Terms for subject Information technology containing meddelelse

Danish	German
adresseret meddelelse	adressierte Nachricht
apparat med meddelelse venter	Benachrichtigungsdienst
automatisk adressering af meddelelser	automatische Weiterleitung von Mitteilungen
bekræftelse af en meddelelses ægthed	Authentifizierung des Urhebers der Nachricht
bekræftelse af en meddelelses ægthed	Authentifizierung der Nachrichtenquelle
databyte i meddelelse	Datenbyte für die Diagnosemeldung
fast strukturered administrativ meddelelse	durchstrukturierte Verwaltungsnachricht
formatteret meddelelse	normierte Mitteilung
fri meddelelse	Einzelmitteilung
fri tekst meddelelse	Nachricht mit frei wählbarem Inhalt
funktionel meddelelse	funktionsmeldung
funktionelt adresseret spørge-/svar-meddelelse	funktionsadressierte Abruf-und Antwortmeldung
fysisk adresse på den anordning,der afgiver meddelelsen	physische Adresse des Meldegeräts
halvautomatisk meddelelses-koblingscenter	halbautomatische Speichervermittlung
kvittering for sendt meddelelse	Ausführungsbestätigung
meddelelse af en afgørelse	Mitteilung einer Entscheidung
meddelelse am fuldstændig adresse	Wahlende-Nachricht
meddelelse med en adresse	Einadreßnachricht
meddelelse med flere adresser	Rundschreiben
meddelelse med gruppeadressering	Gruppenadreßnachricht
meddelelses-behandlingsprogram	Nachrichtenverarbeitungsprogramm
meddelelses-dekryptering	Meldungsentschlüsselung
meddelelses-format	Nachrichtenaufbau
meddelelses-kø	Nachrichtenwarteschlange
meddelelses-kø-styring	Steuern von Nachrichten
meddelelses-kø-styring	Aufbau von Nachrichtenwarteschlangen
meddelelses-overføringsnet	Speichervermittlungsnetz
meddelelses-overføringsnet	Nachrichtenvermittlungsnetz
postbesørgede meddelelser for tekst billede og stemme	Briefkasten-Mitteilungsdienst für Text Bild und Stimme