| Danish | German |
| afdelingen for vurdering af humanmedicinske lægemidler | Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln |
| antimikrobielle lægemidler | Mittel gegen Infektionen |
| antimikrobielt lægemiddel | Antibakterium |
| antiparasitære lægemidler | Mittel gegen Parasiten |
| antiparasitære lægemidler | Antiparasitikum |
| antiretroviralt lægemiddel | antiretrovirales Medikament |
| antiretroviralt lægemiddel | antiretroviral |
| antiviralt lægemiddel | antivirales Medikament |
| antiviralt lægemiddel | antiviral |
| arbejdsgruppen vedrørende kontrol af lægemidler og tilsyn | Arbeitsgruppe Kontrolle von Arzneimitteln und Inspektionen |
| beholdning af lægemidler og medicinisk udstyr | medizinische Ausstattung |
| beholdning af lægemidler og medicinisk udstyr | Aerzneimittelversorgung |
| betingelser for udlevering af lægemidlet til patienter | Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf |
| biologisk lægemiddel | biologisches Arzneimittel |
| biologisk lægemiddel | Biopharmakon |
| certificering af lægemidler | Bescheinigung von Arzneimitteln |
| CPMP's retningslinje om mindskelse af risikoen for overførsel af stoffer, som forårsager spongiform encephalopati via lægemidler | Leitlinien des CPMP zur Minimierung des Risikos einer arzneimittelbedingten Übertragung von Erregern der spongiformen Enzephalopathie |
| De gældende regler for lægemidler i Det Europæiske Fællesskab | Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union |
| De gældende regler for lægemidler i Det Europæiske Fællesskab | Die Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Gemeinschaft |
| Det Europæiske Tekniske Kontor for Lægemidler | Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel |
| EF-registret for lægemidler | Arzneimittelregister der Gemeinschaft |
| EF-registret for lægemidler | Arzneimittelregister der Europäischen Gemeinschaft |
| EMEA's nyhedsbrev om humanmedicinske lægemidler | Humanarzneimittel-Rundschreiben der EMEA |
| EMEA's nyhedsbrev om humanmedicinske lægemidler | EMEA Humanarzneimittel-Rundschreiben |
| evaluering af generiske lægemidler | Beurteilung von Generika |
| forskriftsmæssigt kontrolsystem for lægemidler | Arzneimittelzulassungs- und überwachungssystem |
| fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler | Gemeinsames Unternehmen IMI |
| fællesforetagende med henblik på gennemførelse af det fælles teknologiinitiativ om innovative lægemidler | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler | Gemeinsames Unternehmen IMI |
| fællesforetagendet for Initiativet om Innovative Lægemidler | Gemeinsames Unternehmen zur Umsetzung der gemeinsamen Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler | Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln |
| generisk lægemiddel | Nachahmerpräparat |
| generisk lægemiddel | Generikum |
| gensidig anerkendelse af nationalt godkendte humanmedicinske lægemidler | gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln |
| godkendelse, ændring, suspendering eller tilbagetrækning af en markedsføringstilladelse for et humant lægemiddel | Erteilung, Änderung, Aussetzung oder Rücknahme einer Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Humanarzneimittels |
| hjælpestof til lægemiddel | Bindemittel |
| hjælpestof til lægemiddel | Trägerstoff |
| hjælpestof til lægemiddel | Arzneiträger |
| humanmedicinsk lægemiddel | Humanarzneimittel |
| ikke-patenteret lægemiddel | patentfreies Arzneimittel |
| ikkereceptpligtigt lægemiddel | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| ikkereceptpligtigt lægemiddel | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| ikkereceptpligtigt lægemiddel | verschreibungsfreies Arzneimittel |
| ikkereceptpligtigt lægemiddel | rezeptfreies Arzneimittel |
| ikkereceptpligtigt lægemiddel | OTC-Präparat |
| ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler | nicht-steroidale entzündungshemmende Mittel |
| ikke-steroide anti-inflammatoriske lægemidler | nicht-steroidale Antirheumatika |
| immunologiske lægemidler | immunologische Arzneimittel |
| indlægsseddel til humanmedicinske lægemidler | Packungsbeilage von Humanarzneimitteln |
| initiativ vedrørende innovative lægemidler | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| initiativ vedrørende innovative lægemidler | Initiative Innovative Arzneimittel |
| Initiativet om innovative lægemidler | gemeinsame Technologieinitiative für Innovative Arzneimittel |
| Initiativet om innovative lægemidler | Initiative Innovative Arzneimittel |
| innovative lægemidler | innovative Arzneimittel |
| innovative lægemidler | Arzneimittel mit hohem technischen Innovationscharakter |
| innovativt lægemiddel | innovatives medizinisches Produkt |
| innovativt lægemiddel | innovatives Arzneimittel |
| interaktion med andre lægemidler | medikamentöse Wechselwirkungen |
| konvention om gensidig anerkendelse af inspektioner af virksomheder, der fremstiller lægemidler | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte |
| konvention om gensidig anerkendelse af inspektioner af virksomheder, der fremstiller lægemidler | Pharmaceutical Inspection Convention |
| lægemiddel fremstillet ud fra manipuleret væv | biotechnologisch bearbeitetes Gewebeprodukt |
| lægemiddel til avanceret terapi | Arzneimittel für neuartige Therapien |
| lægemiddel til human brug | Humanarzneimittel |
| lægemiddel til somatisk celleterapi | somatisches Zelltherapeutikum |
| lægemiddel udvundet af blod | von Blut abgeleitetes Arzneimittel |
| lægemidler fremstillet af humant blod | Arzneimittel aus menschlichem Blut |
| lægemidler uden indtægtsgrundlag | Orphan-Präparate |
| lægemidler uden indtægtsgrundlag | Arzneimittel zur Behandlung seltener Leiden Orphan Medicinal Products |
| magistrelt fremstillet lægemiddel | Rezepturarzneimittel |
| magistrelt fremstillet lægemiddel | formula magistralis |
| magistrelt fremstillet lægemiddel | magistrale Zubereitung |
| magistrelt fremstillet lægemiddel | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel |
| magistrelt lægemiddel | magistrale Zubereitung |
| magistrelt lægemiddel | Rezepturarzneimittel |
| magistrelt lægemiddel | formula magistralis |
| magistrelt lægemiddel | Nach Angabe des Arztes zubereitetes Arzneimittel |
| non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler | steroidfreie entzündungshemmende Arzneimittel |
| non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler | nicht steroidales entzündungshemmendes Mittel |
| nyskabende lægemiddel | innovatives medizinisches Produkt |
| nyskabende lægemiddel | innovatives Arzneimittel |
| oblatkapsler til lægemidler | Oblatenkapsel für Arzneiwaren |
| officinelt lægemiddel | offizinale Zubereitung |
| officinelt lægemiddel | formula officinalis |
| ordning for gensidig anerkendelse af vurderingsrapporter om lægemidler | Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate |
| pædiatrisk lægemiddel | Pharmazeutika für Kinder |
| pædiatrisk lægemiddel | pädiatrische Arzneimittel |
| pædiatrisk lægemiddel | Kinderarzneimittel |
| radioaktivt lægemiddel | radioaktives Arzneimittel |
| radioaktivt lægemiddel | Radiopharmakon |
| rapporter om regelmæssig ajourføring vedrørende sikkerhedsspørgsmål for lægemidler godkendt efter den centraliserede procedure | regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte für zentral zugelassene Arzneimittel |
| receptfrit lægemiddel | rezeptfreies Arzneimittel |
| receptfrit lægemiddel | verschreibungsfreies Arzneimittel |
| receptfrit lægemiddel | nicht rezeptpflichtiges Arzneimittel |
| receptfrit lægemiddel | nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel |
| receptfrit lægemiddel | OTC-Präparat |
| synonymt lægemiddel | Nachahmerpräparat |
| synonymt lægemiddel | generisches Arzneimittel |
| synonymt lægemiddel | Generikum |
| Udvalget for Lægemidler til Sjældne Sygdomme | Ausschuß für Arzneimittel für seltene Leiden |
| vejledningsnotat om fremstilling af lægemidlets endelige doseringsform | Leitlinie zur Herstellung der Fertigarzneiform |
| vejledningsnotat om fremstilling af lægemidlets endelige doseringsform | Hinweise zur Herstellung der Fertigarzneiform |
| vekselvirkning mellem lægemidler | Medikamenteninteraktion |
| vekselvirkning mellem lægemidler | Arzneimittelwechselwirkung |
| vekselvirkning mellem lægemidler | Arzneimittelinteraktion |
| veterinært lægemiddel | Tierarzneimittel |
| 5-årig undersøgelse af det samlede europæiske system for godkendelse af lægemidler | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des globalen Zulassungssystems für Arzneimittel |
| 5-årig undersøgelse af det samlede europæiske system for godkendelse af lægemidler | im 5-Jahres-Rhythmus stattfindende Überprüfung des gesamten Zulassungssystems für Arzneimittel |
| ændringer af lægemidler, som tidligere er godkendt | Änderungen an Präparaten, die bereits zugelassen worden waren |
