Terms containing rækker

Subject	Danish	German
stat., agric.	afgrænsning i form af rækker af træer	bewaldeter Grenzstreifen
agric.	afgrøder der er sået eller plantet mellem rækker af vinstokke	Zwischenfruchtbau
agric.	at hakke mellem rækker	Hacken zwischen den Reihen
agric.	at hakke over rækken	ueber die Reihe Hacken
IT	at rykke en række tilbage	Rückwärtsschritt
life.sc.	automatisk korttegning for en række tidspunkter på året	automatische multitemporale Kartierung
agric.	behandling mellem rækkerne	Zwischenreihen-Bespritzung
IT	binær række	Binärsprossenmethode
el.	blandingshalvleder fra vandret periodisk række	Horizontalreihen-Halbleiter
construct.	brolægning med store sten i 3 rækker	dreizeiliges Großpflaster
math.	cirkulær række	zirkuläre Spannweite
stat.	cyklisk række	zyklische Reihe
med.	Czernys sutur i to rækker i mave-tarmkanalen	Czerny Naht
work.fl., IT	delvis lukket række	abschnittsweise geschlossene klassifikatorische Reihe
work.fl., IT	delvis lukket række	abschnittsweise dichte klassifikatorische Reihe
el.	dipol-række	Reihe von Dipolen
life.sc.	divergent række	divergente Reihe
math.	Edgeworth række	Edgeworth-Reihe
math.	Edgeworth række	Edgeworthsche Reihe
econ.	ekstra række	zusätzliche Zeile
industr., construct.	en række klokkeslag	Gruppe von Glockenschlaegen
work.fl., IT	endimensional klassifikatorisk række	monodimensionale klassifikatorische Reihe
el.	Energiplanlægningsprojekter i en række byer i EF	Aktionen der Energieprogrammierung in einigen Städten der EWG
work.fl., IT	flerdimensional klassifikatorisk række	polydimensionale klassifikatorische Reihe
transp., nautic.	fortøjet i række	innen in einer Reihe vertaeut
transp., nautic.	fortøjet i række	innen in einer Reihe festgemacht
transp., nautic.	fortøjet uden for rækken	aussendrauf vertaeut
transp., nautic.	fortøjet uden for rækken	aussen auf der Reihe vertaeut
scient., el.	Fourier-række	trigonometrische Reihe
scient., el.	Fourier-række	Fourier-Reihe
transp.	fragtfly med dobbelt-række-last	zweireihiges Frachtflugzeug
fin.	første række udlån	erste Reihe von Darlehen
transp.	første række ved ankerplads	erste Reihe am Ankerplatz
chem., el.	gitterafstand i vandret periodisk række	Gitterabstand einer Horizontalreihe
stat.	Gram-Charlier-række,type A	Typ-A-Reihen
stat.	Gram-Charlier-række,type A	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
stat.	Gram-Charlier-række type B	Gram-Charlier-Reihe vom Typ B
stat.	Gram-Charlier-række type C	Gram-Charlier Typ-C-Reihen
nat.sc., agric.	græssåmaskine til rækker	Sämaschine zum Begrünen der Gassen
nat.sc., agric.	grøntafgrøde mellem rækkerne	Begrünung der Rebgassen
agric.	gødning placeret i rækker	Streifenduengung
agric.	gødning placeret i rækker	Bandduengung
agric.	gødningssåmaskiner udbringer kunstgødningen i rækker gennem teleskop-faldrør	Reihenduengerstreuer bringen die Duengemittel durch teleskopartige Fallrohre in Reihen aus
agric., chem.	gødskning i rækker	Reihendüngung
met.	i ferritten er cementitpartiklerne regelmæssigt anordnet i rækker	im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet
gen.	i første række at behandle de erhverv	gewisse Taetigkeiten mit Vorrang behandeln
agric.	jorddækning i rækker	Reihenbedeckung
agric.	jorddækning i rækker	Bedeckung in Reihen
agric.	jævne rækker	gleichmäßige Reihen
work.fl., IT	klassifikatorisk række	klassifikatorische Reihe
industr., construct.	komplet række	Rechen vollstaendig
IT, el.	kontrol af en række omstillingsborde	Kontrolle der Gestellreihen
IT, el.	kontrol af en række stativer	Kontrolle der Gestellreihen
scient., life.sc.	konvergent række	konvergente Reihe
agric., met.	korrosionsbestandig mod en lang række stoffer, som bruges i levnedsmiddelindustrien	Korrosionsbestaendigkeit gegen eine ganze Reihe von Stoffen in der Nahrungsmittelindustrie
nat.sc., agric.	langsgående række	Längszeilung
life.sc.	Legendre række	Legendresche Reihen
industr., construct.	lejerør til række	Lagerrohr fuer Ausloesungshebel
industr., construct.	lejerør til række-anslag	Lagerrohr fuer Rechen
stat., scient.	logaritmisk række fordeling	logarithmische Reihenverteilung
work.fl., IT	lukket række	geschlossene klassifikatorische Reihe
work.fl., IT	lukket række	dichte klassifikatorische Reihe
IT, dat.proc.	låse rækker og søjler	Zeilen und Spalten festlegen
IT, dat.proc.	låse rækker og søjler	Zeilen und Spalten einfrieren
IT, dat.proc.	låsning af rækker og søjler	Zeilen und Spalten festlegen
IT, dat.proc.	låsning af rækker og søjler	Zeilen und Spalten einfrieren
health., pharma.	lægemiddel, der vælges i anden række	Mittel der zweiten Wahl
health., pharma.	lægemiddel, der vælges i anden række	Medikament der zweiten Wahl
health., pharma.	lægemiddel, der vælges i første række	Mittel der ersten Wahl
health., pharma.	lægemiddel, der vælges i første række	Medikament der ersten Wahl
health., pharma.	lægemiddel, der vælges i første række	Arzneimittel der ersten Wahl
agric., health., anim.husb.	malkestald, hvor køerne står i rækker	Melkstände Seite an Seite
agric.	mellemrum mellem beplantede rækker	Zwischenraum
mech.eng.	mobile maskiner hvor maskinen flyttes kontinuerligt eller med mellemrum under arbejdets udførelse mellem en række faste arbejdssteder	bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt
agric.	nedfældning i rækker	Reihendüngerstreuer
met.	nitriderne danner kontinuerlige rækker af blandingskrystaller med de tilsvarende karbider	die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen
mech.eng.	nitte-række	Nietreihe
stat., scient.	ordnet række	geordnete Reihen
math.	ordnet række	geordnete Reihe
math.	ordnet række	Reihe Oberbegriff für Spalten
commun.	oversigt over test-rækker	Übersicht über die Prüffolge
transp.	parkering i to rækker	Zwei-Spuren-Parken
transp.	parkering i to rækker	Parken in Doppelreihe
stat., scient.	partielt afbalancerede rækker	teilweise balancierte Arrays
agric.	planteafstand i rækken	Pflanzweite
agric.	planteafstand i rækken	Pflanzabstand
agric.	på række	hintereinander
environ.	risiko for større uheld i forbindelse med en række industrielle aktiviteter	Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
environ.	risiko for større ulykker i forbindelse med en række industrielle aktiviteter	Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
transp., construct.	række af blokke	Blockreihe
transp., construct.	række af chaussebrosten	Pflastersteinreihe
fin.	række af euromønter	Serie von Euro-Münzen
commun.	række af omstillingsborde	Schrankreihe
commun.	række af omstillingsborde	Gestellreihe
commun.	række af overensstemmelsestests	Konformitätsprüffolge
transp., avia.	række af pitotrør	Pitot-Rechen
transp., construct.	række af pæle	Pfahlreihe
law, lab.law.	række af tidsbegrænsede arbejdsaftaler	Kettenvertraege
comp., MS	række af trekanter	Dreieckskette
tech.	række af tryk-eller temperaturfølere	Messharke
tech.	række af tryk-eller temperaturfølere	Rechen
tech.	række af tryk-eller temperaturfølere	Kammsonde
mech.eng.	række af trykrør	Rechen
mech.eng.	række af trykrør	Messharke
agric.	række af træer	Baumstreifen
agric.	række af træer	Baumreihe
agric.	række af tætte træer	Laubholzbaumreihe
fin.	række banker	Kette von Banken
law	række kontrakter	Kette von Verträgen
comp., MS	række med totaler	Ergebniszeile
int. law.	række tilknytningsfaktorer	Anknüpfungskaskade
comp., MS	rækken Total	Ergebniszeile
agric.	rækker af unge planter i planteskolen rækker af planter i planteskolen	Reihe
agric.	rækker med lige stor afstand	Gleichstandsaat
industr., construct.	rækker pr.længdeenhed	Reihen je Längeneinheit
industr., construct.	rækkerne fjernes igen til sidst	Schutzreihen
industr., construct.	rækkerne fjernes igen til sidst	Draufreihen
agric.	slutning af en række vinstokke	Zeilenende
transp.	slæbning i række	Schleppen in Kiellinie
industr., construct.	splitskive til række	Klemmscheibe fuer Rechen
agric., chem.	spredning af gødning i rækker	Reihendüngung
agric.	sprøjtebehandling i rækkerne	Reihen-Bespritzung
agric.	sprøjtebehandling i rækkerne	Band-Bespritzung
agric.	sprøjtning mellem rækkerne	Zwischenreihen-Bespritzung
stat.	stokastisk række	Reihe von Zufallszahlen
comp., MS	sum for række	horizontal addieren
commun., IT	system med en række sløjfer/sensorer	Meßschleifenreihe/Sensorsystem
econ.	særlig række for overførsler	Umsetzungen,die in einer Sonderzeile vorgenommen werden
IT	tre-række tastatur	dreireihige Tastatur
scient., el.	trigonometrisk række	trigonometrische Reihe
scient., el.	trigonometrisk række	Fourier-Reihe
nat.sc., agric.	tværgående række	Querzeilung
stat.	type-A række	Typ-A-Reihen
stat.	type-A række	Gram-Charlier-Reihen vom Typ A
stat.	type-B række	Typ-B-Reihen
stat.	type-C række	Typ-C-Reihe
agric.	udkrudtsbekæmpelse mellem rækkerne	Unkrautbekämpfung zwischen den Reihen
nat.sc., agric.	udplantning i to rækker	doppelreihige Anpflanzung
gen.	Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer	Textilausschuss autonome Regelung
gen.	Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer	Ausschuss für die gemeinsame Regelung der Einfuhren von Textilwaren aus bestimmten Drittländern, die nicht unter bilaterale Abkommen, Protokolle, andere Vereinbarungen fallen
gen.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
environ.	Udvalget for Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver	Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien
environ.	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Risiko for Større Uheld i forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
industr.	Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Risiko for Større Uheld i Forbindelse med en Række Industrielle Aktiviteter	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Gefahren schwerer Unfälle bei bestimmten Industrietätigkeiten
earth.sc.	udvikling af en Fourier-række for forstyrrelsen	Entwicklung der Stoerung nach der Fourierschen Reihe
agric.	ukrudtsbekæmpelse i rækken	Unkrautbekämpfung in der Reihe
transp., construct.	vandrette rækker af blokke	wagrechte Blocklagen
commun.	varslingssignal-indikatorens bit-række	Bitfolge der Alarmsignalanzeige
stat.	vinkelrette rækker	Orthogonale Ordnung
work.fl., IT	åben række	offene klassifikatorische Reihe