| Subject | Danish | German |
| gen. | afproevning ved konstante omdrejningstal | Test bei konstanten Geschwindigkeiten |
| gen. | afproevning ved konstante omdrejningstal | Prüfung bei Beharrungszuständen |
| earth.sc., mech.eng. | bøjningskritisk omdrejningstal | biegekritische Drehzahl |
| earth.sc., transp. | effekt ved nomineret omdrejningstal | Leistung bei Nenndrehzahl |
| mech.eng., el. | flerhastighedsmotor med flere faste omdrejningstal | Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen |
| mech.eng., el. | flerhastighedsmotor med varierende omdrejningstal | Motor mit mehreren veränderlichen Drehzahlen |
| mech.eng. | gasgeneratorens omdrejningstal | Gasgeneratordrehzahl |
| transp., mech.eng. | gear som forøger omdrejningstallet | Übersetzungsgetriebe |
| transp., mech.eng. | gear som forøger omdrejningstallet | Hochtrieb |
| mech.eng., el. | generatorspændingsændring ved belastning med konstant omdrejningstal | Spannungsänderung bei gleichbleibender Drehzahl |
| mech.eng. | håndtag til kraftudtag med konstant omdrejningstal | Dauerbetriebhebel |
| med. | højeste omdrejningstal | Höchstgeschwindigkeit |
| med. | højeste omdrejningstal | Höchstdrehzahl |
| mech.eng. | kraftudtag med konstant omdrejningstal | Zapfwelle mit Dauerdrehzahl |
| mech.eng. | kritisk omdrejningstal | Resonanzdrehzahl |
| earth.sc., mech.eng. | kritisk omdrejningstal | kritische Drehzahl |
| mech.eng., el. | kritisk omdrejningstal for bøjningssvingninger | biegekritische Drehzahlen |
| mech.eng., el. | kritisk omdrejningstal for spændingsopbygning | kritische Selbsterregungsdrehzahl |
| mech.eng., el. | kritisk omdrejningstal for torsionssvingninger | torsionskritische Drehzahlen |
| mech.eng., el. | kritisk omdrejningstal for torsionssvingninger | drehkritische Drehzahlen |
| mech.eng. | maksimalt omdrejningstal | maximale Drehzahl |
| mech.eng. | maksimalt omdrejningstal | Höchstdrehzahl |
| mech.eng., el. | motor med konstant omdrejningstal | Motor mit konstanter Drehzahl |
| mech.eng., el. | motor med regulerbart fast omdrejningstal | Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen |
| mech.eng., el. | motor med regulerbart omdrejningstal | Motor mit stellbarer Drehzahl |
| mech.eng., el. | motor med regulerbart varierende omdrejningstal | Motor mit stellbaren veränderlichen Drehzahlen |
| mech.eng., el. | motor med varierende omdrejningstal | Motor mit veränderlicher Drehzahl |
| el. | motor til indstilling af omdrejningstallet | Drehzahl-Verstellmotor |
| tech. | motorens omdrejningstal | Motordrehzahl |
| transp., mech.eng. | måling af udstødningsgassens røgtæthed ved et højere omdrejningstal | Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes |
| mech.eng. | nominelt omdrejningstal | Nenndrehzahl |
| mech.eng. | normalt omdrejningstal | Normaldrehzahl |
| mech.eng. | normalt omdrejningstal | Betriebsdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | omdrejningstal i tomgang | Leerlaufdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | omdrejningstal i tomgang | Leerlaufgeschwindigkeit |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | omdrejningstal i tomgang | Motorleerlaufdrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | omdrejningstal i tomgang | Nenndrehzahl |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | omdrejningstal i tomgang | Drehzahl bei Motorleerlauf |
| transp., el. | omdrejningstal med timeydelse | Motordrehzahl bei Stundenleistung |
| transp., el. | omdrejningstal med timeydelse | Geschwindigkeit bei Stundenleistung |
| mech.eng., el. | omdrejningstal som funktion af belastning | Drehzahlkennlinie |
| mech.eng. | omdrejningstal under belastning | Lastdrehzahl |
| earth.sc., mech.eng. | omdrejningstal ved fuldlast | Vollastdrehzahl |
| transp., el. | omdrejningstal ved kontinuerlig belastning | Motordrehzahl bei Dauerleistung |
| transp., el. | omdrejningstal ved kontinuerlig belastning | Geschwindigkeit bei Dauerleistung |
| earth.sc., mech.eng. | omdrejningstal ved omvendt rotation | Ruecklaufdrehzahl |
| earth.sc., mech.eng. | omdrejningstal ved overbelastning | Ueberlastdrehzahl |
| mech.eng. | omdrejningstal ved start | Startdrehzahl |
| transp., el. | omstiller af omdrejningstal | Drehzahlwandler |
| earth.sc., mech.eng. | overkritisk omdrejningstal | ueberkritische Drehzahl |
| mech.eng. | PTO med konstant omdrejningstal | Zapfwelle mit Dauerdrehzahl |
| phys.sc., mech.eng. | rotors omdrejningstal | Umdrehungsfrequenz |
| phys.sc., mech.eng. | rotors omdrejningstal | Drehzahl |
| mech.eng., el. | synkront omdrejningstal | synchrone Drehzahl |
| mech.eng., el. | synkront omdrejningstal | Synchrondrehzahl |
| earth.sc., mech.eng. | underkritisk omdrejningstal | unterkritische Drehzahl |
| gen. | vindturbine med fast omdrejningstal | Windturbine mit konstanter Geschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | vridningskritisk omdrejningstal | torsionskritische Drehzahl |
| industr., construct. | vævens omdrejningstal | Webstuhldrehzahl |
