| Danish | German |
| aeronautiske apparater, maskiner og indretninger | Apparate, Maschinen und Geräte für die Luftfahrt |
| aksler til maskiner | Achsschenkel |
| apparater og maskiner til bowling | maschinelle Einrichtungen und Geräte für Kegelbahnen |
| apparater og maskiner til lodhivning | Lotungsgeräte, -maschinen |
| beskyttelsesplader til maskiner | Schutzlappen für Maschinen |
| bowdentræk til maskiner og motorer | Steuerseile für Maschinen oder Motoren |
| brændstofbesparende indretninger til motor og maskiner | Kraftstoffsparer für Motoren |
| centrifugale maskiner | Zentrifugen Maschinen |
| cylindre til motorer og maskiner | Zylinder für Motoren |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Maskiner til Plast- og Gummiindustrien | Europäisches Komitee der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Maskiner til Vaskerier og Renserier | Europäisches Komitee der Hersteller von Wäscherei- und Chemischreinigungsmaschinen |
| Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen |
| Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Maskiner | Ausschuss für Maschinen |
| drivremme til maskiner | Riemen für Maschinen |
| drivremme til maskiner og motorer | Treibriemen für Motoren |
| economisere til motorer og maskiner | Kraftstoffsparer für Motoren |
| elektriske maskiner til fremstilling af drikkevarer | elektromechanische Apparate für die Zubereitung von Getränken |
| forureningshindrende indretninger til maskiner og motorer | Umweltschutzgeräte für Motoren |
| friktionshindrende lejer til maskiner | Antifriktionslager für Maschinen |
| friktionshindrende lejer til maskiner | Antifriktions Lager für Maschinen |
| friktionshindrende underlag til maskiner | Antifriktionslager für Maschinen |
| friktionshindrende underlag til maskiner | Antifriktions Lager für Maschinen |
| glasbearbejdende maskiner | Glasbearbeitungsmaschinen |
| hastighedsregulatorer til maskiner og motorer | Drehzahlregler für Maschinen und Motoren |
| hjulværk til maskiner | Räderwerke für Maschinen |
| holdere til maskiner | Maschinenständer |
| hydrauliske kontrolanordninger til maskiner og motorer | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| hydrauliske maskiner og motorer | Hydraulikmotoren |
| ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug | Polierapparate und -maschinen nicht elektrisch für Haushaltszwecke |
| ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug | Parkettbohnergeräte nicht elektrisch |
| industrielle apparater og maskiner til bogbinding | Buchbindeapparate und -maschinen |
| instrumenter og maskiner til materialeprøvning | Materialprüfinstrumente und -maschinen |
| kabeltræk til maskiner og motorer | Steuerseile für Maschinen oder Motoren |
| kedelstenssamlere til maskiner | Kesselsteinsammler für Maschinenkessel |
| kontrolmekanismer til maskiner og motorer | Steuergeräte für Maschinen oder Motoren |
| krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner | Gehäuse für Teile von Landfahrzeugen ausgenommen für Motoren |
| krumtaphuse som dele af køretøjer til brug på land, undtagen maskiner | Gehäuse für Teile von Landfahrzeuge ausgenommen für Motoren |
| krumtaphuse til maskiner og motorer | Maschinen- und Motorgehäuse |
| krumtaphuse til maskiner og motorer | Motor- und Maschinengehäuse |
| krumtaphuse til maskiner og motorer | Gehäuse für Maschinen und Motoren |
| køleapparater og -maskiner | Kühlapparate und -maschinen |
| køleinstallationer og -maskiner | Kühlanlagen und -maschinen |
| kølere til motorer og maskiner | Kühler für Motoren |
| lejekonsoller til maskiner | Lagerböcke für Maschinen |
| luftrenseapparater og -maskiner | Luftreinigungsapparate und -maschinen |
| lyddæmpere til motorer og maskiner | Auspufftöpfe für Motoren |
| lydpotter til motorer og maskiner | Auspufftöpfe für Motoren |
| maskine der afskærer enderne på grønne bønner | Bohnenspitzmaschine |
| maskiner og apparater til polering elektriske | Poliermaschinen nicht für Haushaltszwecke |
| maskiner og apparater til rengøring elektriske | Reinigungsmaschinen |
| maskiner og redskaber til jordbearbejdning | Maschinen und Geräte für die Erdbewegung |
| maskiner og redskaber til rydning og jordbearbejdning | Maschinen und Geräte für die Urbarmachung und Rodung |
| maskiner og redskaber til transport af jord | Maschinen und Geräte für die Erdbewegung |
| maskiner og udstyr til anvendelse i skovbruget | Forstmaschinen und Geräte |
| maskiner til behandling af malm | Erzbearbeitungsmaschinen |
| maskiner til brug i miner | Bergbaumaschinen |
| maskiner til dræning | Drainagemaschinen |
| maskiner til fabrikation af kulsyreholdige drikke | Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränke |
| maskiner til fremstilling af kniplinger | Maschinen zur Herstellung von Spitzen |
| maskiner til fremstilling af mineralvand | Apparate zur Herstellung von Mineralwässer |
| maskiner til fremstilling af pastaer næringsmidler | Maschinen zur Herstellung von Teigwaren |
| maskiner til fremstilling af snore | Maschinen zur Herstellung von Schnüre |
| maskiner til hælfremstilling | Absatzfertigungsmaschinen |
| maskiner til høstning af korn eller frø | Erntemaschinen für Korn und Sämereien |
| maskiner til jernbaneskinnekonstruktion | Gleisbaumaschinen |
| maskiner til kartoffelhøst | Erntemaschinen für Kartoffeln |
| maskiner til legemsøvelser | Geräte für Körperübungen |
| maskiner til nedlægning af jernbaneskinner | Schienenlegemaschinen |
| maskiner til optagning af rodfrugter | Roder Maschinen |
| maskiner til papirfremstilling | Papierherstellungsmaschinen |
| maskiner til pilning af druer | Abbeermaschinen |
| maskiner til påsætning af flaskekapsler | Flaschenverschließmaschinen Maschinen zum Anbringen von Verschlußkappen |
| maskiner til rensning og sortering | Maschinen und Geräte zum Reinigen und sortieren |
| maskiner til renvaskning | Tünchmaschinen |
| maskiner til renvaskning | Anstreichmaschinen |
| maskiner til rivning af grøntsager | Gemüseraspelmaschinen |
| maskiner til sammenpresning af affald | Abfallpressen |
| maskiner til udmåling og afskæring f klæbebånd | Klebstreifenspender Maschinen |
| maskiner til vinfremstilling | Maschinen und Geräte für die Weinbereitung |
| mejsler til maskiner | Meißel für Maschinen |
| plejlstænger til køretøjer til brug på land, undtagen dele af maskiner og motorer | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile |
| plejlstænger til maskiner og motorer | Pleuelstangen für Maschinen und Motoren |
| pneumatiske kontrolanordninger til maskiner og motorer | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| startere til motorer og maskiner | Anlasser für Motoren |
| stel eller rammer til maskiner | Maschinengehäuse |
| styreplader til maskiner | Führungsbahnen für Maschinen |
| Super Numerota-maskine | Super Numerota-Maschine |
| Super Orlof-maskine | Super Orlof-Maschine |
| Super Simultan-maskine | Super Simultan-Druckmaschine |
| svinghjul til maskiner | Schwungräder für Maschinen |
| sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter | Drucktücher für Dokumenten-Vervielfältigungsmaschinen |
| tilstrækkeligt autonom maskine | Maschine mit hoher autonomer Funktionsweise |
| transmissioner til maskiner | Übersetzungsgetriebe für Maschinen |
| trykdrevne maskiner | Druckluftmaschinen |
| trykvalse til maskiner | Druckwalzen Maschinenteile |
| træforarbejdende maskiner | Holzbearbeitungsmaschinen |
| typografiske maskiner | typographische Maschinen |
| tændindretninger til maskiner med eksplosionsmotorer | Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren |
| Udvalget for elektriske Apparater og Maskiner | Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen " |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug | Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen |
| vandrenseapparater og -maskiner | Wasserreinigungsgeräte und -maschinen |
| vandret-aksel-maskine | Horizontalläufer |
| vandret-aksel-maskine | Windanlage mit horizontaler Rotorachse |
| vandret-aksel-maskine | Windturbine mit horizontaler Achse |
| vandret-aksel-maskine | Horizontalachsen-Windkraftanlage |
| vandret-aksel-maskine | Horizontalachsen-Windrad |
| vandret-aksel-maskine | Horizontalachsen-Maschine |
| ventilatorer til motorer og maskiner | Ventilatoren für Motoren |
| ventilatorremme til motorer og maskiner | Ventilatorriemen für Motoren |
| ventiler af metal, ikke dele af maskiner | Ventile oder Schieber ausgenommen als Maschinenteile, aus Metall |
| ventiler af metal, ikke dele af maskiner | Schieber oder Ventile ausgenommen als Maschinenteile, aus Metall |
| ventiler, ikke af metal og ikke dele af maskiner | Ventile oder Schieber ausgenommen als Maschinenteile, nicht aus Metall |
| ventiler, ikke af metal og ikke dele af maskiner | Schieber oder Ventile ausgenommen als Maschinenteile, nicht aus Metall |
