Terms containing proces

Subject	Danish	German
life.sc.	abiotisk nedbrydning ved biokemiske processer	abiotischer Abbau durch photochemische Prozesse
stat.	additiv proces	additiver Prozess
med.	adhæsiv proces	Adhaesivprozess
earth.sc., life.sc.	adiabatisk proces	adiabatischer Prozeß
environ.	aerob proces	Aerober Prozess
med.	aerob proces	aerober Prozess
environ.	Affald fra andre uorganisk-kemiske processer	Abfaelle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie
environ.	affald fra andre uorganisk-kemiske processer	Abfälle aus anderen Prozessen der anorganischen Chemie
environ.	Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer	Abfaelle aus der Herstellung von Anoden fuer waessrige elektrolytische Prozesse
environ.	Affald fra kemiske processer, hvori fosfor indgaar	Abfaelle aus der Phosphorchemie
environ.	affald fra kemiske processer,hvori fosfor indgår	Abfälle aus der Phosphorchemie
environ.	Affald fra kemiske processer, hvori indgaar halogenforbindelser	Abfaelle aus der Halogenchemie
environ.	affald fra kemiske processer,hvori indgår halogenforbindelser	Abfälle aus der Halogenchemie
environ.	Affald fra kemiske processer, hvori kvaelstof indgaar, samt affald fra femstilling af kunstgoedning	Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln
environ.	Affald fra kemiske processer, hvori kvaelstof indgaar, samt affald fra fremstilling af kunstgoedning	Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln
environ.	affald fra kemiske processer,hvori kvælstof indgår,samt affald fra fremstilling af kunstgødning	Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln
environ.	Affald fra kemiske processer, hvori svovlforbindelser indgaar produktion og omdannelse, samt fra afsvovlingsprocesser	Abfaelle aus Prozessen der Schwefelchemie Herstellung und Umwandlung und aus Entschwefelungsprozessen
environ.	affald fra kemiske processer,hvori svovlforbindelser indgårproduktion og omdannelse,samt fra afsvovlingsprocesser	Abfälle aus Prozessen der SchwefelchemieHerstellung und Umwandlungund aus Entschwefelungsprozessen
environ.	Affald fra organisk-kemiske processer	Abfaelle aus organischen chemischen Prozessen
environ., chem.	affald fra organisk-kemiske processer	Abfälle aus organischen chemischen Prozessen
environ.	Affald fra uorganisk-kemiske processer	Abfaelle aus anorganischen chemischen Prozessen
environ.	affald fra uorganisk-kemiske processer	Abfälle aus anorganischen chemischen Prozessen
environ.	Affald og slam fra hydrometallurgiske processer	Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie
environ., met.	affald og slam fra hydrometallurgiske processer	Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie
math.	afgang proces	Abgangsprozeß
law	afgørelse truffet under den ensidige proces, som indledes på begæring	Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht
math.	akkumulerede proces	aufsummierter Prozeß
stat., scient.	akkumuleret proces	akkumulierter Prozess
math.	aldersbetinget filialer proces	altersabhängiger Verzweigungsprozeß
stat.	aldersbetinget fødsel og død proces	altersabhängiger Geburts- und Todesprozeß
IT, el.	alignment-proces	Fluchtungsprozeß
IT, el.	alignment-proces	Ausrichtungsprozeß
med.	anabolisk proces	anaboler Weg
environ.	anaerob proces	Anaerober Prozess
med.	anaerob proces	anaerober Prozess
law	ansøgning om fri proces i verserende sager	Antrag auf Prozeßkostenhilfe in bezug auf anhängige Klagen
stat., scient.	ARIMA-proces	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel
math.	ARIMA-proces	ARIMA-Prozeß
math.	ARIMA-proces	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel
math.	ARMA proces	autoregressiver Prozeß gleitender Mittelwerte
stat., scient.	ARMA proces	gemischter Autoregressiver Moving-Average-Prozess
stat., scient.	ARMA proces	gemischter ARMA- Prozess
stat., scient.	ARMA proces	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel
math.	ARMA-proces	ARMA-Prozeß
math.	ARMA proces	ARMA-Prozeß
math.	ARMA-proces	autoregressiver Prozeß der gleitender Mittel
IT, el.	at fordele processer	Aufgaben zuweisen
IT, el.	at fordele processer i forhold til tid	Aufgabenverteilung nach Zeit
gen.	at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt	den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen
environ.	atmosfærisk proces	Atmosphärischer Vorgang
phys.sc., el.	Auger-proces	Auger-Prozess
stat., scient.	autoregressiv proces	autoregressiver Prozess
math.	autoregressiv proces	autoregressiver Prozeß
earth.sc., mater.sc.	avanceret proces med brug af hvirvelstrøm	fortschrittliches Wirbelstromverfahren
stat., scient.	bagud proces	backward Prozess
stat., scient.	bagud proces	Rückwärtsprozess
environ.	bakteriel og aerob proces	bakterielle und aerobe Prozesse
nat.sc.	Becker-proces	Becker-Verfahren
environ.	begunstiget proces	beguenstigtes Verfahren
stat., scient.	Bellman-Harris-proces	Bellman-Harris-Prozess
chem., el.	Bergius proces	Bergius-Hochdruckverfahren
chem., el.	Bergius proces	Leuna-Verfahren
chem., el.	Bergius proces	Katalytisches Hochdruckhydrierungsverfahren nach Bergius,Bergius-Pier-Verfahren
chem., el.	Bergius proces	Hochdruckhydrierverfahren nach Bergius
chem., el.	Bergius proces	Bergius-Verfahren
chem., el.	Bergius proces	Bergius-Hydrierverfahren
chem., el.	Bergius proces	Berginverfahren
gen.	bestrålingsreaktor for kemiske processer	Chemiereaktor
gen.	bestrålingsreaktor for kemiske processer	kernchemischer Reaktor
gen.	bestrålingsreaktor for kemiske processer	chemotechnischer Reaktor
gen.	bestrålingsreaktor for kemiske processer	Chemie-Kernreaktor
chem., el.	BIGAS proces	BIGAS-Verfahren
chem., el.	BIGAS proces	BIGAS-Kohlevergasungsverfahren
life.sc.	bio-geo-kemisk proces	biologischer,geologischer und chemischer Prozess
environ.	biokemiske processer	biochemischer Vorgang
environ.	biokemiske processer	Biochemischer Vorgang
econ.	biologisk proces	biologisches Verfahren
environ.	biologiske processer	Biologischer Vorgang
agric., el.	biologiske processer	biologische Verfahren
agric., el.	biologiske processer	biochemische Verfahren
life.sc.	bioteknologisk proces	Bioprozess
life.sc.	bioteknologisk proces	biotechnologischer Prozess
IT	blandet CMOS-bipolær proces	gemischtes CMOS-Bipolarverfahren
industr., construct., met.	blow-and-blow-proces	Blas-Blasverfahren
industr., construct., met.	blæse-blæse-proces	Blas-Blasverfahren
IT	bootstrap-proces	Bootstrap-Prozess
industr., construct., chem.	Boucherie-proces	Boucherie-Verfahren
industr., construct., chem.	Boulton-proces	Boulton-Verfahren
met.	Bower-Barff-proces	Bower-Barff-Verfahren
chem., el.	brint-kul proces	H-Coal-Verfahren
chem., el.	brint-kul proces	H-Coal-Kohleverflüssigungsverfahren
chem., el.	brintretorte proces	Hydro-Retortenschwelverfahren
industr., construct., chem.	Burnett-proces	Burnett-Verfahren
el.	båndbegrænset gaussisk proces	bandbegrenzter gaussischer Prozess
industr., construct., chem.	Card-proces	Cardverfahren
energ.ind.	Carnot-proces	Carnot-Kreisprozess
environ., el.	Claus-proces	Claus-Verfahren
environ., el.	Claus-proces	Claus-Entschwefelungsverfahren
industr., construct., chem.	Cobra-proces	Cobra-Verfahren
chem., el.	COGAS proces	COGAS-Verfahren
math.	Cox proces	Coxscher Prozeß
math.	Cox proces	zweidimensionaler stochastischer Poisson-Prozeß
chem.	Croning-proces	Formmaskenverfahren
chem.	Croning-proces	Croning-Verfahren
chem., el.	Csiro proces	Csiro-Verfahren
chem., el.	Csiro proces	Csiro-Braunkohle-Vergasungsverfahren
industr., construct., met.	cylinderglas-proces	Walzenglasverfahren
environ., chem.	de kemiske processer ved dannelsen af oxiderende smog	der chemische Prozess der Bildung von oxydierendem Smog
comp., MS	Detaljeret proces	Detaillierter Prozess
stat., scient.	deterministisk proces	deterministischer Prozess
math.	deterministisk proces	deterministischer Prozeß
stat.	differentiel proces	Differentialprozess
stat., scient.	diffusions-proces	Diffusionsprozess
IT	digital CMOS-proces for dimensioner på 0,5 mikron	0,5-Mikron-CMOS-Prozess
chem.	diskontinuerlig proces	diskontinuierlicher Prozess
environ.	diskontinuerlig proces	Diskontinuierliches Verfahren
chem.	diskontinuerlig proces	Chargenprozess
stat., scient.	diskontinuert proces	diskontinuierlicher Prozess
math.	diskret proces	diskreter stochastischer Prozeß
math.	dobbelt proces	Dualprozeß
stat., scient.	dobbelt stokastisk Poisson-proces	doppelt stochastischer Poisson-Prozess
stat., scient.	dobbelt stokastisk Poisson-proces	Poisson-Prozess mit stochastischen Parametern
el.	dobbeltdiffunderet proces	doppelt diffundierter MOS-Transistor
stat., scient.	dual proces	dualer Prozess
stat., scient.	dynamisk stokastisk proces	dynamischer stochastischer Prozess
math.	dynamisk stokastisk proces	dynamischer stochastischer Prozeß
IT, tech.	e-deltagelse i den politiske proces	E-Governance
med.	effektor proces	effektorisches Handeln
med.	effektor proces	effektorische Handlung
earth.sc., mech.eng.	ejektorkøle proces	Dampfstrahlkaelteprozess
stat., scient.	eksplosiv proces	explosiver Prozess
math.	eksplosive proces	explosiver Prozeß
stat., scient.	ekstremal-proces	extremaler Prozess
econ.	elektrisk proces	Elektroverfahren
gen.	elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer	elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge
el.	elektrolytisk proces	elektrolytisches Verfahren
industr.	elektrolytisk proces	elektrolytische Verfahren
el.	elektrostatisk proces	elektrostatisches Verfahren
fin.	elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen	Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden
el.	EPIC proces	EPIC-Verfahren
el.	epitaksial-proces	Epitaxialverfahren
stat., tech.	estimeret proces-middelværdi	geschaetzte durchschnittliche Herstellqualitaet
med.	fjernvirkning af en fokal proces	Herdfernwirkung
stat., scient.	flerdimensionale processer	simultane Prozesse
stat., scient.	flerdimensionale processer	multivariate Prozesse
stat., scient.	flerdimensionale processer	Vektorprozesse
stat.	flerfaset proces	mehrphasiger Prozess
chem., el.	flydende fase metan-proces	Flüssigphase-Umwandlungsverfahren zu Methan
chem., el.	flydende fase metan-proces	Flüssigphase-Methanisierungsverfahren
math.	forgrening fornyelses proces	verzweigender Erneuerungsprozeß
math.	fornyelses proces	Erneuerungsprozeß
comp., MS	Forskudt proces	Gestaffelter Prozess
stat., scient.	forstyrret harmonisk proces	gestörter harmonischer Prozess
math.	forstyrret harmoniske proces	gestörter harmonischer Prozeß
IT, dat.proc.	fortløbende proces	dynamischer Prozeß
IT, dat.proc.	fortløbende proces	Fließprozeß
immigr., tech.	fotografisk proces	fotografisches Verfahren
environ.	fotokatalytisk proces	photokatalytisches Verfahren
el.	fotolitografisk proces	fotolithografisches Verfahren photolithographisches Verfahren
IT	fotomekanisk proces	fotomechanisches Verfahren
industr.	fremstilling af hulglas og lignende produkter ved automatiske processer	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in automatischen Verfahren
industr.	fremstilling af hulglas og lignende produkter ved manuelle eller halvautomatiske processer	Herstellung von Hohlglas und verwandten Erzeugnissen in halbautomatischen Verfahren oder von Hand
law, social.sc.	fri proces	Prozesskostenhilfe
polit., law	fri proces	Armenrecht
law	fri proces	Prozeßkostenhilfe
IT	fulddigital proces	volldigitalisiertes Verfahren
stat., scient.	fundamental stokastisk proces	Zufalls-Grundprozess
stat.	Furry proces	Furry-Prozess
chem., el.	Fushun proces	Fushun-Ölschiefer-Retortenschwelverfahren
chem., el.	Fushun proces	Fushun-Verfahren
econ.	fysisk proces	physikalisches Verfahren
environ.	fysiske processer	Physikalischer Vorgang
environ.	fysisk-kemiske processer	Physikalisch-chemische Verfahren
stat.	fødsel, død og indvandring proces	Geburts-, Todes- und Wanderungsprozeß
stat., scient.	Galton-Watson-proces	Galton-Watson-Prozess
chem., el.	Garrett kulpyrolyse proces	Garrett-Kohlepyrolyse-Verfahren
math.	gaussisk proces	Gauß-Prozeß
comp., MS	genkaldt proces	Eintrittsinvarianz
IT	gensidigt mistroiske processer	sich mißtrauende Prozesse
IT	gensidigt mistroiske processer	einander mißtrauende Prozesse
comp., MS	Gentaget bøjelig proces	Wiederholter umgebrochener Prozess
environ.	geologiske processer	Geologischer Prozess
environ.	geomorfisk proces	Geomorphologischer Prozeß
comp., MS	Grundlæggende bøjelig proces	Einfacher umgebrochener Prozess
comp., MS	Grundlæggende proces	Einfacher Prozess
chem., el.	Gulf CCL proces	Gulf-CCL-Verfahren
chem., el.	Gulf CCL proces	Gulf-CCL-Kohleverflüssigungsverfahren
industr., construct.	halvtør proces	Halbnassverfahren
stat., scient.	harmonisk proces	harmonischer Prozess
stat.	hel tilfældig proces	reiner Zufallsprozess
stat., scient.	homogen proces	homogener Prozess
met.	hydrometallurgisk proces	hydrometallurgisches Verfahren
life.sc.	hydrotermale processer i den dybe undergrund	hydrothermale Erscheinungen in der Tiefe
chem., el.	Hygas proces	Hygas-Verfahren
comp., MS	i proces	In-Process-
stat., scient.	ikke-patologisk proces	echter Prozess
stat.	ikke-stationaær proces	nicht stationärer Prozess
stat., scient.	ikke-stationær proces	nicht stationärer Prozess
math.	ikke-stationær proces	evolutionärer Prozeß
stat., scient.	IMA proces	zusammengefaßtes gleitendes Mittel
math.	IMA-proces	IMA-Prozeß
math.	IMA-proces	integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß
met.	Imperial Smelting-proces	Imperial-Smelting-Verfahren
stat., scient.	indlejret proces	eingebetteter Prozess
health.	informatiksimulation af molekylære processer	Computersimulation biomolekularer Prozesse
med.	initiale proces	Initialvorgang
law	inkvisitorisk proces	inquisitorisches Verfahren
stat., scient.	input-output proces	Input-Output-Prozess
med.	intellektuel proces	geistiger Prozess
earth.sc., mech.eng.	irreversibel proces	nichtumkehrbarer Prozess
chem.	irreversibel proces	irreversibler Vorgang
earth.sc., mech.eng.	irreversibel proces	irreversibler Prozess
mater.sc., met.	irreversibel proces	nicht umkehrbarer Vorgang
scient.	iterativ proces	Iterationsmethode
scient.	iterativ proces	iterative Verfahren
scient.	iterativ proces	iteratives Verfahren
scient.	iterativ proces	Iterationsverfahren
scient.	iterativ proces	Iteration
chem., el.	jernsmelte proces	Schmelzeisen-Verfahren
chem., el.	jernsmelte proces	Schmelzeisen-Kohlevergasungsverfahren
phys.sc., mech.eng.	Joule-Thomson-proces	Kreisprozess mit Joule-Thomson-Drossel-entspannung
chem., el.	karbonatsmelte proces	Schmelzkarbonat-Verfahren
chem., el.	karbonatsmelte proces	Schmelzkarbonat-Kohlevergasungsverfahren
stat., scient.	kaskade-proces	Kaskaden-Prozess
math.	kaskade proces	Kaskadenprozeß
med.	katabolisk proces	kataboler Weg
industr., construct.	kaysam-proces	Kaysam-Prozess
environ.	kemisk proces	Chemischer Vorgang
econ.	kemisk proces	chemisches Verfahren
environ.	kemiske processer	chemisches Verfahren
environ.	kemiske processer	Chemischer Vorgang
stat., scient.	Kestens proces	Kesten-Prozess
stat., scient.	Kiefer-Wolfowitz proces	Kiefer-Wolfowitz-Prozess
chem., el.	KILnGAS proces	KILnGAS-Verfahren
chem., el.	KILnGAS proces	KILnGAS-Kohlevergasungsverfahren
econ., UN	Kimberley-proces-certifikat	Kimberley-Zertifikat
econ., UN	Kimberley-proces-certifikat	Kimberley-Prozess-Zertifikat
stat., scient.	klynge proces	Cluster-Prozess
math.	klynge punkt proces	Clusterpunktprozeß
stat., scient.	klynge proces	Cluster-Punktprozess
stat.	klynge punkt proces	Clusterpunktprozeß
math.	klynge punkt proces	Clusterprozeß
stat., scient.	klynge punkt proces	Cluster-Punktprozess
stat., scient.	klynge punkt proces	Cluster-Prozess
ed.	kognitiv proces	kognitiver Prozess
el.	kombineret kraft-varme proces	kombinierter Kraft-Wärme-Prozess
el.	kombineret kraft-varme proces	Kraft-Wärme-Kopplungsprozess
stat.	konkurrence-proces	competition process
stat.	konkurrence-proces	Konkurrenzprozess
math.	konkurrence proces	Wettbewerbsprozess
stat., scient.	konservativ proces	konservativer Prozess
math.	konservativ proces	konservativer Prozeß
IT, dat.proc.	kontinuerlig proces	Fließprozeß
IT, dat.proc.	kontinuerlig proces	dynamischer Prozeß
chem.	kontinuerlig proces	kontinuierlicher Prozess
stat., scient.	kontinuert proces	kontinuierlicher Vorgang
math.	kontrolleret proces	geregelter Prozeß
math.	kontrolleret proces	beherrschter Vorgang
chem., el.	Koppers-Totzek proces	Koppers-Totzek-Verfahren
chem., el.	Koppers-Totzek proces	Staubvergasungsverfahren nach Koppers-Totzek
chem., el.	Koppers-Totzek proces	Koppers-Totzek-Kohlevergasungsverfahren
stat., scient.	kovarians stationær proces	Kovarianz-stationärer Prozess
math.	kovarians stationære proces	kovarianz-stationärer Prozeß
math.	kovarians stationære proces	Prozeß mit stationärer Kovarianz
industr., construct., met.	kroneglas-proces	Schleuderglasverfahren
industr., construct., met.	kroneglas-proces	Mondglasverfahren
industr., construct., met.	kroneglas-proces	Butzenglasverfahren
stat., scient.	krypto-deterministisk proces	latent-deterministischer Prozess
math.	krypto-deterministiske proces	latent-deterministischer Prozeß
stat., scient.	kumulerende proces	kumulativer Prozess
stat., scient.	Laurent proces	Laurent-Prozess
met.	L-D proces	LD-Verfahren
industr., construct., chem.	Lebacq proces	Lebacq-Verfahren
math.	ligevægt fornyelses proces	Gleichgewichtserneuerungprozeß
stat., scient.	lineær proces	linearer Prozess
environ.	livsvigtig biokemisk proces	vitaler biochemischer Vorgang
comp., MS	Lodret, bøjelig proces	Vertikaler umgebrochener Prozess
comp., MS	Lodret proces	Vertikaler Prozess
stat.	logistisk proces	logistischer Prozess
med.	lokaliseret proces	Herdgeschehen
med.	lokaliseret proces	Fokalgeschehen
earth.sc.	LOMI-proces	LOMI-Verfahren
chem., el.	lukket proces	geschlossener thermochemischer Zyklus
earth.sc., mech.eng.	lukket proces	Kreisprozess
earth.sc., mech.eng.	lukket proces	geschlossener Prozess
chem., el.	lukket proces	geschlossenes System
chem., el.	lukket proces	geschlossenes thermochemisches System
chem., el.	lukket proces	geschlossener Zyklus
el.	Lurgi proces	Lurgi-Verfahren
el.	Lurgi proces	Lurgi-Druckvergasungsverfahren
el.	Lurgi proces	Lurgi-Druckgasverfahren
med.	læren om fokale processer	Herdlehre
met.	Mannesmann-proces	Mannesmann-Verfahren
math.	Markov fornyelses proces	Markowscher Erneuerungsprozeß
stat., scient.	Markov proces	Markovscher Prozess
law	meddele fri proces	Bewilligung der Prozesskostenhilfe
ed., IT	menneskelig kognitiv proces	menschlicher kognitiver Prozeß
med., life.sc.	metabolisk proces	metabolischer Weg
el.	MIS proces	MIS-Prozess
stat., scient.	mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces	gemischter Autoregressiver Moving-Average-Prozess
stat., scient.	mixed autoregressiv glidende gennemsnit proces	gemischter ARMA- Prozess
earth.sc.	morfodynamisk proces	Morphodynamik
stat., scient.	multilineær proces	multilinearer Prozess von Parzen
stat., scient.	multipel Markov proces	mehrfacher Markov'scher Prozess
el.	multipleks-proces	Kombinationsverfahren
stat.	multiplikativ proces	multiplikativer Prozess
math.	multiplikativ proces	Galton-Watson-Prozeß
math.	multiplikativ proces	multiplikativer Prozeß
math.	multiplikativ proces	Verzweigungsprozeß
environ.	naturlig proces	natürlicher Prozeß
earth.sc., life.sc.	negativ-positiv proces	Negativ-Positiv-Prozess
el.	n-type proces	Herstellung einer N-leitenden Schicht
gen.	om fysisk eller kemisk proces, som kan forløbe i to modsatte retninger afhængigt af omstændighederne	umkehrbar
gen.	om fysisk eller kemisk proces, som kan forløbe i to modsatte retninger afhængigt af omstændighederne	reversibel
earth.sc.	Oppenheimer-Phillips proces	Oppenheimer-Phillips-Prozess
stat., scient.	orden af stationære processer	Grad der Stationarität
stat., scient.	Ornstein-Uhlenbeck proces	Ornstein-Uhlenbeck-Prozess
math.	Ornstein-Uhlenbeck proces	Ornstein-Uhlenbeck-Prozeß
stat., scient.	ortogonal proces	orthogonaler Prozess
industr., construct., chem.	osmose-proces	Osmose-Verfahren
stat.	overlejret proces	überlagerter Prozess
industr., construct., met.	overløbs-proces	Überlaufverfahren
chem., el.	PAMCO SRC proces	PAMCO-Verfahren für solventraffinierte Kohle
chem., el.	PAMCO SRC proces	PAMCO-SRC-Verfahren
IT	parallelle processer	gleichzeitig ablaufende Prozesse
chem.	patokemisk proces	pathochemischer Prozeß
stat., scient.	patologisk proces	pathologischer Prozess
stat., scient.	periodisk proces	periodischer Prozess
math.	periodisk proces	periodischer Prozeß
chem., el.	Pintsch-proces	Pintsch-Verfahren
el.	planar proces	Planarprozess
stat.	Poisson-Markov-proces	Poisson-Markov-Prozess
agric., chem.	Powell-proces	Powell-Verfahren
chem.	prepolymer proces	Voradduktverfahren
chem.	prepolymer proces	Prepolymer-Verfahren
industr., construct., met.	press-and-blow proces	Press-Blasverfahren
industr., construct., met.	press-and-blow proces med paste mould	Press-Blasverfahren mit gepasteter Form
IT	primitiv proces	einfacher Prozess
med.	primære processer	Primärvorgänge
environ.	princip for proces	Verfahrensprinzip
IT, industr.	proces-automation	Prozeßautomatisierung
gen.	proces baseret på keramiske og mineralske matricer	Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix
IT, tech.	proces/drifts måleteknik	Prozessmesstechnik
environ.	proces for aktiveret slam med lav belastning	schwachbelastetes Belebungsverfahren
environ.	proces for aktiveret slam med lav belastning	Schwachlastbelebung
chem., el.	proces for opløsningsraffinering af brunkul	Verfahren für lösungsmittelraffinierte Braunkohle
chem., el.	proces for opløsningsraffinering af kul	Verfahren mit loesungsmittelraffinierter Kohle
chem., el.	proces for opløsningsraffinering af kul	Solventraffinationskohle-Verfahren
environ.	proces i atmosfæren	Atmosphärischer Vorgang
stat., tech.	proces i statistisk kontrol	beherrschte Fertigung
environ.	proces i kryosfæren	Vorgang in der Kryosphäre
el.	proces II	II-Verfahren
met.	proces med bundindblæsning af ilt-luft-blanding	bodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemisch
met.	proces med bundindblæsning af luft	bodenblasendes Verfahren mit Luft
stat.	proces med uafhængige stigende værdier	Prozess mit unabhängigen Increments
math.	proces med uafhængige tilvækster	stochastischer Prozeß mit unabhängigen Zuwächsen
math.	proces med uafhængige tilvækster	Differentialprozeß
math.	proces med uafhængige tilvækster	Prozess mit unabhängigen Zuwächsen
nat.sc.	"proces-plus-katalysator"-pakke	"Prozess-plus-Katalysator"-Paket
gen.	proces, som resulterer i at blod og lymfe træder ud af karrene og ligger i vævene	Extravasation
gen.	proces, som resulterer i at blod og lymfe træder ud af karrene og ligger i vævene	ausgetretene Körperflüssigkeit
environ.	proces til forvaltning af radioaktivt affald	Verfahren zur Behandlung der radioaktiven Abfälle
gen.	proces til indstøbning i polyester	Verfahren zur Einbettung in Polyester
chem.	proces til kemisk adskillelse	System zur chemischen Trennung
gen.	proces til oxidering af smeltede salte	Oxidationsverfahren im Salzschmelzen
gen.	proces til vitrificering i kar	Verglasungsverfahren in Kokillen
fin.	proces til vurdering af den interne kapital	Beurteilung der Angemessenheit des internen Kapitals
stat., tech.	proces ude af statistiskkontrol	nichtbeherrschte Fertigung
environ., el.	proces uden genindvinding	Wegwerf-Nasswäsche-Verfahren
environ., el.	proces uden genindvinding	Nicht-Rückgewinnungs-Verfahren
chem.	processernes kemi	chemisches Prozessverhalten
law	procès-verbal	Niederschrift über die Berichtigung
life.sc.	pseudo-adiabatisk proces	pseudoadiabatischer Prozeß
nucl.phys., chem.	PUREX-proces	Purexverfahren
nucl.phys., chem.	PUREX-proces	Purex-Prozess
environ., el.	Purox proces	Purox-Pyrolyseverfahren
el.	pyrolytisk proces	Pyrolyseverfahren
el.	pyrolytisk proces	Pyrolyse
met.	pyrometallurgisk proces	pyrometallurgisches Verfahren
stat.	Pólya-proces	Pólya-Prozess
math.	R-proces	R-Prozeß
met., el.	reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces	die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
el.	regenerativ proces	Regenerativprozess
stat.	regenerativ proces	regenerativer Prozess
stat.	regenerativ proces	Erneuerungsprozess
math.	regulær Markov fornyelses proces	regulärer Markow-Erneuerungsprozeß
el.	rekombinations-proces	Wiederverbindungsprozeß
math.	ren stokastisk proces	stationärer Prozeß
math.	ren stokastisk proces	stationärer stochastischer Prozeß
math.	ren stokastisk proces	Zufallsprozeß
math.	ren stokastisk proces	stabiler Prozeß
math.	ren stokastisk proces	stochasticher Prozeß
math.	ren stokastisk proces	reiner Zufallsprozeß
chem.	reversibel proces	reversibler Vorgang
earth.sc., mech.eng.	reversibel proces	reversibler Prozess
earth.sc., mech.eng.	reversibel proces	umkehrbarer Prozess
mater.sc., met.	reversibel proces	umkehrbarer Vorgang
met.	revnedannende proces	Rißbildungsvorgang
agric.	rewetting proces	Wiederbefeuchtungsverfahren
agric.	rewetting proces	Rewet process
stat.	Robbins-Munro-proces	Robbins-Munro-Prozess
chem., el.	Rockgas proces	Rockgas-Verfahren
chem., el.	Rockgas proces	Rockgas-Kohlevergasungsverfahren
med.	rumopfyldende proces	raumfordernder Prozess
comp., MS	Rund, bøjelig proces	Kreisförmiger umgebrochener Prozess
met.	råjern fremstillet ved en basisk proces	basisches Roheisen
met.	råjern fremstillet ved en sur proces	saures Roheisen
chem., el.	saltsmelte proces	Salzschmelzen-Verfahren
chem., el.	saltsmelte proces	Salzschmelzen-Kohlevergasungsverfahren
chem.	sammenkobling af kemiske processer og reaktorer	Anschluss chemischer Verfahren an Kernreaktoren
math.	sammensmeltede proces	verschmelzender Prozess
gen.	San José-proces	San-José-Prozess
industr., construct., chem.	Scholler-proces	Scholler-Verfahren
comp., MS	Segmenteret proces	Segmentierter Prozess
stat.	sekundær proces	sekundärer Prozess
med.	sekundære psykiske processer	Sekundärvorgänge
IT	sekventielle processer	seqüntiell ablaufende Prozesse
chem., el.	selvagglomererings proces	Selbstagglomerierverfahren
chem., el.	selvagglomererings proces	Selbstagglomerier-Kohlevergasungsverfahren
math.	selvsimilær proces	selbstähnlicher Prozeß
stat.	semi-Markov-proces	Semi-Markov-Prozess
stat.	semi-stationær proces	semi-stationärer Prozess
el.	silicium-tetrabromid proces	Siliziumtetrabromid-Verfahren
stat.	skipfri proces	Skip-Free-Prozess
stat., tech.	skønnet proces-middelværdi	geschaetzte durchschnittliche Herstellqualitaet
environ.	Slam fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer	Schlaemme aus der Kupfer-Hydrometallurgie
environ.	Slam fra spaantagende processer	Bearbeitungsschlaemme
environ.	slam fra spåntagende processer	Bearbeitungsschlamm
environ.	Slam fra zinkbaserede hydrometallurgiske processer inklusive jarosit, goethit	Schlaemme aus der Zink-Hydrometallurgie einschliesslich Jarosit-, Goethitschlamm
environ.	social proces	Soziale Prozesse
cultur.	sort-hvid-proces	Schwarzweissverfahren
el.	spider-bonding proces	Spinnenkontaktierverfahren
stat.	stabil proces	stabiler Prozess
stat.	stabil proces	Verteilung eines stabilen Prozesses
stat.	stationær proces	stationärer Prozess
fin., scient.	stationær proces	gleichbleibende Serie
met.	Stiefel-proces	Stiefel-Verfahren
environ., el.	Still proces	Still-Verfahren
environ., el.	Still proces	Still-Rauchgasentschwefelungsverfahren
med.	stof,der griber ind i den biologiske proces	Medikament,das das biologische Verhalten beeinflußt
stat.	stokastisk proces	stochastischer Prozess
stat.	stokastisk proces	multiplikativer Prozess
stat.	stokastisk proces	Zufallsprozess
stat.	stokastisk proces	Verzweigungsprozess
earth.sc.	stærkt koblede processer	starkgekoppelte Prozesse
IT, el.	substraktiv proces	Substraktionsvorgang
law, IT	synkronisering af processer	Synchronisierung der Prozesse
law, IT	synkronisering af processer	Prozesssynchronisierung
chem., el.	Synthane proces	Synthane-Verfahren
chem., el.	Synthoil proces	Synthoil-Verfahren
chem., el.	Synthoil proces	Synthoil-Kohleverflüssigungsverfahren
el.	TAB-proces	TAB-Verfahren
industr., construct., met.	tafelglas-proces	Walzenglasverfahren
environ.	teknologisk proces	Technologische Prozesse
econ.	teknologisk proces	technologisches Verfahren
earth.sc.	teorien for irreversible dynamiske processer	Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse
chem.	termokemisk proces inden for svovlfamilien	thermochemischer Prozess der Schwefelfamilie
agric., el.	termokemiske processer	thermochemische Verfahren
environ.	Thermoselect-proces til emissionsfri materialegenvinding	Thermoselect-Verfahren
environ.	Thermoselect-proces	Thermoselect-Verfahren
stat.	tidsmæssig homogen proces	temporärer homogener Prozess
stat.	tidsmæssig kontinuert proces	in der Zeit stetiger Prozess
law	tilbagebetaling af beløb udbetalt som følge af,at der bevilget fri proces	Rückerstattung der aufgrund der Bewilligung der Prozesskostenhilfe ausgezahlten Beträge
math.	tilbagestående proces	Zeitumkehrprozess
math.	tilsætningsstof proces	Irrfahrtprozeß
math.	tilsætningsstof proces	additiver Prozeß
el.	TOSCOAL proces	TOSCOAL-Verfahren
el.	TOSCOAL proces	TOSCOAL-Kohleverflüssigungsverfahren
earth.sc., el.	tunneleffekt-proces	Durchtunnelungsprozess
environ., el.	tørkalk-proces	Trockenkalk-Verfahren
environ., el.	tørkalk-proces	Trockenkalk-Rauchgasentschwefelungsverfahren
IT	tør-sølv proces	Dry-Silver-Verfahren
environ.	Uorganisk affald fra termiske processer	Anorganische Abfaelle aus thermischen Prozessen
environ.	uorganisk affald fra termiske processer	anorganische Abfälle aus thermischen Prozessen
environ.	uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer	anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie
environ.	Uorganisk affald indeholdende metaller fra overfladebehandling af jern og metal samt fra hydrometallurgiske processer	Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie
math.	uærlig proces	unehrlicher Prozess
met.	V proces	Vakuum-Formverfahren
industr., construct., met.	vacuum-and-blow proces	Saug-Blasverfahren
el.	van Arkel proces	van Arkel-Verfahren
environ.	vandig elektrolytisk proces	wäßriger elektrolytischer Prozeß
gen.	VANDYKE PROCES	Vandyke-Verfahren
gen.	VANDYKE PROCES	Braunpause
gen.	vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene	in Anerkennung des Beitrages dieses Prozesses zum Anwachsen des Vertrauens zwischen den Voelkern
math.	vekslende proces	alternierender Prozeß
el.	Verneuil-proces	Verneuil-Verfahren
earth.sc., life.sc.	våd proces	nasses Verfahren
environ.	våd proces	Naßverfahren
earth.sc., life.sc.	våd proces	Kollodiumverfahren
industr., construct.	våd proces	Nassverfahren
earth.sc., life.sc.	våd proces	Jodsilber-Kollodium-Verfahren
math.	Wiener proces	Brownsche Bewegung
math.	Wiener proces	Prozeß der Brownschen Bewegung
stat.	Yule-proces	Yule-Prozess
chem., el.	åben proces	thermochemischer offener Zyklus
chem., el.	åben proces	thermochemisches offenes System
earth.sc., mech.eng.	åben proces	offener Prozess
chem., el.	åben proces	offenes System
chem., el.	åben proces	offener Zyklus
econ., stat.	økonomisk proces	Wirtschaftsablauf