| Subject | Danish | German |
| comp., MS | Administrationsagent til Outlook Live | Outlook Live-Verwaltungs-Agent |
| life.sc. | bull's liver | Bull's liver |
| life.sc. | bull's liver | Schwimmsand |
| health. | cod-liver oil unit | Cod-Liver Oil-Einheit |
| health. | cod-liver oil unit | C.L.O.-Einheit |
| gen. | dokumentation for, at en person er i live | Lebensbescheinigung |
| comp., MS | fuldt fungerende filsystem, Live File System | Livedateisystem |
| law | gave givet i levende live | Schenkung unter Lebenden |
| med. | holde embryoer i live | Erhaltung des Lebens der Embryonen |
| med. | i levende live | intravital |
| med. | i levende live | intra vitam |
| comp., MS | knappen Windows Live | Windows Live-Schaltfläche |
| gen. | "live capture" ved tifingerblanketter | direkte Abnahme der Abdrücke aller zehn Finger |
| comp., MS | Live-ikon | Livesymbol |
| comp., MS | Live Meeting-administrator | Live Meeting-Administrator |
| comp., MS | Live Meeting-genafspilning | Live Meeting-Wiedergabe |
| comp., MS | Live Meeting-konsol | Live Meeting-Konsole |
| comp., MS | Live Meeting-session | Live Meeting-Sitzung |
| comp., MS | Live Meeting-session i et mødecenter via VoIP og på prøve | VOIP-fähige Live Meeting-Konferenzcentersitzung |
| patents. | live optrædender | Live-Darbietungen |
| med. | live voice test | Hoerpruefung mit lebendiger Sprache im Gegensatz zur "konservierten Sprache"auf Tonband |
| gen. | live-øvelse | LIVEX-Übung |
| insur. | livsforsikring med dobbelt udbetaling i levende live | gemischte Versicherung mit doppelter Erlebensfallsumme |
| insur. | livsforsikring med dobbelt udbetaling i levende live | abgekürzte Kapitalversicherung |
| insur. | livsforsikring med rateudbetaling i levende live | gemischte Kapitalversicherung mit periodischer Erlebensfalleistung |
| insur. | livsforsikring med rateudbetaling i levende live og lav startpræmie | abgekürzte Kapitalversicherung auf den Erlebensfall mit niedriger Anfangsprämie |
| comp., MS | Microsoft® Office Live | Microsoft® Office Live |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® Live | Microsoft® Office Outlook® Live |
| law | overdragelse af ejendomsret i levende live | Eigentumsübertragung unter Lebenden |
| comp., MS | Person på Windows Live | Jemand bei Windows Live |
| comp., MS | Startside for Windows Live | Windows Live-Startseite |
| h.rghts.act., social.sc. | støttegruppe for familiemedlemmers tilbagevenden i levende live | Gruppe für gegenseitige Unterstützung zum Auffinden von Angehörigen |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med biograf- og fjernsynsunderholdning, samt live optrædender og shows | Dienste im Zusammenhang mit Kinounterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows |
| comp., MS | Windows Live Billeder | Windows Live Fotos |
| comp., MS | Windows Live Fejlfindingsdata | Windows Live Problembehandlungsdaten |
| comp., MS | Windows Live-installationsprogram | Windows Live-Installationsprogramm |
| comp., MS | Windows Live Kontakter | Windows Live-Kontakte |
| comp., MS | Windows Live Kontaktpersoner | Windows Live-Kontakte |
| comp., MS | Windows Live-konto | Windows Live-Konto |
| comp., MS | Windows Live Logonassistent | Windows Live-Anmelde-Assistent |
| comp., MS | Windows Live OneCare for Server | Windows Live OneCare für Server |
| comp., MS | Windows Live OneCare til server | Windows Live OneCare für Server |
| comp., MS | Windows Live OneCare-sikkerhedsscanner | Windows Live OneCare Safety Scanner |
| comp., MS | Windows Live Profil | Windows Live-Profil |
| comp., MS | Windows Live SMS-tjenester | Windows Live SMS-Dienste |
| comp., MS | Windows Live til mobil | Windows Live für mobile Geräte |
| comp., MS | Windows Live til Windows Mobile | Windows Live für Windows Mobile |
