| Subject | Danish | German |
| commun. | absolut måling af et strålet felt | absolute Messung eines abgestrahlten Feldes |
| life.sc. | aeromagnetiske målinger | aeromagnetische Vermessung |
| environ. | Affald fra fjernelse af maling eller fernis med undtagelse 08 01 05 og 08 01 06 | Abfaelle aus der Farb- oder Lackentfernung ausser 08 01 05 und 08 01 06 |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling, fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af maling og fernis | Abfaelle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling,fernis og keramisk emalje samt fugemasser og trykfarver | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af maling og fernis | Abfälle aus der HZVA von Farben und Lacken |
| environ. | Affald fra vandbaserede malinger og ferniser | Abfaelle von Farben und Lacken auf Wasserbasis |
| chem. | afskalbar maling til midlertidig brug | Abziehlack |
| el. | afstand mellem tilstødende målinger | Abstand zwischen hintereinanderfolgenden Messungen |
| chem. | akkustisk maling | Antidröhnlack |
| econ., fin. | aktivitetsbaseret måling af virksomhedernes administrative byrder | Standardkostenmodell |
| earth.sc., chem. | akustisk maling | Schallschluckfarbe |
| commun., el. | akustisk måling | Schallmessung |
| chem. | alkalifast maling | alkalibeständige Farbe |
| environ., chem. | anhydridsensor til måling af kuldioxid | CO2-Sensor |
| environ., chem. | anhydridsensor til måling af kvælstofdioxid | NO2-Sensor |
| environ., chem. | anhydridsensor til måling af svovldioxid | SO2-Sensor |
| met. | anlæg til maling | organische Beschichtungsanlage |
| med. | anordning til måling af døgnurin | Gerät zur stündlichen Diuresemessung |
| industr., construct. | anordning til måling af hovedstørrelse | Conformateur |
| commun. | anordning til måling af jævnstrømsspænding | Gerät für Gleichspannungsmessung |
| stat. | ANOVA variansanalyse med gentagne målinger | ANOVA mit Messwiederholung |
| transp., nautic., chem. | anti-fouling maling | anwuchsverhindernde Farbe |
| transp., nautic., chem. | anti-fouling maling | fäulnisverhütende Anstrichfarbe |
| transp., nautic., chem. | anti-fouling maling | Anstrich für Fäulnisschutz |
| industr. | antifouling-maling | Antifäulnisanstrich |
| chem. | antiseptisk maling | antiseptische Anstrichfarbe |
| environ. | apparat til måling af absolut tryk | Druckwaage |
| industr., construct. | apparat til måling af dimensionsændringer | Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren |
| industr., construct. | apparat til måling af farveægtheder | Prüfgerät für Farbechtheit |
| industr., construct. | apparat til måling af garns ensartethed | Garngleichmäßigkeitsprüfer |
| pharma., transp. | apparat til måling af hudens modstand | Gerät zum Messen des Hautwiderstandes |
| tech. | apparat til måling af korte tidsintervaller | Zaehler fuer kleine Zeitintervalle |
| tech. | apparat til måling af korte tidsintervaller | Kurzzeitmesser |
| tech. | apparat til måling af nedsat sigtbarhed | Sichttrübungs-Messgerät |
| tech. | apparat til måling af nedsat sigtbarhed | Sichttrübe-Messgerät |
| industr., construct. | apparat til måling af statisk elektricitet | Ionisationsmesser |
| patents. | apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning | Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| gen. | apparater til måling af hudtykkelse | Apparate zum Messen der Fellstärke |
| gen. | apparater til måling af lædertykkelse | Apparate zur Messung der Lederstärke |
| patents. | apparater til måling, kontrol og analyse | Mess-, Regel- und Analysegeräte |
| tech. | apparatur for måling af kølemiddellækage | Kuehlmittelverlust-Messanordnung |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende måling af luftforurening i Jern- og Stålindustrien | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Arbejdsgruppe vedrørende måling af vandforurening i Jern- og Stålindustrien | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| patents. | artikler til brug for kunstnere, særlig produkter til tegning, maling og modellering | Künstlerbedarfsartikel, nämlich Zeichen-, Mal- und Modellierwaren |
| patents. | artikler til kunstnere, nemlig tegnekridt, tuschpenne, farveblyanter, maling, pensler, fortrykte ark eller plakater til farvelægning eller maling | Künstlerbedarf, nämlich farbige Zeichenkreide, Marker, Farbstifte, Farben, Pinsel, bedruckte Blätter oder Plakate zum Aus- und Bemalen |
| agric., chem. | askeindhold ved måling af ledningsevne | Leitfähigkeitsasche |
| life.sc. | astronomisk måling | astronomische Messung |
| industr., construct. | attest vedrørende måling af støjniveauet | Bescheinigung ueber die Hoehe des Geraeuschpegels |
| fin., tax. | attest vedrørende måling af støjniveauet | Bescheinigung über die Höhe des Geräuschpegels |
| el. | automatisk måling | automatische Messung |
| commun., el. | automatisk måling af afstand,retning eller højdevinkel | automatische Entfernungs-,Richtungs-und Erhebungswinkelmessung |
| life.sc., tech. | autonomt system til målinger på stedet | autonome in-situ-Überwachungssystem |
| agric., tech. | bakke til måling af det brændbare materiales vandindhold | Messschale |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende maling | Anstrich für Fäulnisschutz |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende bund maling | fäulnisverhütende Anstrichfarbe |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende maling | fäulnisverhütende Anstrichfarbe |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende maling | anwuchsverhindernde Farbe |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende bund maling | anwuchsverhindernde Farbe |
| transp., nautic., chem. | begroningshindrende bund maling | Anstrich für Fäulnisschutz |
| transp., nautic., chem. | begroningshæmmende maling | anwuchsverhindernde Farbe |
| transp., nautic., chem. | begroningshæmmende maling | fäulnisverhütende Anstrichfarbe |
| transp., nautic., chem. | begroningshæmmende maling | Anstrich für Fäulnisschutz |
| life.sc., construct. | beholder til måling af den underjordiske afstrømning | Behaelter zur Messung des unterirdischen Abflusses |
| earth.sc. | berøringsfri optisk måling | berührungslose optische Vermessung |
| met. | beskyttende maling | Schutzanstrich |
| industr., construct., met. | beskyttende maling | Schutzlack |
| industr., construct., met. | beskyttende maling | Decklack |
| transp. | bindemiddel til maling | Bindemittel für Anstrichfarbe |
| med. | biomagnetisk måling | biomagnetische Messung |
| construct. | blæselampe til fjernelse af gammel maling | Lampe zum Abbrennen von Farbe |
| chem. | brandbeskyttende maling | Feuerschutzanstrich |
| chem. | brandbeskyttende maling | Brandschutzanstrich |
| chem., met. | brandhæmmende maling | quellende Farbe |
| agric. | brandhæmmende maling | Feuerschutzfarbe |
| agric. | brandhæmmende maling | Feuerfestfarbe |
| chem., met. | brandsikker maling | Feuerschutzanstrich |
| obs., R&D., nucl.phys. | Centralbureauet for Kernefysiske Målinger | Zentralbüro für Kernmessungen |
| med. | CO2-måling | CO2-Bestimmung |
| med. | Cullens metode til pH-måling | Cullen Methode |
| chem. | dekontaminerbar maling | Dekontaminationsfarbe |
| chem. | dekontamineringsvenlig maling | dekontaminierbarer Anstrich |
| chem. | dekontamineringsvenlig maling | Dekontaminationsanstrich |
| commun., transp. | detektor til måling af køretøjers karakteristika | Detektor zur Ermittlung der Fahrzeugeigenschaften |
| stat. | diagrammer med gentagne målinger | Versuchspläne mit Messwiederholungen |
| pharma., earth.sc. | direkte måling | direkte Messung |
| tech., industr., construct. | direkte måling | Direktmessung |
| tech., met. | dæklag til måling af krakelering | spröder Überzug |
| tech., met. | dæklag til måling af krakelering | Reißblack |
| gen. | Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier | Sachverstaendigenausschuss fuer den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftslaender durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern |
| patents. | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (indeholdt i klasse 9) |
| earth.sc. | elektro-akustisk måling | elektroakustische Messung |
| life.sc., tech. | elektrokemisk måling | elektrochemische Messung |
| tech., el. | ellipsometer-måling af oxid-tykkelse | ellipsometrische Oxiddickenmessung |
| earth.sc., chem. | emissionsspektrometer til måling af højfrekvensinduceret plasma | Hochfrequenzplasma-Emissionsspektrometer |
| pharma., chem. | enzym-kæde-immunitet-måling | Test auf enzymgebundene Antikörper |
| earth.sc., tech. | et Pt/Pt-Rh termoelement benyttes til måling af temperaturen | zur Temperaturmessung dient ein PT- PT/ RH- Thermoelement |
| coal. | ex-måling | Ex-Abnahme |
| patents. | farvemidler, pigmenter, pigmentpræparater, farvestoffer, maling | Farbmittel, Pigmente, Pigmentpräparationen, Farbstoffe, |
| chem. | fed maling | fette Anstrichfarbe |
| el. | fejlhyppigheds-måling | Messung der Fehlerrate |
| environ. | fjernelse af maling og fernis | Farb-oder Lackentfernung |
| chem. | fluorescerende maling | fluoreszierende Farbe |
| IT, el. | former for målinger | Typen von Messungen |
| industr. | fortynderholdig maling | lösungsmittelhaltiger Anstrich |
| chem. | fosforeserende maling | phosphoreszierende Farbe |
| nat.sc., chem. | fotometrisk måling | photometrische Messung |
| met. | fotometriske målinger der udføres i kuvetter med afpasset optisk vejlængde | photometrische Messungen,die in Kuevetten geeigneter Schichtdicke durchgefuehrt werden |
| chem. | fremstilling af kit,lakker,maling,fernis,trykfarver og andre farver | Herstellung von Spachtelkitten,Lacken und Anstrichmitteln,Firnis,Druck-und Abziehfarben |
| chem. | frostbeskyttende maling | Frostschutzbelag |
| environ. | fysisk måling af forurening | Physikalische Messung von Verunreinigungen |
| chem. | færdigblandet maling | fertig angeruehrte Farbe |
| chem. | færdigblandet maling | Fertigfarbe |
| life.sc., construct. | første måling af sedimentationen efter opførelsen | erste Sinkstoffmessung nach der Ausfuehrung |
| transp., mater.sc. | genopmale beskadiget maling | neu anstreichen |
| transp., mater.sc. | genopmale beskadiget maling | zerstoerten Anstrich wiederherstellen |
| transp., mater.sc. | genopmale beskadiget maling | Anstrich der reparierten Teile |
| tech., mater.sc. | gentagelighed af målinger | Wiederholbarkeit der Messungen |
| tech., mater.sc. | gentagelighed af målinger | Wiederhol-Bedingungen |
| IT, el. | gentagelse af målinger | Wiederholung der Messungen |
| life.sc. | gentagen måling | Wiederholungsmessung |
| stat. | gentagne målinger | Messwiederholungen |
| el. | Haynes-Shockley mobilitets-måling | Beweglichkeitsbestimmung nach Haynes und Shockley |
| chem. | high solid maling | Anstrichfarbe mit hohem Feststoffgehalt |
| chem. | ikke-antændelig maling | unentzündbare Farbe |
| tech. | ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier | nichtselbsttätiges Abmeßgerät zur Abmessung von Teilmengen aus einer Masse oder zur Bestimmung von aus einer Masse abgeleiteten Werten |
| nat.sc. | ikke-dispersiv infrarød måling | nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung |
| environ. | ikke-forurenende maling | umweltentlastende Farbbeschichtung |
| chem. | ildhæmmende maling | feuerfester Anstrich |
| chem. | ildhæmmende maling | feuerfeste Farbe |
| social.sc., polit. | ILO's vejledning i måling af frivilligt arbejde | Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit |
| tech., industr., construct. | indirekte måling | Indirektmessung |
| gen. | indirekte måling | indirekte Messung |
| account. | indregning og måling af finansielle instrumenter | Ausweis und Bewertung von Finanzinstrumenten |
| account. | indregning og måling af finansielle instrumenter | Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten |
| met. | in-situ måling af oxidindeslutninger | In-Situ-Messen für Oxideinschlüsse |
| tech., mater.sc. | inspektion ved alternativ måling | Prüfung anhand eines qualitativen Merkmals |
| stat., tech. | inspektion ved alternativ måling | Attributpruefung |
| tech., mater.sc. | inspektion ved alternativ måling | Attributprüfung |
| stat., tech. | inspektion ved variabel måling | Variablenpruefung |
| R&D. | Institut for Referencematerialer og -målinger | Institut für Referenzmaterialien und -messungen |
| earth.sc. | instrument til måling af indholdet i gasbeholdere | Inhaltsmesser fuer Gasometer |
| commun. | instrument til måling af interferens | Stoerspannungsmesser |
| commun. | instrument til måling af interferens | Geraet zum Messen der Stoerspannungen |
| industr., construct. | instrument til måling af overflade- eller grænsefladespænding i væsker | Instrument zum Messen der Oberflaechen-oder Grenzflaechenspannung von Fluessigkeiten |
| industr., construct. | instrument til måling af porøsitet | Porositaetsmesser |
| el. | instrument til måling af spidsspændinger af kort varighed | Spitzenwertanzeiger |
| earth.sc., life.sc. | instrument til måling i fotos | Bildmessgerät |
| el. | instrument til prøvning og måling af elektronrør | Roehrenpruefgeraet |
| tech. | instrumenter til måling af klimatiske forhold | Klimamessgeraete |
| patents. | instrumenter til måling af overfladeruhed | Instrumente zur Messung der Oberflächenrauhheit |
| tech. | integreret måling af klimakvaliteter | Klimasummenwertmessung |
| energ.ind. | intelligent måling | intelligente Verbrauchsmessung |
| el. | Internationale Kommission for Strålingsenheder og -Målinger | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messungen |
| el. | Internationale Kommission for Strålingsenheder og -Målinger | Internationale Kommission für Radiologische Einheiten und Messungen |
| med. | intragastral pH-måling | intragastrale pH-Messung |
| chem. | isolerende maling | Isolierfarbe |
| gen. | isolerende maling | Isolieranstrichfarben |
| el. | japansk satellit for måling af kosmisk stråling | Satellit zur Erforschung der kosmischen Strahlung |
| tech. | justering før måling | vorbereitende Maßnahmen |
| med. | kateter til måling af pulmonalt arterie-og kapillærtryk | Thermodilutionskatheter |
| tech., el. | Kelvins måling | Quadrantenelektrometer-Messung |
| chem. | kemioforetisk maling | Chemiophoresis |
| tech., chem. | kemisk måling af alkohol | chemische Alkoholbestimmung |
| environ. | kemisk måling af forurening | Chemische Verunreinigungsmessung |
| life.sc. | klimainddeling baseret på separate atmosfæriske målinger | Trennverfahren |
| tech., el. | klirfaktormåler til måling af total harmonisk forvrængning | Meßgerät für die globale Verzerrung |
| chem., met. | kondensationshæmmende maling | Kondenzschutzfarbe |
| chem. | kondenshindrende maling | Kondensationsverhütungsfarbe |
| chem. | kondenshindrende maling | Antikondensationsfarbe |
| industr., construct. | kontinuerlig måling | kontinuierliches Anstrichverfahren |
| agric. | kontrolstation til daglig måling af brandfaren | Waldbrandgefahrstation |
| gen. | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling | Übereinkommen über die Verwendung von Bleiweiß zum Anstrich |
| min.prod. | konvention om et ensartet system for måling af skibe | Übereinkommen über ein einheitliches System der Schiffsvermessung |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Korrosionsschutzfarbe |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Korrosionsschu tzgrundierung |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Rostschutzgrundierung |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Sparbeizzusatz |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Inhibitor |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Rostschutzfarbe |
| chem., met. | korrosionshindrende maling | Korrosionsbeschichtung |
| chem. | korrosionshindrende maling | Rostschutz/farbe |
| el. | kredsløb til måling af middelværdi | Mittelungsstromkreis |
| med. | Krimskys metode til måling af skelevinkel | Prismenreflextest |
| med. | Krimskys metode til måling af skelevinkel | Krimsky-Methode |
| environ. | kriterier for måling af partikler der kun når ned i de extratorakale organer | nichtthorax-gängige Stoffe |
| environ. | kriterier for måling af partikler der når ned i den traceobronkiale del af luftvejssystemet | tracheobronchiale Stoffe |
| environ. | kriterier for måling af partikler der når ned i thorax | thoraxgängige Stoffe |
| environ. | kriterier for måling af partikler der når ud i alveolerne | zellenartige Fraktionierung |
| environ. | kriterier for måling af partikler der ved indånding kan bevæge sig ned i luftvejene | inhalierbare Stoffe |
| transp. | lag af maling | Farbenanstrich |
| met. | lag maling | Anstrichschicht |
| met. | lag maling | Anstrich |
| chem. | ledende maling | Strom leitender Lack |
| chem. | luminiscerende maling | Leuchtfarbe |
| earth.sc., chem. | lyddæmpende maling | schalldämpfender Belag |
| earth.sc., chem. | lyddæmpende maling | Entdröhnungsbelag |
| earth.sc., chem. | lyddæmpende maling | schalldämpfende Farbe |
| construct. | lydteknisk måling | Schallkontrolle |
| chem. | lysende maling | Leuchtfarbe |
| tech. | lære til måling af tykkelse | Lehre fuer Dickenmessungen |
| tech. | lære til måling af tykkelse | Spion |
| tech. | lære til måling af tykkelse | Dickenlehre |
| met. | løbende måling af mikrohårdhed | kontinuierliche Messung der Mikrohärte |
| life.sc. | magnetisk måling | magnetische Vermessung |
| life.sc. | magnetisk måling | magnetische Aufnahme |
| patents. | maling af motorkøretøjer | Lackieren von Kraftfahrzeugen |
| patents. | maling, fernis, lak | Farben, Firnisse, Lacke |
| patents. | maling, fernis, lak, præparater til overfladebehandling | Farben, Firnisse, Lacke, Beschichtungen |
| chem. | maling indeholdende glycerophtalolie | Anstrichfarbe mit Glycerophtalatölen |
| patents. | maling, lak | Farben, Lacke |
| industr. | maling med pensel | Streichen mit Pinsel |
| industr. | maling med pensel | Pinselanstrich |
| environ. | Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede oploesningsmidler | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | Maling- og fernisaffald uden halogenerede oploesningsmidler | alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| econ. | maling og lak | Farbe und Lack |
| chem. | maling-og lakfjerner | Abbeizmittel |
| chem. | maling-og lakfjerner | Abbeizmasse |
| lab.law., met. | maling på byggeplads | Baustellenanstrich |
| industr., construct., met. | maling på glas | Glasmalerei |
| lab.law., met. | maling på værksted | Werkstattanstrich |
| environ. | Maling, trykfarver, klaebestoffer og harpikser | Farben, Druckfarben, Klebstoffe und Kunstharze |
| chem. | maling uden fortynder | lösungsmittelfreier Anstrich |
| construct. | maskine til maling af færdselsstriber | Geraet zum Ziehen von Verkehrslinien |
| construct. | maskine til maling af færdselsstriber | Geraet zum Aufmalen von Verkehrslinien |
| tech., industr., construct. | maskine til måling | Warenmessmaschine |
| patents. | maskiner til maling | Farbauftragmaschinen |
| chem. | massespektrometer til måling af isotopforhold | Massenspektrometer zur Isotopenanalyse |
| chem., met. | "metallic" maling | Metalliclack |
| chem., met. | "metallic" maling | Metalleffektlack |
| obs., fin. | metode med avanceret måling | fortgeschrittener Messansatz |
| environ. | metode til måling af gasformige luftforurenende stoffer | Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe |
| tech. | mikrometer til indvendig måling | Innenmikrometer |
| industr., construct. | mikrometer til måling af udboring | Mikrometer fuer Bohrungen |
| earth.sc. | mikroskop til brug ved måling | Mikroskop fuer Messungen und Kontrollen bei Fabrikationsvorgaengen |
| health. | mug-og skimmelhindrende maling | Fungizidfarbe |
| health. | mug-og skimmelhindrende maling | Farbe gegen Pilzbefall |
| el. | måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Kraft |
| el. | måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Messeinrichtung fuer Masse |
| el. | måleindretning til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Drehmoment |
| el. | måleindretning til måling af korrosion,fugt og PH-værdi | Messeinrichtung fuer Korrosion |
| el. | måleindretning til måling af korrosion,fugt og PH-værdi | Feuchte und pH-Wert |
| el. | måleindretning til måling af niveau og fyldningsgrad | Messeinrichtung fuer Fuellstand und Grenzwert |
| environ. | målestation hvor der udføres måling af baggrundsforurening | Beobachtungsstation für die Grundverschmutzung |
| el. | måleudstyr til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Kraft |
| el. | måleudstyr til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Messeinrichtung fuer Masse |
| el. | måleudstyr til måling af belastning,kraft og drejningsmoment | Drehmoment |
| el. | måleudstyr til måling af korrosion,fugt og pH-værdi | Messeinrichtung fuer Korrosion |
| el. | måleudstyr til måling af korrosion,fugt og pH-værdi | Feuchte und pH-Wert |
| el. | måleudstyr til måling af niveau og fyldningsgrad | Messeinrichtung fuer Fuellstand und Grenzwert |
| tech., construct. | måling af afstrømning | Messung der Abflussmengen |
| life.sc. | måling af alle vinkler mellem naboretninger i station | Nachbarwinkelmessung |
| med. | måling af bronchiemodstanden | Bronchialwiderstandsmessung |
| med. | måling af bækkenudgang | Beckenausgangsmessung |
| med. | måling af den arterielle tension | indirekte Blutdruckmessung |
| med. | måling af den cerebrale gennemblødning | Messung des zerebralen Blutflusses |
| el. | måling af differentiel modstand | Messung des differentiellen spezifischen Widerstandes |
| el. | måling af diodens spærrekarakteristik | Diodensperrkenndatentest |
| earth.sc. | måling af dynamisk bølgefront | Messung der dynamischen Wellenfront |
| chem. | måling af dækkeevne | Deckfähigkeitsmessung |
| med. | måling af døgnudskillelse af steroidhormoner gennem urinen | Steroidspiegel |
| el. | måling af effekt | Leistungsmessung |
| tech. | måling af effektfaktorer | Leistungsfaktormessung |
| environ. | måling af eksponering | Belastungsmessung |
| med. | måling af eksterne stimuli | Fremdmetrik |
| environ., chem. | måling af elektrisk konduktivitet | Verfahren mittels elektrischer Konduktivitätsmessung |
| tech. | måling af fasevinkler | Phasenverschiebungsmessung |
| tech., mater.sc. | måling af forskydning ved fuge | Vermessung von Rissbreiten |
| tech., mater.sc. | måling af forskydning ved fuge | Fugenvermessung |
| environ. | måling af forurening | Schadstoffmessung |
| agric., chem. | måling af handelsgødningens kornstørrelse | Körnung der Handelsdünger |
| agric., chem. | måling af handelsgødningens kornstørrelse | Korngrößenzusammensetzung |
| el. | måling af hastighed og position ved hjælp af Doppler-effekt | Geschwindigkeit- und Positionsmessgerät durch Dopplereffekt |
| el. | måling af husgodstemperatur | Gehäuse-Wandtemperaturmessung |
| med. | måling af høreevne | Messen des Hoervermoegens |
| med. | måling af høretab | Schaetzung |
| med. | måling af høretab | Abschaetzung des Hoerverlustes |
| med. | måling af ilt-og CO2-indhold i blodet hos den nyfødte | Blutgasanalyse beim Neugeborenen |
| med. | måling af intracardialt tryk | Herzdruckmessung |
| earth.sc. | måling af isodoser | Messung von Isodosen |
| tech., el. | måling af jævnstrømsledespændingsfald | Ermittlung des Gleichstrom-Durchlass-Spannungsabfalls |
| el. | måling af jævnstrømsspærrestrøm | Ermittlung des Gleichstrom-Restsperrstroms |
| el. | måling af kapacitet | Kapazitaetsmessung |
| tech. | måling af kataværdier | Messung der Kata-Werte |
| med. | måling af koagulationsfaktorerne I+II+V+VII+X | Quick-Zeit |
| med. | måling af koagulationsfaktorerne undtagen trombocytter og prokonvertin | Kephalin-Kaolin-Gerinnungszeit |
| med. | måling af kollagenfibriller | Messen der Kollagenfasern |
| earth.sc. | måling af kontaminering på krumme overflader | Kontaminationsmessung an gekrümmten Flächen |
| met. | måling af konusgennemtrængelighed | Walkpenetrations versuch |
| met. | måling af konusgennemtrængelighed | Versuch zur Feststellung der Walk-Konuspenetration |
| chem., el. | måling af kuls kornstørrelse | Korngrößenverteilung von Kohlen |
| social.sc., UN | måling af kønsrelateret indflydelse | Index für die Beteiligung der Geschlechter in Politik und Wirtschaft |
| med. | måling af lithiumindholdet i serum efter peroral indgift af lithium | Lithiumgehalt |
| el. | måling af lyd og hastighed | Messeinrichtung fuer Schall und Geschwindigkeit |
| health. | måling af lydtrykniveau | Schallpegelmessung |
| med. | måling af maksimal diuresekapacitet | Robinson-Kepler-Power-Test |
| agric. | måling af maskestørrelse | Bestimmung der Maschenöffnung |
| met. | måling af mekanisk spænding | Dehnungsmessungen |
| med. | måling af minutvolumenet | Ermittlung des Herzminutenvolumens |
| earth.sc., tech., el. | måling af modstand | Widerstandsmessung |
| earth.sc. | måling af neutronernes flyvetid | zeitliche Messung des Neutronenflusses |
| earth.sc. | måling af neutronflux | Metrologie des Neutronenflusses |
| med. | måling af O2-og CO2-partialtryk | Blutgasanalyse |
| el. | måling af oxidtykkelse ved farvebestemmelse | Oxiddickenbestimmung durch Färben dünner Plättchen |
| commun. | måling af parasitrespons | Ermittlung der Nebenempfangsstellen |
| earth.sc. | måling af radionukliders henfald | Metrologie des Kernzerfalls |
| health. | måling af residualvolumen ved hjælp af fortyndingsmetoden | Messung der funktionellen Residualkapazitaet an Hand des Verduennungsverfahrens |
| med. | måling af respirationsmodstand ved forcerede svingninger | Messung des Atemwiderstands durch forcierte Oszillationen |
| tech., mater.sc. | måling af revnevidde | Vermessung von Rissbreiten |
| tech., mater.sc. | måling af revnevidde | Fugenvermessung |
| agric. | måling af rumindhold | Eichung |
| environ. | måling af røggassers opacitet | Messung der Russzahl der Rauchgase |
| chem., el. | måling af rør/jordbunds potential | Rohr/Boden-Potentialmessung |
| life.sc., construct. | måling af sedimentationen i et bassin | Messung der Stauraumverladung |
| el. | måling af senderstøj | Rauschtest des Senders |
| IT | måling af servicekvalitet | Betriebsguetemessung |
| med. | Måling af skelevinkel a.m.Halden | Hallden-Methode |
| life.sc. | måling af snenedbør | Schneemessung |
| el. | måling af spidsværdi | Messung des Spitzenwertes |
| el. | måling af spænding | Spannungsmessung |
| earth.sc. | måling af strålingsintensiteten | Messung der Strahlungsintensitaet |
| earth.sc. | måling af strålingsintensiteten med impulstælling | Messung der Strahlungsintensitaet durch Impulszaehlung |
| environ. | måling af strømme | Strömungsmessung |
| tech., construct. | måling af strømningshastigheden | Messung der Stromgeschwindigkeit |
| tech., construct. | måling af strømningshastigheden | Geschwindigkeitsmessung |
| agric. | måling af svin | Masse am Schwein |
| gen. | måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling | Testung der individuellen Erregerempfindlichkeit |
| gen. | måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling | Antibiogramm |
| commun. | måling af tekstdele | Erfassen der Elemente |
| environ., chem. | måling af termisk konduktivitet | Verfahren mittels thermischer Konduktivitätsmessung |
| econ. | måling af udbuds-og efterspørgselsmængden | Volumenentwicklung von Angebot und Nachfrage |
| fin. | måling af udgiftsbehovet | Bestimmung des Finanzbedarfs |
| environ., tech. | måling af udsivning | Austragsmessungen |
| agric. | måling af udsivning | Austragsmessung |
| nat.sc. | måling af udvalgte ioner | Einzelmassenregistrierung |
| el. | måling af urenhedsprofil ved radioaktiv dotering | Messung des Störstellenprofils durch radioaktive Dotierung |
| agric. | måling af vandindhold | Messen der Feuchte |
| agric. | måling af vandindhold | Feuchtemessung |
| chem. | måling af vands hårdhed | Härtebestimmung des Wassers |
| med. | måling af viral belastning | Bestimmung der Viruslast |
| met. | måling af Walk-Konusgennemtrængelighed | Versuch zur Feststellung der Konuspenetration |
| met. | måling af Walk-Konusgennemtrængelighed | Konuspenetrationsversuch |
| tech., chem. | måling efter inversion | Bestimmung nach Inversion |
| tech. | måling efter katatermometrets visering | Messung der Kata-Werte |
| commun., IT | måling foretaget under sending | Messung während der Sendung |
| med. | måling i fri luft | Freiluftmessung |
| earth.sc. | måling i frit felt | Freifeldmessung |
| mun.plan., earth.sc. | måling i kanal | Methode der Messung in einem Kanalprobestueck |
| life.sc., tech. | måling i plan | Lagemessung |
| life.sc., tech. | måling i plan | Horizontalmessung |
| met. | måling i varm via et optisk snit | Messung durch Lichtschnitt |
| IT, nat.sc. | måling med føler | Berührungsmessung |
| tech. | måling med kort puls | Kurzimpulsmessung |
| el. | måling med mobilt udstyr | mobile Meßerfassung |
| commun. | måling med radarhøjdemåler | Radarhöhenmessung |
| tech. | måling med stillestående køretøj | Messung am stehenden Fahrzeug |
| earth.sc. | måling over et reflekterende plan | Messung ueber reflektierender Flaeche |
| tech. | måling over et reflekterende plan | Messung über reflektierender Fläche |
| life.sc. | måling på kort | Messen auf der Karte |
| life.sc. | måling på kort | Kartometrie |
| life.sc. | måling på kort | Kartenmessung |
| el. | måling på nettet | Netzversuch |
| el. | måling ved hjælp af et radiometer | Radiometermessungen |
| el. | måling ved hjælp af fase-recording | Messung mit Hilfe von Phasenerfassung |
| commun. | måling ved hjælp af radarteknik | Radarmessungen |
| commun. | måling ved ledning | leitungsgebundene Messung |
| met. | målingens reproducerbarhed | Vergleich-Streubereich |
| environ. | målinger af dosishastigheden som funktion af modulationsgraden | Messungen der Dosisleistung in Abhaengigkeit vom Modulationsgrad |
| environ. | målinger af eksponeringen tæt ved telekommunikationsapparater | Messungen der Expositionsdosis in unmittelbarer Naehe von Rundfunk- und Fernseheinrichtungen |
| stat. | målinger efter gruppering | Kohortenzählungen |
| med. | målinger foretaget i hviletilstand og under belastning | in Ruhe und unter Belastung Durchgefuehrte Messungen |
| IT | målinger på kanalgrupper | an Kanalgruppen ausgeführte Messungen |
| commun. | målinger på polarisations-diversity-radar | Radarmessungen des Polarisationsvielfachen |
| el. | målinger på pulverformige halvledere | Messungen an pulverförmigen Halbleitern |
| tech. | målinger, standarder og referenceteknikker | Messungen, Eichproben und Referenzmethoden |
| el. | "målings-død tid" | Messungsausfallzeit |
| agric. | månedlig oversigt over stikprøvevise målinger af fiskenes længde | monatliche Stichproben der Fischgrößen |
| health., chem. | neutraliserende, peroxidasekoblet måling | neutralisierender peroxydasegebundener Antikörper |
| industr. | normer, målinger og afprøvning | Normen, Prüf- und Messverfahren |
| gen. | ny måling | Neumessung |
| gen. | olier til maling | Anstrichöle |
| el. | omfattende målinger fra terminal til terminal | Über-alles-Streckenmessung |
| commun. | optisk måling | optische Abtastung |
| nat.sc. | osmometer til måling af osmotisk tryk | Osmometer |
| nat.sc. | osmometer til måling af osmotisk tryk | Geraet zum Bestimmen des osmotischen Druckes |
| el. | parrede målinger | gekoppelte Messungen |
| med. | passer til måling af kranielæsioner | Zirkel zum Messen von Gehirnverletzungen |
| el. | passive målinger | passive Messungen |
| el. | permeameter til maling af stoffers magnetiske permeabilitet | Permeameter zum Messen der magnetischen Permeabilitaet von Koerpern |
| patents. | plakater til farvelægning eller maling | Plakate zum Aus- und Bemalen |
| tech., chem. | polarimetrisk måling | polarimetrische Messung |
| met. | prøve til måling af hærdedybden | Probe zur Messung der Weiβeinstrahlungstiefe |
| met. | prøve til måling af hærdedybden | Abschreckprobe |
| agric., industr., construct. | prøvelængde for måling af deformationer | Bezugslänge |
| agric., industr., construct. | prøvelængde for måling af deformationer | Abgriff |
| agric., industr., construct. | prøvestykke til måling af vandindhold | Holzfeuchteprobe |
| commun., IT | psyko-visuel måling | psycho-visuelle Messung |
| tech., mater.sc. | påfølgende måling | nachfolgende Messung |
| industr. | påføring af maling med rulle | Farbauftrag mit Farbroller |
| transp. | påsprøjtning af maling | Sprühanstrich |
| transp. | påsprøjtning af maling | Farbanstrich im Sprühverfahren |
| el. | radial-målinger | radiale Messungen |
| commun., life.sc. | radioastronomisk måling | funkastronomische Messung |
| el. | radiometer for måling af vertikal temperaturprofil | Radiometer für das senkrechte Temperaturprofil |
| el. | radiosonde-måling | Messung durch Radiosonde |
| tech. | reaktor for måling af udbrænding | Abbrandmessreactor |
| agric. | rustbeskyttende maling | Rostschutzfarbe |
| agric. | rustbeskyttende maling | Korrosionsschutzfarbe |
| chem., met. | rustgradskala for rusthindrende malinger | Skala des Verrostungsgrades von Korrosionsschutzanstrich |
| met. | rusthindrende maling | Rostschutzanstrich |
| commun. | RX-måling | Empfangsmessung |
| chem. | sammensat fyldstof til maling | Zusammengesetzter Fuellstoff fuer Anstrichfarben |
| life.sc. | satellit til måling af skydække | Wolkendeckensatellit |
| chem. | selvlysende maling | phosphoreszierende Farbe |
| earth.sc., chem. | selvlysende maling | Selbstleuchterfarbe |
| chem. | selvlysende maling | selbstleuchtende Farbe |
| chem. | selvrensende maling | selbst reinigender Anstrich |
| chem. | selvslukkende maling | selbst löschender Anstrich |
| med. | skala til måling af en patients evne til at klare dagligdags gøremål | Karnofsky-Index |
| med. | skelevinkel-måling | Ophthalmotropometrie |
| chem., met. | skridsikker maling | griffige Farbe |
| chem. | skridsikker maling | Rutschfestlack |
| commun. | skråvinklet måling | Schrägabtastung |
| environ. | Slam fra fjernelse af maling og fernis indeholdende halogenerede oploesningsmidler | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede oploesningsmidler | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ., chem. | SO2 måling ved hjælp af UV-fluorescens | fluoreszenzkontrollierte SO2-Dosierung |
| coal. | specielt båndmål til målinger i mineskakter | Lotgeraet |
| tech., mater.sc. | spektrometrisk måling | spektrometrische Messung |
| el. | spreading-resistance måling | Ausbreitungswiderstandmessung |
| gen. | sprøjtepistoler til maling | Farbspritzpistolen |
| tech., industr., construct. | spænding til måling | Seil-Vorspannkraft |
| IT, el. | standsning af målinger | Beschliessung der Messungen |
| IT, el. | standsning af målinger | Abschluß der Messungen |
| IT, el., construct. | start af måling | Beginn der Messungen |
| health. | stationær måling | statische Messung |
| agric. | stok til måling af fugtigheden i det brændbare materiale | Feuchtigkeitsmessstäbe |
| agric. | stok til måling af fugtigheden i det brændbare materiale | Feuchtigkeitsmessbrettchen |
| chem. | syntetisk maling | synthetische Farbe |
| chem. | syntetisk maling | Alkydharzfarbe |
| chem. | syrefast maling | säurefeste Anstrichfarbe |
| nat.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling, herunder demonstration, inden for standardisering, måling og prøvning | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
| tech., mater.sc. | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for måling og prøvning 1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| tech. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering, måling og prøvning | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| gen. | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for standardisering,måling og prøvning | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren |
| gen. | Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination |
| earth.sc., chem. | temperaturfølsom maling | Temperaturanzeigefarbe |
| gen. | termofysisk måling | thermophysikalische Messung |
| energ.ind. | termofysisk måling af brændstoffers egenskaber ved meget høj temperatur | thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe |
| environ. | termoluminiscensdosimeter til måling af den integrerede dosis | ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis |
| commun. | testsæt til måling af bitfejl | Bitfehler-Messeinrichtung |
| chem. | thixotrop maling | thixotrope Farbe |
| med. | thyreoideahormon-måling | Bestimmung der Schilddrüsenhormone |
| chem. | tiksotrop maling | thixotrope Farbe |
| chem. | tiksotrop maling | thixotrope Anstrichfarbe |
| environ. | Toerret maling og fernis | ausgehaertete Farben und Lacke |
| chem., met. | tokomponent maling | Zweikomponentenfarbe |
| el. | topunktsmetode til måling af knudebredde | Zweipunktverfahren zur Messung der Knotenbreite |
| pharma. | tosporet monitor til måling af blodtryk-temperatur-respiration | Zweispur-Monitor fuer Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz |
| coal. | transient elektromagnetisk måling | transient-elektromagnetische Messung |
| med. | transkutan måling af PO2 | transkutane Sauerstoffpartialdruckmessung |
| environ. | transparens-måling | Schichttiefenmessung |
| IT, el. | typer af målinger | Typen von Messungen |
| gen. | ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer | nichtinspektorgeführte Überwachung |
| gen. | ubemandede målinger,overvågnings-og tilsynsoperationer | automatisches Meß-und Kontrollsystem |
| met. | udbøjning af strimlerne under målingen | Durchbiegung der Streifen waehrend der Messung |
| tech., construct. | udstyr til måling af bøjningsvinkel | Gerät zur Messung der Biegewinkel |
| life.sc., chem. | Umkehr-måling | Umkehrmessung |
| industr., construct. | ur til måling af telefonsamtaler | Gespraechszaehler |
| earth.sc. | vand til måling af ledningsevne | Leitfaehigkeitswasser |
| chem. | vandfortyndbar maling | Wasserfarbe |
| chem. | vandig maling | Wasserfarbe |
| environ. | Vandige opslaemninger indeholdende maling eller fernis | waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten |
| environ. | Vandigt slam indeholdende maling eller fernis | waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten |
| chem. | vandopløselig maling | wasserlöslicher Anstrich |
| chem. | vandskyende maling | Sperranstrichmittel |
| chem. | vandskyende maling | Dichtungsanstrichmittel |
| chem. | vandskyende maling | Abdichtungsfarbe |
| chem., met. | varmehærdende maling | Einbrennfarbe |
| earth.sc., chem. | varmemodstandsdygtig maling | hitzebeständige Anstrichfarbe |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| tech. | vægt til måling af seks komponenter | Sechskomponentenwaage |
| chem., met. | zinkrig maling | Zinkstaubfarbe |
| med. | øsofageal pH-måling | Oesophageale ph-Metrie |
