Terms containing låg

Subject	Danish	German
commun., transp.	absorberende lag	Absorptionsschichten
el.	absorberende lag	Absorptionsschicht
commun., IT	administration i lagN	N-Schichtenmanagement
commun., IT	administration i lagN	Schichtenmanagement
commun., IT	administration i lagN	N-Layer-Management
industr., construct., chem.	afriveligt lag	abstreichbarer Ueberzug
el.	afsat tyndt lag	aufgedampfte Schicht
el.	afsat tyndt lag	aufgebrachte Schicht
commun.	aktivering/deaktivering lag 1-matricetabel over endelig tilstand	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
mater.sc., industr., construct.	almindelig kartonæske med løst låg	Stuelpschachtelzuschnitt
life.sc.	alternerende lag	wechsellagernde Schichten
life.sc.	alternerende lag	abwechselnde Schichten
gen.	angående aflejringer af døde lag	pseudomembranös (=sår)
gen.	angående aflejringer af døde lag	Oberflächenschorf betreffend (=sår)
transp.	antal lag	Tragfähigkeits-Kennzahl
transp.	antal lag	Ply Rating-Zahl PR-Zahl
transp.	antal lag	"Ply-rating"-Zahl
tech., industr., construct.	antal lag	Chor
earth.sc., life.sc.	antihalo lag	Lichthof-Schutzschicht
commun.	Appelton-lag	F2-Schicht
life.sc., construct.	artesisk boring gennem en del af et artesisk lag	unvollkommener artesischer Brunnen
life.sc., construct.	artesisk boring gennem hele det artesiske lag	vollkommener artesischer Brunnen
life.sc., construct.	artesisk boring til lag	unabhaengiger artesischer Brunnen
life.sc.	artesisk vandførende lag	artesischer Grundwasserleiter
health.	associativt netværk med to lag	zweischichtiges assoziatives Netzwerk
environ.	atmosfærisk lag	Atmosphärische Schichtung
IT, el.	begravet lag	überdeckte Schicht
life.sc.	begrænsende lag	Grundwasserschirmflaeche
life.sc.	begrænsende lag	Sohlschicht
life.sc.	begrænsende lag	Grundwassersohle
life.sc.	begrænsende lag	Grenzflaeche
IT	berøringsfølsomt lag	berührungsempfindliche Schicht
earth.sc.	biogent lag	biogener Film
transp., construct.	bituminøst lag	bituminöser Belag
transp., construct.	bituminøst lag	bituminöse Decke
transp., mech.eng.	bokspalle med låg	Boxpalette mit Deckel
mater.sc.	bredkantet låg	Breitborddeckel
life.sc., construct.	brønd der går helt igennem et vandførende lag	vollkommener Brunnen
life.sc., construct.	brønd der går helt igennem et vandførende lag	voll wirksamer Brunnen
life.sc., construct.	brønd der kun går igennem en del af et vandførende lag	unvollkommener Brunnen
life.sc., construct.	brønd der kun går igennem en del af et vandførende lag	teilweise wirksamer Brunnen
life.sc., construct.	brønd i alluviale lag	alluvialer Brunnen
IT, earth.sc.	bøjelig plastplade af flere lag	biegsame Mehrlagenfolie
met., construct.	cement-mørtel-lag	Zementmoertelueberzug
med.	Chievitz'lag	Chievitz Schicht
agric.	CO2-lag	Kohlendioxydschicht
life.sc.	D-lag	D-Schicht
coal.	de bjergartslag som ligger oven over de kulførende lag kaldes dæklag	was ueber dem Steinkohlengebirge liegt,nennt man Deckgebirge
commun., IT	del-lag for forsendelse	Teilschicht der Nachrichtenübertragung
commun., IT	del-lag for forsendelse	Teilschicht der Meldungsübergabe
IT	del-lag for UA	Teilschicht des UA
IT	del-lag for UA	Teilschicht des Benutzers
nucl.pow.	deponering i dybe geologiske lag	Lagerung in tiefen geologischen Schichten
nucl.pow.	deponering i dybtliggende geologiske lag	Lagerung in tiefen geologischen Schichten
life.sc.	det molekylære lags bestandighed	Bestaendigkeit des molekularen Films
life.sc.	det molekylære lags bestandighed	Abdeckbereich des molekularen Films
med.	Dierk's lag	Dierks Schicht
el.	dipol lag	Dipolschicht
el.	dotered dielektrisk lag	dotierte Isolierschicht
el.	doteret epitaksial-lag	dotierte Epitaxialschicht
mater.sc., industr., construct.	dåse med falset låg	Falzdeckeldose
mater.sc.	dåse med forsænket låg	eingezogene Dose
mater.sc.	dåse med forsænket låg	Eindrückdeckeldose
mater.sc.	dåse med hængslet låg	Scharnierdeckeldose
transp.	dækkets lag	Lage des Reifens
earth.sc.	E-lag	E-Schicht
met., el.	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør	Schlauch-Elektrode
tech., chem.	enhed af de optiske lag	Einheit der optischen Schichtdicke
IT, el.	ensartet lag	uniforme Schicht
el.	epitaksial-lag	Epitaxialschicht
el.	epitaksial-lag	Epitaxieschicht
el.	epitaksial-lag	epitaxiale Schicht
el.	epitaksial-lag	epitaktische Schicht
el.	epitaksial-lag	Epischicht
el.	Es-lag	sporadische E-Schicht
industr., construct., mech.eng.	et lag gummibelægning	Einschichtgummierung
commun., IT	et lags adresse	N-Dienstzugangspunktadresse
commun., IT	et lags adresse	Dienstleistungszugriffspunktadresse einer Schicht
commun., IT	et lags adresse	Adresse einer Schicht
commun., IT	et lags adresse	N-Adresse
commun., IT	et lags adresseafbildning	Adreßabbildung einer Schicht
commun., IT	et lags adresseafbildning	Adressenabbildung einer Schicht
commun., IT	et lags adresseafbildning	N-Adreßabbildung
commun., IT	et lags adresseliste	N-Verzeichnis
commun., IT	et lags adresseliste	Directory einer Schicht
commun., IT	et lags adresseliste	N-Adreßbuch
commun., IT	et lags brugerdata	Nutzdaten einer Schicht
commun., IT	et lags brugerdata	N-Benutzerdaten
commun., IT	et lags ekspresservicedataenhed	vorrangigeN-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	et lags ekspresservicedataenhed	Express-Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	et lags ekspresservicedataenhed	Express-Dateneinheit einer Schicht
commun., IT	et lags forbindelsespunktsidentifikator	Kennung eines Verbindungsendpunktes einer Schicht
commun., IT	et lags forbindelsespunktsidentifikator	Verbindungsendpunkt-Kennung einer Schicht
commun., IT	et lags forbindelsespunktsidentifikator	N-Verbindungsendpunkt-Kennung
commun., IT	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks	Verbindungsendpunkt-Suffix einer Schicht
commun., IT	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks	Suffix eines Verbindungsendpunktes einer Schicht
commun., IT	et lags forbindelsesslutpunktssuffiks	N-Verbindungsendpunkt-Suffix
commun., IT	et lags grænsefladedata	Daten der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	et lags grænsefladedata	Schnittstellendaten einer Schicht
commun., IT	et lags grænsefladedata	N-Schnittstellen-Daten
commun., IT	et lags grænsefladedatænhed	Schnittstellendateneinheit einer Schicht
commun., IT	et lags grænsefladedatænhed	Dateneinheit der Schnittstelle einer Schicht
commun., IT	et lags grænsefladedatænhed	N-Schnittstellen-Dateneinheit
commun., IT	et lags grænsefladekontrolinformation	Schnittstellenkontrollinformation einer Schicht
commun., IT	et lags grænsefladekontrolinformation	N-Protokoll-Schnittstellen-Steuerinformation
chem.	et-lags klinke	durchgefuellt
commun., IT	et lags protokoldatænhed	Dateneinheiten des Protokolls einer Schicht
commun., IT	et lags protokoldatænhed	Protokolldateneinheit einer Schicht
commun., IT	et lags protokoldatænhed	N-PDU
commun., IT	et lags protokoldatænhed	N-Protokoll-Dateneinheit
commun., IT	et lags protokolforbindelsesidentifikator	Kennung der Protokollverbindungen einer Schicht
commun., IT	et lags protokolforbindelsesidentifikator	N-Protokoll-Verbindungskennung
commun., IT	et lags protokolidentifikator	Protokollkennung einer Schicht
commun., IT	et lags protokolidentifikator	N-Protokoll-Kennung
commun., IT	et lags protokolkontrolinformation	Protokollkontrollinformationen einer Schicht
commun., IT	et lags protokolkontrolinformation	Kontrollinformationen des Protokolls einer Schicht
commun., IT	et lags protokolkontrolinformation	N-Protokoll-Steuerinformation
commun., IT	et lags servicedatænhed	Dienstleistungsdateneinheit einer Schicht
commun., IT	et lags servicedatænhed	N-Dienst-Dateneinheit
commun., IT	et lags serviceforbindelsesidentifikator	Kennung der Dienstleistungsverbindung einer Schicht
commun., IT	et lags serviceforbindelsesidentifikator	N-Dienst-Verbindungskennung
commun., IT	et lags suffiks	Suffix einer Schicht
commun., IT	et lags suffiks	N-Suffix
life.sc.	et molekylært lags overfladetryk i ligevægt	optimaler Filmdruck
life.sc.	et molekylært lags overfladetryk i ligevægt	Gleichgewicht des Ausbreitungsdrucks
commun.	F1-lag	F1-Schicht
commun.	F2-lag	F2-Schicht
commun.	F-lag	F-Schicht
industr., construct.	fiber omgivet of eller overtrukket på begge sider med et lag asfalt	vollkommen von Asphalt ueberzogenes Gewebe
agric., construct.	filtrerende lag	Filterschicht
industr., construct.	fjederhus med låg til slagværk	Federhaus fuer Schlagwerk
mech.eng.	fjederhus med låg til vækkerværk	Federhaus für Weckwerk
mech.eng.	fjederhus til stopur uden låg	Federhaustrommel für Stoppuhr
earth.sc.	fjernelse af oxid-lag	Entfernung der Oxidschicht
gen.	forurening af de aflejrede lag	Verschmutzung der Sedimente
met.	forzinkning af et lag	Zink-Einlagenbeschichtung
met.	forzinkning af flere lag	Zink-Mehrlagenbeschichtung
earth.sc., life.sc.	fotografisk lag	fotografische Schicht photographische Schicht
life.sc.	frit lag	freie Schicht
commun., IT	funktion af lavere lag	Funktionen der unteren Schichten
commun., comp.	fysisk lag	Bitübertragungsschicht
chem.	førende lag	Leitanstrich
transp.	første lag	Grundierung
transp.	første lag	Grundanstrich
coal.	gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag	durch Verkokung der Floeze gewonnenes Gas
coal.	gas fremstillet ved forgasning af de kulførende lag	durch Untertagevergasung gewonnenes gas
environ.	gasdrænende lag	Deponiedrainageschicht
earth.sc., life.sc.	gasførende lag	gasfuehrende Schicht
earth.sc., life.sc.	gasførende lag	gasfuehrende Formation
commun.	genforbinde samtalen i de lavere lag	eine Verbindung auf einer unteren Schicht erneut herstellen
commun.	genforbindelse i de lavere lag	erneute Verbindung auf einer unteren Schicht
agric., construct.	gennemtrængeligt lag	durchlässige Schicht
mun.plan.	gennemtrængeligt lag på oversiden	körperseitige durchlässige Schicht
life.sc., coal.	geologiske lags hældning	Fallen geologischer Schichten
life.sc., coal.	geologiske lags hældning	Neigung
life.sc., coal.	geologiske lags hældning	Einfallen
el.	grænseflader mellem forskellige lag	Schnittstellen zwischen verschiedenen Lagen
agric.	halvfaste lag	pastenartige Schicht
earth.sc.	halvværdi-lag	Halbwertschicht
stat., commun., scient.	Heaviside-lag	E-Schicht
life.sc.	Heaviside-Kenneleys lag	Kenneley-Heaviside-Schicht
life.sc.	Heaviside-Kenneleys lag	Heaviside-Schicht
chem.	helt lag	vollrundes Gewebeblatt
med.	Henles lag	Henle-Schicht
transp., construct.	horisontale lag	horizontale Schichten
met.	huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer	als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
med.	hudens celledannende lag	Keimepithel
industr., construct.	hårdt lag af lak	Hartgrund
market.	hængslet låg	Scharnierdeckel
agric.	hængslet låg	ausschwenkbarer Fassboden
commun., IT	højere lag	höhere Schicht
life.sc., el.	impermeabelt lag	undurchlässige Schicht
life.sc., el.	impermeabelt lag	Grundwasserstauer
life.sc.	impermeabelt lag	undurchlaessige Gesteinsschicht
life.sc., el.	impermeabelt lag	Abdichtungsschicht
IT, el.	indesluttet lag	überdeckte Schicht
life.sc.	indlejret lag	Zwischenmittel
life.sc.	indlejret lag	Einlagerung
life.sc.	indlejret lag	Einbettung
el.	intrinsisk lag	eigenleitende Sperrschicht
el.	intrinsisk lag	Intrinsicschicht
commun.	iriserende lag	irisierende Beschichtung
transp., mater.sc.	isolerende lag	Isolierschicht
transp., mater.sc.	isolerende lag	Isoliermantel
earth.sc., life.sc.	isotermisk lag	isotherme Schicht
earth.sc., life.sc.	isotermt lag	isotherme Schicht
el.	ITO-lag	ITO-Schicht
med.	Jægers låg-plade	Jaeger Lidplatte
transp., construct.	kapillarbrydende lag	kapillarbrechende Schicht
environ.	kapillærbrydende lag	Bruchschicht
commun.	karakteristikker lag 1	Eigenschaften der Schicht 1
commun., industr., construct.	kartonæske med løst konisk låg og fremstående kanter på bunden	Stuelpfaltschachtel mit konischem Deckel
commun., industr., construct.	kartonæske med løst låg	Stuelpfaltschachtel mit Vorstehraendern
commun., industr., construct.	kartonæske med løst låg sideklæbet i begge sider	gewoehnliche Stuelpschachtel
mater.sc.	kasse med hængslet låg	Klappdeckelschachtel
stat., commun., scient.	Kennelly-Heaviside-lag	E-Schicht
earth.sc.	koaksialt cylindrisk lag	koaxiale zylinderfoermige Schicht
commun.	kompatibilitet,højt lag	Kompatibilität der höheren Schichten
commun.	kompatibilitet,lavt lag	Kompatibilität der unteren Schichten
chem.	konjugerede lag	konjugierte Schichten
met.	korrosionshæmmende lag	korrosionsfester Ueberzug
met.	korrosionshæmmende lag	korrosionsfester Anstrich
met.	korrosionshæmmende lag	Antikorrosionsueberzug
commun., IT	kritisk frekvens for E-lag	kritische Frequenz der E-Schicht
industr., construct.	krydsfiner med mange lag	mehrschichtige Platte
commun., comp.	lag 6	Darstellungsschicht
commun., comp.	lag 5	Sitzungsschicht
commun., comp.	lag 1	Bitübertragungsschicht
IT, tech.	lag 3	Vermittlungsschicht
IT, tech.	lag 3	Paketebene
commun., comp.	lag 2	Sicherungsschicht
commun., comp.	lag 7	Anwendungsschicht
commun., comp.	lag 4	Transportschicht
IT, tech.	lag 3	Netzwerkschicht
chem.	lag af finkornet aktivkul	Schicht von kleinkörniger Kohle
environ.	lag af forurenende stoffer	Kontaminationsschicht
met.	lag af grundmaling	Grundierschicht
met.	lag af grundmaling	Basisschicht
industr., construct.	lag af kartede tekstilfibre	Vlies aus gekrempelten Spinnstoffen
agric.	lag af kultveilte	Kohlendioxydschicht
transp.	lag af maling	Farbenanstrich
agric.	lag af skælformet vinsten	Portweindepot
life.sc.	lag af to molekyler	Duplex-Film
chem.	lag af uregelmæssigt lagte fibre	Wirrfaservlies
life.sc.	lag-fase	Verzögerungsperiode
life.sc.	lag-fase	Lag-Phase
life.sc.	lag-fase	Lag-Periode
commun.	lag 3-fejl	Ausfall der Schicht 3
met.	lag frembragt ved plasmapåsprøjtning	durch Plasmaspray-Verfahren aufgetragene Schicht
met.	lag fremstillet ved kemisk pådampning	durch chemisches Aufdampfen erzeugte Schicht
stat., scient.	lag hysteresis	Lag-Hysterese
transp.	lag-hængsel	Schlaggelenk
stat., scient.	lag korrelation	Lag-Korrelation
stat., scient.	lag kovarians	Lag-Kovarianz
met.	lag maling	Anstrichschicht
met.	lag maling	Anstrich
chem.	lag med stor renhed	raffinierte Schicht
chem.	lag med stor renhed	Raffinatschicht
med.	"lag period"	Latenzphase
med.	"lag period"	Latenzperiode
stat., scient.	lag regression	Lag-Regression
econ.	laggende indikator	verspäteter Indikator
el.	luminescerende lag i et rør	Phosphor-Lichtröhre
environ., construct.	lydabsorberende lag	Schallabsorptionsschicht
earth.sc.	lydisolerende lag	Schallschluckschicht
mater.sc.	låg-flap	Tretleiste
mater.sc.	låg-flap	Deckleiste
industr., construct.	låg med bøjlelukke	Deckel mit Buegel
mech.eng.	låg med hængsel	Deckel mit Scharnieren
industr., construct.	låg med klemme	Deckel mit Klammer
industr., construct.	låg med ringlukke	Deckel mit Ring
industr., construct.	låg med spændebøjle	Deckel mit Spannbuegel
gen.	"låg-pa-låg"-opbygning	spezielle Metallzusammenstellung
gen.	låg til benzintanke I befordringsmidler	Tankkappen für Fahrzeuge
mater.sc.	låg til dåse med smalle flanger	Schmalborddeckel
gen.	låg til fade	Schüsseldeckel
industr., construct.	låg til fjederhus	Federhaus deckel
met.	låg til fordelerrende	Zwischenbehälterdeckel
met.	låg til fordelerrende	Verteilerdeckel
industr., construct.	låg til hjælpefjederhus	Hilfsfederhausdeckel
mun.plan.	låg til indsats	Einsatz-Deckel
agric.	låg til kærne	Buttermaschinendeckel
industr., construct.	låg til pibehoved	Pfeifendeckel
agric.	låg til smørkærne	Buttermaschinendeckel
gen.	låg til smørskåle	Butterglocken
agric.	låg til spand	Melkeimerdeckel
agric.	låg til spand	Eimerdeckel
environ.	lækage fra et depot i geologiske lag	Freisetzung aus Einlagerung in geologischen Schichten
gen.	løse måtter eller låg til køkkenvaske	Spülsteinmatten
transp., industr.	løsrivning af lag	Lagentrennung
social.sc.	marginalisering af sociale lag	Marginalisierung von Gesellschaftsschichten
el.	maskeret dyrkning af multiple lag	Mehrschichtenwachstum mit Maskenabdeckung
industr., construct.	maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner	Apparat zum Entfernen der Flockseide von den Kokons
el.	mekanisk maskeret dyrkning af multiple lag	Mehrschichtenwachstum mit mechanischer Maske
med.	mesoblastens ydre lag	Desmoblast
med.	midterste lag i den trilaminære cellemembran	Periplasma
el.	model af homogent lag	Modell aus homogenen Lagen
tech., industr., construct.	moiré-kalander med passage af to lag stof mellem valser	Prägekalander mit Durchlauf in zwei Gewebelagen
el.	nat-F-lag	F-Schicht während der Nacht
life.sc.	nedbrydning af det overliggende lag	Erosion der oberen Erdschichten
med.	nedgravning i dybtliggende lag	Vergraben in großer Tiefe
life.sc.	neutralt lag	neutrale Schicht
life.sc.	neutralt lag	neutrale Fläche
coal., mech.eng.	Nuflex-kabler har flere lag dugter	Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen
med.	Ollier's lag	Ollier-Schicht
met.	opkullet lag	Einsatzschicht
life.sc.	orientering af lagene	Streichen der Schichten
life.sc.	orientering af lagene	Fallen der Schichten
life.sc., construct.	overbelastning af vandførende lag	Grundwasserausbeutung
life.sc., construct.	overbelastning af vandførende lag	Entnahmeueberschreitung
life.sc.	overliggende vandstandsende lag	Grundwasserdeckschicht
life.sc.	overskydning af geologiske lag	Ueberschiebung der geologischen Schichten
el.	oxyd-maskeret dyrkning af multiple lag	Mehrschichtenwachstum mit Oxidmaskierung
el.	parabolske lag	Parabolschichten
el.	passiviserende lag over pn-overgang	Abschluss eines Übergangs
commun.	peer-elementer i lag 2 og 3	Partnerelemente der Schicht 2 und 3
med.	personal-noetisk lag	personal-noëtische Schicht
tech., met.	plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud	ungebeiztes und mit einer duennnen haftenden Zunderschicht geliefertes Blech
el.	planart lag	planare Schicht
industr., construct.	plant lag	glatter Bogen
earth.sc., el.	plasma-lag	Plasmastab
IT	plastplade af flere lag	Mehrlagenfolie
insur.	præmie for underliggende lag	Basisprämie
earth.sc., mater.sc.	prøve af lag	Schichtprobe
life.sc., agric.	pseudogley-lag	Schlagzone
med.	Purkinje's lag	Purkinje-Schicht
el.	pyrolytisk lag	pyrolytische Schicht
el.	pyrolytisk lag	aufgedampfte Schicht
el.	pådampet lag	pyrolytische Schicht
el.	pådampet lag	aufgedampfte Schicht
IT	pålægning af dielektriske lag	Abscheidung von Sperrschichten
chem.	raffineret lag	raffinierte Schicht
chem.	raffineret lag	Raffinatschicht
med.	Rauber's lag	Rauber Schicht
med.	Rauber's lag	Rauber Deckschicht
el.	refleksion fra højtliggende lag	Reflektion durch hohe atmospärische Schichten
el.	reflekterende lag	Reflektionsschicht
mater.sc., industr., construct.	rillet låg	Rillendeckel
nat.sc.	rodhårbærende lag	piliferoese Schicht
life.sc.	rødt lag	Rotliegendes
life.sc.	rødt lag	Rotschicht
life.sc.	rødt lag	Rotlage
life.sc.	sammenbrud af det molekylære lag	Zusammenbrechen des molekularen Films
life.sc.	selvhelende molekylært lag	selbstschliessender molekularer Film
industr.	selvklæbende trykfølsomt lag	druckempfindliche selbstklebende Lage
mater.sc., mech.eng.	sikket tromle med låg	Rollsickendeckelfass
chem.	skive af løse,hele lag	lose vollrunde Scheibe
commun.	skråbukket kartonæske med fast låg	Klappdeckelzuschnitt
met.	skørt lag	sproede Schicht
met.	skørt lag	bruechige Schicht
el.	smelteglas-lag	Schmelzglasschicht
agric., mater.sc.	snap-låg	Aufdrückdeckel
agric., mater.sc.	snap-låg	Andrückdeckel
mech.eng.	snit gennem lågets sikning	Schnitt durch die Sicke des Deckels
social.sc., agric.	sociale lag i landbefolkningen	soziale Schichten auf dem Land
social.sc.	socialt lag af tekniske analfabeter	Gesellschaftsschicht,die technisch analphabetisch ist
life.sc.	specifik modstand fra det molekylære lag	spezifischer Widerstand des molekularen Films
earth.sc.	spole med mange viklinger i eet lag	einlagige Mehrwindungsspule
el.	sporadisk E-lag	sporadische E-Schicht
el.	sporadisk E-lag	abdeckende ES-Schicht
met.	sprødt lag	sproede Schicht
met.	sprødt lag	bruechige Schicht
met.	sprøjtet og smeltet lag	schmelzverbundene Spritzschicht
industr., construct.	spånplade med tre lag	dreischichtige Spanplatte
chem., met.	spærrende lag	Absperrmittel
construct.	stabiliseret lag	verfestigte Schicht
el.	stråler reflekterede af lag	von Schichten reflektierte Strahlen
el.	strømbegrænsende lag	Strombegrenzerschicht
industr.	støbt sål i flere lag	mehrlagige geformete Sohle
industr.	støbt sål i ét lag	einlagige geformte Sohle
environ.	støvudskillelse gennem porøst lag	Füllkörperbett-Filter
life.sc., el.	svagt permeabelt lag	Grundwasserstauer
life.sc., el.	svagt permeabelt lag	undurchlässige Schicht
life.sc., el.	svagt permeabelt lag	Abdichtungsschicht
mater.sc.	sæk af to lag	Sack in zwei Lagen
IT	sæt dataforbindelser og fysiske lag	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen
life.sc., coal.	sætning i lag	Gebirgschlag
patents.	tapper til at lagge over senge	Bettdecken
mater.sc., mech.eng.	teleskopæske med bærende låg	Stülpdeckelschachtel mit tragendem Deckel
earth.sc., el.	temperaturbegrænsende lag for varmeoverførsel	Waermeuebertragungsgrenzschicht
earth.sc., el.	temperaturbegrænsende lag for varmeoverførsel	Temperaturgrenzschicht
commun., IT	tilstødende lag	anliegende Schicht
health.	to-lags associativt netværk	zweischichtiges assoziatives Netzwerk
transp., construct.	to-lags belægning	Aufbringen von zwei Lagen aus Asphalt und Bitumen
chem.	to-lags flise	mit aufgelegter Schicht
chem.	to-lags klinke	mit aufgelegter Schicht
tech., industr., construct.	to-lags papir	Duplexpapier
transp., mater.sc.	transportkasse med låg	Versandschachtel mit Einsatzdeckel
gen.	tre lag	dreischichtig
met.	trækbart lag	verformbare Schicht
met.	trækbart lag	duktile
construct.	tætning i flere lag	mehrlagige Abdichtung
agric.	tørring i tynde lag	Trocknung in dünnen Schichten
agric.	tørringsanlæg til tykke lag	Trockner für dichte Getreideschichten
el.	uddiffusion gennem oxyd-laget	Ausdiffusion durch die Oxidschicht
gen.	udsvingning af låg	Ausschwenken des Deckels
gen.	udsvingning af låg	Anheben und Wegschwenken des Deckels
health.	uigennemtrængeligt lag på bagsiden	wäscheseitige Flüssigkeitssperrschicht
life.sc.	Umkehr-lag	Umkehrschicht
life.sc.	Umkehr-lag	Inversionsschicht
life.sc.	underliggende lag	Sohlenschicht
life.sc.	underliggende lag	Liegende das
life.sc.	underliggende vandstandsende lag	Grundwassersohle
life.sc., el.	unormalt ionosfærisk lag	abnormale ionosphärische Schicht
industr., construct., met.	urent lag	Pressschleier
IT	user agent lag	Schicht des End-Systemteils
construct.	ustabiliseret lag	ungebundene Schicht
life.sc.	ustabilt lag	instabile Schicht
environ.	vand til genforsyning af de vandførende underjordiske lag	zur Anhebung des Grundwasserspiegels bestimmtes Wasser
life.sc., min.prod., agric.	vandførende lag	Grundwasserspeicher
life.sc., min.prod., agric.	vandførende lag	Wasserleiter
life.sc.	vandførende lag	eingeschlossene wasserführende Schicht
environ.	vandførende lag	Grundwasserschicht
environ.	vandførende lag	Grundwasserträger
life.sc., min.prod., agric.	vandførende lag	Aquifer
life.sc., min.prod., agric.	vandførende lag	Grundwasserleiter
agric., construct.	vandførende lag	Grundwasserfassung
earth.sc.	vandførende lag med frit vandspejl	freier Grundwasserspeicher
earth.sc.	vandførende lag med frit vandspejl	freier Aquifer
life.sc., el.	vandførende lag med hængende vandspejl	hängender Wasserträger
life.sc., el.	vandførende lag med hængende vandspejl	Grundwasserlinse
transp.	vandstandsende lag	undurchlässige Schicht
transp.	vandstandsende lag	Schutzschicht
life.sc.	vandstandsende lag	verzoegernde Gesteinsschicht
med.	v.Bekhterew's lag	v.Bechterew Schicht
life.sc.	vekslende lag	wechsellagernde Schichten
life.sc.	vekslende lag	abwechselnde Schichten
earth.sc.	vulkansk lag	vulkanische Schicht
mun.plan.	WC-låg	Klosettdeckel
comp., MS	WPF-lag	WPF-Ebene
earth.sc.	yngre dannelse omgivet af ældre lag	Seugenberg
earth.sc.	yngre dannelse omgivet af ældre lag	Auslieger
mater.sc., industr., construct.	æske med låg i hel dybde	tiefer Stülpdeckel
mater.sc., mech.eng.	æske med skydeærme og to endepaneler eller låg	Rumpfschachtel
industr., construct., met.	øverste lag blokke	obere Wannensteinlage
industr., construct., met.	øverste lag blokke	obere Ringlage