| Subject | Danish | German |
| chem. | alicyklisk kulbrinte | alizyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | alifatisk kulbrinte | KW-Ketten |
| chem. | alifatisk kulbrinte | aliphatische Verbindung |
| chem. | alifatisk kulbrinte | offenkettigeKohlenwasserstoffverbindung |
| chem. | alifatisk kulbrinte | offene Kettenstruktur |
| chem. | alifatisk kulbrinte | KW-Ringe |
| chem. | alifatisk kulbrinte | aliphatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | aromatisk kulbrinte | aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | aromatisk kulbrinte | aromatische Kohlenwasserstoffe |
| law, coal. | bekendtgørelsen om tilladelser til søgning efter kulbrinter på kontinentalsoklen | Genehmigungsvorschriften betreffend Kohlenwasserstoffe auf dem Festlandsockel |
| transp., energ.ind. | brændstofcelle med kulbrinte og syre-electrolyt | Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten |
| transp. | brændstofcelle med kulbrinte og syreelektrolyt | Brennstoffzelle mit Kohlenwasserstoffen und saurem Elektrolyten |
| chem. | cancerogen kulbrinte | karzinogene Kohlenwasserstoffe |
| chem. | carcinogen kulbrinte | karzinogene Kohlenwasserstoffe |
| chem. | chloreret kulbrinte | chlorierter Kohlenwasserstoff |
| chem. | chloreret kulbrinte | Chlorkohlenwasserstoff |
| nat.sc., energ.ind. | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter - Erstatning af Kulbrinter med Fast Brændsel | Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Substitution der Kohlenwasserstoffe durch feste Brennstoffe |
| energ.ind., oil | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Substitution der Kohlenwasserstoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Begrænsning af Forurening Forårsaget af Udledninger af Kulbrinter og Andre Skadelige Stoffer i Havet | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Det Rådgivende Udvalg for Kontrol med og Formindskelse af Havforurening Forårsaget af Udtømning i Havet af Kulbrinter og Andre Farlige Stoffer | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., chem. | elektrisk metode til bestemmelse af kulbrinter | elektrisches Messverfahren |
| chem. | flerringet aromatisk kulbrinte | policyclische aromatische Kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | flerringet aromatisk kulbrinte | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | flerringet aromatisk kulbrinte | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | flerringet aromatisk kulbrinte | mehrkernige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | fluoreret kulbrinte | teilhalogenierter Fluorkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | fluoreret kulbrinte | Fluorkohlenwasserstoff |
| earth.sc., el. | flydende kulbrinter | flüssige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | flygtig kulbrinte | flüchtige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | flygtig kulbrinte | fluechtiger Kohlenwasserstoff |
| econ. | forurening med kulbrinter | Umweltverschmutzung durch Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | fosforholdig kulbrinte | phosphorhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., energ.ind. | Fællesskabets demonstrationsprogram inden for energibesparelser, alternative energikilder, erstatning af kulbrinter og likvefaktion/forgasning af fast brændsel | gemeinschaftliche Demonstrationsprogramme in den Bereichen Energieeinsparung, alternative Energiequellen, Substitution von Kohlenwasserstoffen, Verflüssigung und Vergasung fester Brennstoffe |
| IT, environ. | Fællesskabsinformationssystem vedrørende kontrol med og formindskelse af forurening af havet med kulbrinter | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| earth.sc., el. | gasformige kulbrinter | gasförmige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | halogeneret alicyklisk kulbrinte | alizyklischer Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | halogeneret alifatisk kulbrinte | aliphatischer Halogenkohlenwasserstoff |
| chem. | halogeneret aromatisk kulbrinte | aromatischer Halogenkohlenwasserstoff |
| environ., chem. | halogeneret kulbrinte | Halon |
| environ., chem. | halogeneret kulbrinte | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ. | halogenholdig kulbrinte | Halogenkohlenwasserstoffe |
| environ., industr., chem. | halogenholdig kulbrinte | Halon |
| environ., industr., chem. | halogenholdig kulbrinte | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ. | halogenholdig kulbrinte | Halogenkohlenwasserstoff |
| environ., industr., chem. | halogenholdig kulbrinte | Halogen-Kohlenwasserstoff |
| environ., industr., chem. | halogensubstitueret kulbrinte | halogenhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., industr., chem. | halogensubstitueret kulbrinte | Halon |
| environ., industr., chem. | halogensubstitueret kulbrinte | Halogen-Kohlenwasserstoff |
| chem. | heterocyklisk kulbrinte | heterozyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem., el. | højere kulbrinter | höhere Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | iltholdig kulbrinte | sauerstoffhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ. | kontaminerende kulbrinte | verunreinigender Kohlenwasserstoff |
| chem. | kræftfremkaldende kulbrinte | karzinogene Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | kulbrinte brændsel | Kohlenwasserstoff-Brennstoff |
| transp. | kunstige eller syntetiske kulbrinter | künstliche Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | kvælstofholdig kulbrinte | stickstoffhaltiger Kohlenwasserstoff |
| environ., chem. | kvælstofholdige kulbrinter | stickstoffhaltige Kohlenwasserstoffe |
| chem. | let kulbrinte | leichte Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | linear kulbrinte | linearer Kohlenwasserstoff |
| energ.ind., industr., chem. | mættet kulbrinte | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| transp. | naturlige kulbrinter | natürliche Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| environ. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | policyclische aromatische Kohlenwasserstoffe polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | polyzyklischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | aromatische polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | polycyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | policyclischer aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | polyaromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | mehrkerniger aromatischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk aromatisk kulbrinte | mehrkernige aromatische Kohlenwasserstoffe |
| environ. | polycyklisk kulbrinte | Polyzyklischer Kohlenwasserstoff |
| chem. | polycyklisk kulbrinte | polyzyklische Kohlenwasserstoffe |
| transp. | raffinerede kulbrinter | gereinigte Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind. | regionalkontor for kulbrinter og geotermi | Regionaldienststelle für Kohlenwasserstoffe und Geothermik |
| energ.ind., industr., chem. | ringformet kulbrinte | ringförmiger Kohlenwasserstoff |
| transp. | rå kulbrinter | rohe Kohlenwasserstoffe |
| energ.ind., industr., chem. | svovlholdig kulbrinte | schwefelhaltiger Kohlenwasserstoff |
| tech. | svovlmåler for kulbrinter | Gerät zur Bestimmung des Schwefelgehaltes in Kohlenwasserstoffen |
| environ., chem. | ubrændt kulbrinte | unverbrannter Kohlenwasserstoff |
| chem., el. | udskillelse af tunge kulbrinter | Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe |
| environ., chem. | uforbrændt kulbrinte | unverbrannter Kohlenwasserstoff |
| gen. | ukonventionelle kulbrinter | unkonventioneller Kohlenwasserstoff |
| gen. | ukonventionelle kulbrinter | nichtkonventioneller Kohlenwasserstoff |
| energ.ind., industr., chem. | umættet kulbrinte | ungesättigter Kohlenwasserstoff |
