG
commun.	Sammenslutningen af Foreninger af Tidsskriftsforlag i EF	Föderation der Zeitschriftenverlegervereinigungen in der EG
agric.	Sammenslutningen af foreninger for den interne handel med træ og deraf afledte produkter i EØF-landene - AGNIB	Vereinigung der Gruppen des Binnenhandels mit Holz und Holzergaenzenden Werkstoffen in den Laendern der EWG
fin., agric.	Sammenslutningen af Frugtsaftfabrikanter i Fællesskabet	Verband der Fruchtsafterzeuger der Gemeinschaft
food.ind.	Sammenslutningen af Fællesmarkedets Bryggerier	Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG
gen.	Sammenslutningen af Fællesmarkedets Flyttefirmaer	Föderation der Möbelspediteure des Gemeinsamen Markts
agric., industr.	Sammenslutningen af Græske Mejeriselskaber	Verband der griechischen Molkereiindustrie
obs., social.sc., unions.	Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa	Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa
social.sc., food.ind.	Sammenslutningen af Iscremeindustrier i EU	Vereinigung der Speiseeisindustrie der EU
gen.	sammenslutningen af kommuner	Verband der Gemeinden
social.sc., agric.	Sammenslutningen af Kornstivelsesvirksomheder i Den Europæiske Union	Verband der Getreidestärkeindustrien der EU
agric.	Sammenslutningen af Landbrugs-Andelsorganisationer i Det europæiske økonomiske Fællesskab-COGECA	Allgemeiner Ausschuss des Laendlichen Genossenschaftswesens der Laender der EWG
agric.	Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU	Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union
agric.	Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU	Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU
social.sc., agric.	Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Union
agric.	Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i EF	Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen der Europäischen Gemeinschaft
commer., polit., met.	Sammenslutningen af Lande, der Eksporterer Jernmalm	Vereinigung Eisenerz exportierender Staaten
gen.	Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater	Gemeinschaft der Lateinamerikanischen und Karibischen Staaten
gen.	Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater	CELAC
transp.	Sammenslutningen af Luftfartsselskaber i de Europæiske Regioner	Verband der Fluglinien Europäischer Regionen
food.ind.	Sammenslutningen af Majsproducentforeninger i EF-landene	Verband der Maisverarbeiter in den EWG-Ländern
agric.	Sammenslutningen af margarineindustrier i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - IMACE	Verband der Margarineindustrie der EWG-Laender-IMACE
agric.	Sammenslutningen af mælkekonservesfabrikanter i EØF-Landene - ASFALEC	Vereinigung der Kondensmilchhersteller der Laender der EWG-ASFALEC
social.sc., fish.farm.	Sammenslutningen af Nationale Fiskeriorganisationer i EU	Vereinigung der nationalen Verbände von Fischereiunternehmen in der EU
commer., polit., food.ind.	Sammenslutningen af Nationale Organisationer for Fiskegrossister, -importører og -eksportører i EF	Vereinigung der Fischgrosshändler, Importeure und Exporteure von Fischen der EWG
law, fin.	Sammenslutningen af Notarer i Den Europæiske Union	Rat der Notariate der Europäischen Union
industr.	Sammenslutningen af Plastforarbejdende Fabrikanter	Verband der Kunststoffverarbeitenden Industrie
agric.	Sammenslutningen af pulverkaffefabrikanter i Det europæiske økonomiske Fællesskabs Lande - AFCASOL	Vereinigung der Hersteller von Loeslichem Kaffee in den Laendern der EWG-AFGASOL
transp., polit.	Sammenslutningen af Regionale Europæiske Luftfartsselskaber	Verband der europäischen Regionalfluglinien
econ., transp., avia.	Sammenslutningen af Repræsentanter for Luftfartens Brugere i Europa	Verband der Vertreter der Luftverkehrsnutzer in Europa
gen.	Sammenslutningen af Små Østater	Allianz kleiner Inselstaaten
fin.	Sammenslutningen af Sparekassen EØF	Vereinigung der Sparkassen in der EWG
agric.	Sammenslutningen af sparekasser i EØF-GCE-CEE	Vereinigung der Sparkassen in der EWG-GCECEE
gen.	Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien	Verband Südostasiatischer Staaten
gen.	Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien	Verband Südostasiatischer Nationen
crim.law.	Sammenslutningen af Stater mod Korruption	Gruppe der Staaten gegen Korruption
social.sc.	Sammenslutningen af Telekommunikationsingeniører i EF	Föderation der Ingenieure des Fernmeldewesens der Europäischen Gemeinschaft
industr.	Sammenslutningen af Tinproducerende Lande	Vereinigung der Zinnförderländer
hobby	Sammenslutningen af Touringklubber	Internationale Vereinigung für Tourismus
energ.ind.	Sammenslutningen af Tyske El-producenter	Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke
nat.sc., industr., polit.	Sammenslutningen af Udpegede Laboratorier og Bemyndigede Organer	Vereinigung der benannten Laboratorien und benannten Konformitätsbewertungsstellen
gen.	Sammenslutningen af Vesteuropæiske Foreninger for Plastforarbejdende Industrier	Komitee der Verbände der kunststoffverarbeitenden Industrie in West-Europa
gen.	Sammenslutningen af Vestindiske Stater	Gemeinschaft karibischer Staaten
gen.	Sammenslutningen af Vestindiske Stater	Assoziation karibischer Staaten
gen.	Sammenslutningen af Østcaribiske Stater	Organisation ostkaribischer Staaten
health.	Sammenslutningen for den Europæiske Dentalindustri	Vereinigung der europäischen Dentalindustrie
nucl.phys.	Sammenslutningen for et Rapporteringssystem for Unormale Begivenheder	Verband der dem Meldesystem für ungewöhnliche Ereignisse angeschlossenen Stellen
food.ind.	Sammenslutningen for EU's Olivenolieindustri	Verband der Olivenölindustrie der EU
agric.	Sammenslutningen for EØF's Ostesmeltningsindustri - ASSIFONTE	Vereinigung der Schmelzkaeseindustrie in der EWG-ASSIFONTE
agric.	Sammenslutningen for handelen med olieholdige frø,olie,animalske og vegetabilske fedtstoffer og deres biprodukter i Det europæiske økonomiske Fællesskab-ANGO	pflanzliche und tierische Fette und ihre Derivate in der EWG
agric.	Sammenslutningen for handelen med olieholdige frø,olie,animalske og vegetabilske fedtstoffer og deres biprodukter i Det europæiske økonomiske Fællesskab-ANGO	Handelsverband fuer Oelsaaten
commer., polit., social.sc.	Sammenslutningen for International Handel med Blomsterløg og Planter	Vereinigung des Internationalen Handels in Blumenzwiebeln und Pflanzen
agric.	Sammenslutningen for kaffehandelen og -industrien inden for EØF - ACICAFE	Vereinigung des Kaffeehandels und der Kaffeeindustrie in der EWG-ACICAFE
gen.	Sammenslutningen: "Fred, Forsvar, Sikkerhed"	Bund: "Frieden, Verteidigung, Sicherheit"
insur.	sammenslutningen til forebyggelse af ulykker	Vereinigung fuer Unfallverfuetung
insur.	sammenslutningen til forebyggelse af ulykker	A.P.A.
gen.	Sammenslutningen til Fremme på Internationalt Plan af Små og Mellemstore Virksomheder	Agentur zur internationalen Förderung der kleinen und mittleren Betriebe
gen.	Sammenslutningens bestyrelse	Vorstand des Bundes
law	sammenslutninger af kommuner	Gemeindeverband
law	sammenslutninger af personer	Personenvereinigung
construct.	sammenslutninger af virksomheder med personlig hæftelse	gesamtschuldnerisch haftende Bietergemeinschaft
industr.	Skotske Grafiske Arbejdsgiveres Sammenslutning	Schottischer Verband der Druckindustrie
crim.law., social.sc.	struktureret sammenslutning	organisierter Zusammenschluss
gen.	supplerende foranstaltning, sammenslutning	Flankierende Maßnahme Vereinigungen
law	udskyde datoen for gennemførelsen af sammenslutningen	der Vollzug des Zusammenschlusses bleibt ausgesetzt
fin.	udstedende sammenslutning	ausgebender Verband
law	udsættelse af en sammenslutnings gennemførelse	Aufschub des Vollzugs eines Zusammenschlusses
social.sc., met.	Udvalget for Nationale Sammenslutninger og Foreninger af Skrotindustrier i Fællesmarkedet	Kommission der Nationalen Verbände der Schrottwirtschaft im Gemeinsamen Markt
agric.	Unionen af faglige sammenslutninger inden for Det europæiske Fællesskabs Kartoffelstivelses-industri - UFE	Zentralverband der Berufsverbaende der Kartoffelstaerkeindustrie der EWG-UFE
food.ind.	Unionen af sammenslutningerne af kulsyreholdige drikkevarer i EØF-Landene - UNESDA	Zentralverband der Vereinigungen der Mineralwasserhersteller in den EWG-Laendern-UNESDA
agric.	Unionen for Sammenslutningen af EØF Rismarkejere	Vereinigung der Verbände der Reisindustrie in der EWG
agric.	Unionen for sammenslutningen af EØF's Rismarkejere	Vereinigung der Verbaende der Reisindustrie in der EWG
agric.	Unionen for sammenslutninger af fiskemelsfabrikanter i EØF	Vereinigung der Verbaende der Fischmehlhersteller in der EWG
gen.	vedtagelse af sammenslutning af virksomheder	Beschluß von Unternehmensvereinigung
law, econ.	vurdering af sammenslutninger	Beurteilung von Zusammenschlüßen
environ.	økonomisk sammenslutning	Konzentration wirtschaftlicher Macht
gen.	økonomisk sammenslutning	Wirtschaftszusammenschluss