| Danish | German |
| det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål | der kugelfoermige Eindringkoerper ist eine von Rissen freie Kugel aus gehaertetem Stahl |
| overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter | Übereinkommen über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden |
| profildybden R | gemittelte Rauhtiefe R |
| r/min | Umdrehung pro Minute |
| r/min | U-mn |
| R/s | rad-s |
| R/s | 1 Rad pro Sekunde |
| R/s | R-s |
| R/s | 1 Röntgen pro Sekunde |
| reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte | Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig |
| sortblik er egnet til forbindelsesarbejder som falsning og dobbeltfalsning | Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen |
| strømmåleren er ophængt i en line | der Fluegel ist an einem Drahtseil aufgehaengt |
| strømmåleren er ophængt i en line | der Fluegel ist an einem Draht aufgehaengt |
