| Subject | Danish | German |
| el. | almen omskifter | Universalschalter |
| el. | analog omskifter | analoger Schalter |
| el. | auto-omskifter | Wählvermittlungseinrichtung |
| earth.sc., el. | automatisk omskifter | automatischer Umschalter |
| transp. | barometrisk omskifter | höhenabhängiger Schalter |
| gen. | bistabil omskifter | Grenzwertmelder-Ausloeseeinheit |
| gen. | bistabil omskifter | Grenzwertmelder-Abschalteinheit |
| IT | DIP-omskifter | DIP-Schalter |
| gen. | elektriske omskiftere | Schalter |
| commun., IT | elektronisk omskifter | elektronisches Wählsystem |
| el. | gatekontrolleret omskifter | Thyristor |
| el. | gatekontrolleret omskifter | Halbleiterschalter mit Steuerelektrode |
| health. | Graetz' omskifter | Grätz Schaltung |
| health. | Greinacher's omskifter | Greinacher Schaltung |
| el. | hurtigt-omskiftende diode | Diode mit besonders kleiner Speicher- und Abfallzeit |
| industr., construct. | isolator til omskifter | Isolation fuer Schalter |
| industr., construct. | knap til afbryde-omskifter | Knopf fuer Unterbrecher-Schaltwelle |
| IT | manuel omskifter | Handschalter |
| el. | omskifter med afbryder | Fahrtwende-und Motortrennschalter |
| earth.sc. | omskifter med fast dielektrikum | Schalter mit Feststoffdielektrikum |
| industr., construct., el. | omskifter med forsinkelse | Verzögerer der Polumschaltung |
| agric. | omskifter til omrører | Rührwerk-Umschalter |
| industr., construct. | omskifter til rotorstoparm | Schaltheber fuer Rotorstopphebel |
| industr., construct. | positionsfjeder til omskifter | Schaltfederraste |
| earth.sc. | roterende omskifter | rotierender Unterbrecher |
| earth.sc. | roterende omskifter | Drehschalter |
| el. | strømstyret omskifter | strombetriebener Schalter |
| met. | strømvending af kalibreringsstrømmen ved hjælp af en omskifter | Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters |
| commun., IT | støjdæmpende omskifter | Stummschaltung |
| IT, el. | synkronmotordrevet tidsindstillet omskifter | durch einen Synchronmotor angetriebener Zeitschalter |
| commun., IT | tale-lytte-omskifter | Ruf-und Sprechtaste |
| mun.plan., commun. | test-omskifter | test-Schalter |
| el. | til-fra-omskifter | Zweipunktregler |
| el. | topolet omskifter | zweipoliger Umschalter |
| el. | trepolet omskifter | dreipoliger Umschalter |
| el. | trepolet omskifter | dreipoliger Stromwender |
| commun., IT | trinopdelt omskifter | Schrittschaltwähler |
