Terms for subject General containing optage

Danish	German
afgøre,om ændringsforslag kan optages til behandling	über die Zulässigkeit von Änderungsanträgen entscheiden
de dele i antistoffer, som binder organismens antistoffer, som binder organismens modtagerceller, nerveender eller organer, hvor stimuli optages	Rezeptor
de dele i antistoffer, som binder organismens antistoffer, som binder organismens modtagerceller, nerveender eller organer, hvor stimuli optages	Empfangseinrichtung einer Zelle oder eines Organs
disse varer skal optages på liste A	diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
optage andragender i et register	die Petitionen in ein Register eintragen
optage protokol	ein Protokoll aufnehmen
optage protokol fra et møde	das Protokoll einer Sitzung erstellen
optage protokol fra et møde	die Niederschrift über eine Sitzung fertigen
optage protokol fra et møde	das Protokoll einer Sitzung aufnehmen
optage på Parlementets dagsorden	auf die Tagesordnung des Parlaments setzen
optages i det fuldstændige forhandlingsreferat	in den ausführlichen Sitzungsbericht aufgenommen werden
stoffet kan optages i organismen gennem huden	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden über die Haut
stoffet kan optages i organismen ved indtagelse	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets aerosol	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation des Aerosols
stoffet kan optages i organismen ved indånding af dets dampe	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation der Dämpfe
stoffet kan optages i organismen ved indånding og gennem huden	die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Inhalation und über die Haut