Subject | Danish | German |
IT | bibliotek af komplekse celler | Bibliothek komplexer Zellen |
med. | biologisk inaktivt kompleks | biologisch inaktiver Komplex |
chem. | chlorophyllin-kobber-kompleks | Natriumkupferchlorophyllin |
chem. | chlorophyllin-kobber-kompleks | Kaliumkupferchlorophyllin |
chem. | chlorophyllin-kobber-kompleks | E141ii |
chem. | chlorophyll-kobber-kompleks | Chlorophyll-Kupfer-Komplex |
med. | Clerambault-Kandinsky-kompleks | Clérambault-Kandinsky Komplex |
nat.sc. | dissociationskonstant for komplekse forbindelser | Dissoziationskonstante von Komplexverbindungen |
chem. | dobbelt og kompleks jodidjodosalt | Natriumwismutjodid |
med. | Esau-Jakob-kompleks | Esau-Jakob-Komplex |
gen. | Espace Léopold-komplekset | Espace Leopold-Komplex |
gen. | et kompleks af foranstaltninger, som skal påbegyndes | eine Gesamtheit von Massnahmen,die eingeleitet werden muessen |
gen. | et kompleks af foranstaltninger, som skal videreføres sideløbende | eine Gesamtheit von Massnahmen,die zusammen durchgeführt werden müssen |
med. | hormon-receptor kompleks | Hormonrezeptorkomplex |
chem. | kobberholdige komplekser af klorofyler | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline |
chem. | kobberholdige komplekser af klorofyler | E141i |
health., chem. | kobber-lysin-kompleks | Kupfer-Lysin-Komplex |
life.sc. | kolloidalt kompleks | kolloidales System |
life.sc. | kolloidalt kompleks | kolloidaler Komplex |
stat. | kompleks abnormal kurve | komplexe abnormale Kurve |
earth.sc., el. | kompleks admittans | komplexe Admittanz |
earth.sc., el. | kompleks admittans | komplexer Scheinleitwert |
earth.sc., el. | kompleks admittans | Scheinleitwert:Admittanz |
IT | kompleks bipolar | bipolar komplexe Methode |
el. | kompleks blander | komplexer Mischer |
chem. | kompleks cyanid | komplexes Cyanid |
stat. | kompleks demodulation | komplexe Demodulation |
el. | kompleks dielektricitetskonstant | Komplexe Dielektrizitätskonstante |
el. | kompleks effekt | komplexe Scheinleistung |
el. | kompleks effekt | komplexe Leistung |
commun. | kompleks emission | komplexe Aussendung |
mater.sc., construct. | kompleks E-modul | komplexer Modul |
math. | kompleks enhed | zusammengesetzte Einheit |
med. | kompleks forbundet med SIDA | konstitutionelles Symptom |
gen. | kompleks forskydnings-elasticitetskoefficient | komplexer Schermodul |
el. | kompleks funktionsblok | komplexe Funktionseinheit |
agric. | kompleks gødning | Komplexdünger |
earth.sc. | kompleks henfaldskurve | komplexe Zerfallskurve |
earth.sc., el. | kompleks impedans | komplexer Scheinwiderstand |
earth.sc., el. | kompleks impedans | komplexe Impedanz |
earth.sc., el. | kompleks impedans | Impedanz |
work.fl., IT | kompleks indeksterm | komplexer Index-Terminus |
chem. | kompleks jodid | komplexes Jodid |
met. | kompleks karbidudfældning | Ausfällung komplexer Karbide |
med. | kompleks kulhydrat | zusammengesetzte Kohlenhydrate |
work.fl. | kompleks linjeafbildning | komplexes Liniendiagramm |
earth.sc. | kompleks lyd | Klang |
stat. | kompleks model | durch mehrere Gleichungen bestimmtes Modell |
stat. | kompleks normalfordeling | komplexe Gauß-Verteilung |
comp., MS | kompleks overgang | komplexer Übergang |
IT | kompleks produktionsmiljø | komplexe Fertigungsumgebung |
el. | kompleks refraktionsindeks | komplexe Brechzahl |
chem. | kompleks salt | Komplexsalz |
gen. | kompleks sammenkædning | komplexe Koppelung |
IT | kompleks signalbehandling | komplexe Signalverarbeitung |
IT | kompleks signalering | komplexe Signalisierung |
stat. | kompleks stikprøveplan | nicht-einfacher Stichprobenplan |
earth.sc. | kompleks stråling | zusammengesetzte Strahlung |
earth.sc. | kompleks stråling | Mischstrahlung |
chem. | kompleks syre | komplexe Saeure |
IT, dat.proc. | kompleks søgning | Suchbedingungen verknüpfen |
IT, dat.proc. | kompleks søgning | Suchen nach mehrfachen Kriterien |
IT, dat.proc. | kompleks søgning | Querzuordnung |
gen. | kompleks term | Wortverbindung |
chem., el. | kompleks tetraedisk fase | komplexe tetraedrische Phase |
ed. | kompleks til lukket ungdomsinstitution | geschlossener Gebäudekomplex für Jugendliche |
earth.sc. | kompleks tone | Klang |
scient., el. | kompleks vinkelfrekvens | komplexe Kreisfrequenz |
stat. | kompleks Wishart fordeling | komplexe Wishart-Verteilung |
gen. | kompleks Young's modul | komplexer Elastizitätsmodul |
math. | komplekse demodulation | komplexe Demodulation |
math. | komplekse eksperiment | zusammengesetzter Versuch |
math. | komplekse Gaussisk distribution | komplexe Gauß-Verteilung |
el. | komplekse logiske kredsløb | komplexe logische Schaltung |
met. | komplekse, skarpkantede enkeltindeslutninger | komplexe, scharfkantige Einzeleinschluesse |
el. | komplekse stående bølger | komplexe Stehwelle |
math. | komplekse tabel | mehrfach gegliederte Tafel |
math. | komplekse unormal kurve | komplexe nicht normalverteilte Kurve |
math. | komplekse Wishart distribution | komplexe Wishart-Verteilung |
work.fl. | komplekst begreb | komplexer Begriff |
stat. | komplekst eksperiment | zusammengesetzter Versuch |
earth.sc. | komplekst lavtryk | Tiefdruckkomplex |
work.fl. | komplekst linjediagram | komplexes Liniendiagramm |
el. | komplekst logisk kredsløb | komplexe logische Schaltung |
comp., MS | komplekst netværk | komplexer Arbeitsplan |
comp., MS | komplekst netværk | komplexer Arbeitsplan |
comp., MS | komplekst skriftsprog | komplexes Schriftzeichen |
chem. | komplekst stof | komplexer Stoff |
nat.sc. | komplekst system | komplexes System |
scient. | komplekst tal | komplexe Zahl |
life.sc. | komplekst temakort | komplexe Themakarte |
IT | komplekst udstyr | kompliziertes Gerät |
IT | komplekst udstyr | komplizierte Anlage |
IT | konjugerende komplekse tal | konjugiert-komplexe Zahl |
met. | krybning i kontrollerede komplekse atmosferen | Kriechen in kontrollierter komplexer Atmosphäre |
chem., el. | lagring i komplekse salte | Speicherung in Komplexsalzen |
chem. | metal-indikator-kompleks | Komplex aus Metallion und Indikator |
el. | multiplikativ kompleks indhyllingsfaktor | Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle |
nat.res. | myg af Anopheles gambiae-komplekset | Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae |
el. | normaliseret kompleks bølgeamplitude | normierte komplexe Wellenamplitude |
med. | opløselige komplekser | lösliche Komplexe |
med. | Pallas-Athene-kompleks | Pallas-Athene-Komplex |
med. | Pallas-Athene-kompleks | Amazonenkomplex |
med. | protrombin-kompleks-koncentrat | Prothrombin-Komplex-Konzentrat |
coal. | raffinering i forbindelse med oparbejdning af komplekse restprodukter | Raffination,die sich bei der Verarbeitung komplexer Rückstände anwenden lässt |
gen. | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer | MCDA-Leitlinien |
gen. | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen |
met. | selektiv oxydering af komplekse legeringer | selektive Oxidation komplexer Legierungen |
med. | spike-wave kompleks | Spitze-Welle-Komplex |
med. | spike-wave kompleks | S-W-Komplex |
construct. | spontant opstået kompleks | gewachsene Baugruppe |
construct. | spredt kompleks | verstreute Gebäudegruppe |
construct. | spredt kompleks | lockerer Baukomplex |
chem. | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer | UVCB-Stoffe |
chem. | stoffer af ukendt eller variabel sammensætning, komplekse reaktionsprodukter eller biologiske materialer | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien |
med. | synaptonemalt kompleks | synaptonemaler Komplex |
work.fl., IT | tesaurus af kompleks struktur | komplex strukturierter Thesaurus |
med. | tomograf med komplekse bevægelser | Tomograf mit mehrdimensionaler Verwischung Tomograph mit mehrdimensionaler Verwischung |
cultur., construct. | underjordisk kompleks omfattende et studie til RTL | unterirdischer Komplex mit Einrichtung fuer RTL-Program |
life.sc. | vand-sediment-kompleks | Wasser-Schwebstoff-Komplex |
earth.sc. | videnskaben om komplekse,ikke-lineære systemer | Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen |