Terms for subject Information technology containing programmer

Danish	German
absolut program	Absolutprogramm
afbryde program	Abbruch eines Programms
afbryde program	Abbrechen eines Programms
aktiverende program	aufrufendes Programm
aktiveret program	aufgerufenes Programm
aktivt program	Arbeitsprogramm
ASCII-program	ASCII-Programm
at programmere	programmieren
autonomt program	alleinoperierendes Programm
benchmark-program	Bewertungsprogramm
benchmark-program	Leistungsvergleichsprogramm
benchmark-program	Benchmark
beskyttelse af generelle programmer	Schutz portabler Programme
binært dump program	binäres Speicherverwaltungsprogramm
32-bit program	,32-Bit-Applikation
16-bit program	16-Bit-Applikation
32-bit program	32-Bit-Anwendung
16-bit program	16-Bit-Anwendung
burn-in program	Einbrennverfahren
computer med fast program	festprogrammierter Rechner
control program for microcomputers	Control Program for Microcomputers
control program for microcomputers	CP/M
databasekørsel fra program	indirekter Betrieb einer Datenbank
datamat med dedikeret program	speicherprogrammierbarer Computer
datamat med lagret program	speicherprogrammierte Rechenanlage
datamat med lagret program	speicherprogrammierte Datenverarbeitungsanlage
datastrømsdrevet program	Datenflußprogramm
desktop-programmer	Schreibtischzubehör
desktop publishing program	dtp-Programm
Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet	Beratender Ausschuss zur Durchführung und Koordinierung der Programme auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
Det Rådgivende Udvalg om Iværksættelse af et Flerårigt EF-program vedrørende Dataudveksling mellem Administrationerne	Beratender Ausschuss für die Durchführung der mehrjährigen Gemeinschaftsaktion IDA
diagnosticeringsudstyr/-program til et automatisk ladeprogram	Automatikladerdiagnostik
dokumentere et program	ein Programm belegen
driv-program	Treiber
dump-program	Plattendruckprogramm
dump-program	Plattenduplizierprogramm
dump-program	Kernspeicherauszugroutine
ECAP program	ECAP-Programm
edb-program	Computerprogramm
ejerskabs-program	urheberrechtlich geschütztes Programm
eksekverbart program	ausführbares Programm
enkeltstående program	alleinoperierendes Programm
en-kørsels program	Einschrittprogramm
et programs korrekthed	Richtigkeit der Programme
Europæisk program og strategi for samarbejde inden for bioinformatik	Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik
fejlrettende program	Fehlerprogramm
flersproget program	mehrsprachiges Programm
flerårigt EF-program for at fremme informationssamfundet i Europa	Mehrjahresprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Informationsgesellschaft in Europa
Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund	Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
Flerårigt EF-program vedrørende dataudveksling mellem administrationerne	Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen
Flerårigt program1979-1983på databehandlingsområdet	Mehrjahresprogramm1979-1983auf dem Gebiet der Datenverarbeitung
flydende komma program	Gleitkommaroutine
flydende komma program	Fließkommaroutine
flytteligt program	verschiebliches Programm
forskriftsmæssig anvendelse af programmer	ordnungsmäßige Anwendung der Programme
generelt program	portables Programm
gennemprøve et program	ein Programm testen
genoptage program	ein Programm wiederaufnehmen
genudførelse af program	erneute Ausführung eines Programms
genudførelse af program	Wiederholung eines Programms
genudførelse af program	Wiederanlauf eines Programms
heuristisk program	heuristisches Programm
ikke-programmeret spring	Programmunterbrechung
ikke-programmeret stop	nichtprogrammierter Halt
ikke-programmeret stop	nicht programmierter Stop
inaktivt program	nichtaktives Programm
inaktivt program	inaktives Programm
initialize program load	einleitendes Programmladen
initialize program load	Initial Program Load
installere et program	ein Programmsystem installieren
interaktivt program	interaktives Programm
internt lagret program	intern gespeichertes Programm
introspektivt program	selbstanpassendes Progamm
kaldende program	aufrufendes Programm
kodet program	verschlüsseltes Programm
kodet program	kodiertes Programm
kommandostyret program	kommandogesteuertes Programm
kommandostyret program	befehlsgesteuertes Programm
kompatibilitet af programmer	Programmkompatibilität
kontrolleret håndskrevet program	fehlerfreies Programm
korrektion af program	Direktkorrektur
kort-programmeret	lochkartenprogrammiert
kort-programmeret	kartenprogrammiert
kort-programmeret datamaskine	kartenprogrammierter Computer
kort-programmeret datamaskine	Lochkartenrechner
ladet program	geladenes Programm
lagret program	gespeichertes Programm
learning program	selbstlernendes Programm
learning program	lernfähiges Programm
menustyret program	menügesteuertes Programm
monitor-program	Überwachungsprogramm
monitor-program	Monitorprogramm
multiprogramming control program for microprocessors	Multiprogramming control Program for Microprocessors
multiprogramming control program for microprocessors	MP/M
NC-programmet	NC-Programm
nesting af program	Programmverschachtelung
OCR-program	Zeichenabtastungsprogramm
oplagret program	gespeichertes Programm
oprindeligt program	Ausgangsprogramm
overført program	ueberschriebenes Programm
overspringelse i program	Programmsprung
pakkede programmer	Softwarepaket
planlagt program	konzentriertes Aktionsprogramm
planlagt program	Programm zur konzertierten Aktion
proceskontrolenhed som kan programmeres	programmierbare Prozeß-Steuerungseinheit
program back-up	Programm-Sicherungsband
program bibliotek	Bibliothek
program F	Programm
Program for De Europæiske Fællesskaber på området for informationsteknologi og telekommunikation i forbindelse med vejtransport	Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und-telekommunikation
program for levetidsforsøg ved forhøjet temperatur	Einbrennverfahren
program for makroer eller makroordrer	Programm zur Erzeugung von Makroinstruktionen
program for makroer eller makroordrer	Makroinstruktionsgenerator
program for variable bevægelser	Programm für variable Bewegungsablaüfe
program logic	Programmlogik
program med kort afstand mellem projekt og anvendelse	Projekt in der Nähe der Anwendungen
program-pakke	Standardprogramm
program-pakke	Software-Paket
program-pakke	Programmpaket
program RAM kort	Aktiv-Programmspeicher-Karte
Program til elektonisk levering af dokumenter	Programm zur elektronischen Lieferung von Dokumenten
program til indlæsning af data til intern hukommelse	Zugriffsroutine
program til skærmbilledfangst	Bildschirmkopieprogramm
programme evaluation and review technique	Netzplantechnik
programmeret adgangsbegrænsning	softwaremäßig realisierte Zugriffssperren
programmeret adgangsbegrænsning	programmierte Verriegelung
programmeret adgangsbegrænsning	programmierte Sperren
programmeret algoritme behandlingsanlæg	Automat
programmeret arbejdszone	programmierter Bewegungsraum
programmeret bremsning	Halt nach Bremsprofil
programmeret check	programmierte Prüfung
programmeret check	programmierte Kontrolle
programmeret dump	programmierte Ausspeicherung
programmeret dump	dynamischer Speicherabzug
programmeret forsinkelse	Verweilzeit
programmeret hop	programmierter Sprung
programmeret indlæring	programmiertes Lernen
programmeret ind-/uddata kanal	programmierter Eingabe-Ausgabe-Kanal
programmeret ind-/uddata-kanal	programmierter Eingabe-/Ausgabekanal
programmeret knibning	Spurunterschneiden
programmeret kontrol	programmierte Prüfung
programmeret kontrol	programmierte Kontrolle
programmeret logik	programmierte Logik
programmeret ordre	programmierter Unterricht
programmeret ordre	programmierte Instruktion
programmeret ordre	programmierte Unterweisung
programmeret overvågning	Überwachungsprogramm
programmeret overvågning	Monitorprogramm
programmeret processor	Vorsatz-Prozessor
programmeret reduktion	programmierte Reduktion
programmeret robot	programmierter Roboter
programmeret standsning	Halt nach Bremsprofil
programmeret stop	programmierter Stop
programmeret stop	programmierter Stopp
programmeret styring	Zeitplanregelung
programmeret styring	Programmsteuerung
programmeret styring	Programmregelung
programmeret stærkstrømsydelse	programmierter,konstanter Leistungsstrom
programmeret tastatur	programmierte Tastatur
programmeret togledelse	Fahrt mit Programmsteuerung
resident program	speicherresidente Anwendung
resident program	residente Anwendung
retur til kaldende program	Rückkehr zum Hauptprogramm
revisions-program	Auditprogramm
sam-program	Dienstroutine
segmenteret program	segmentiertes Programm
selvkorrigerende program	selbstkorrigierendes Programm
separering af programmer	Separierung von Programmen
separering af programmer	Separierung der Daten
slutbetingelse for program	Programmendebedingung
stand-alone program	alleinoperierendes Programm
struktureret program	strukturiertes Programm
system,der ikke kan programmeres af slutbrugeren	System,das vom Endnutzer nicht programmiert werden kann
tastaturstyret program	tastengesteuertes Programm
tilbage til program	Rückkehr zum Programm
tilpasning og udvikling af programmer	Anpassung von Programmen
tredimensionalt edb-program	dreidimensionales Computerprogramm
udførelsestid for program	Programmlaufzeit
Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Effektiv Integrering af Informations- og Kommunikationsteknologi ikt i Uddannelses- og Erhvervsuddannelsessystemerne i Europa eLearningprogrammet	Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning"
Udvalget for Gennemførelse af Programmet for Overvågning af eEurope 2005-handlingsplanen, Formidling af God Praksis og Forbedring af Net- og Informationssikkerheden Modinis	Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis
ukomplet rutine/program	unvollständiges Programm
undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer	Untersuchung der mit hochparallelen Interpretationen funktionaler Programme erreichbaren Leistung
vedligeholdelse af programmer	begleitende Korrektur von Programmen
åbent program	ausbaufähiges Programm