Terms for subject Environment containing kilde

Danish	German
abiotisk kilde	abiotischer Einfluss
abiotisk kilde	abiotische Wirkung
affaldsindsamling ved kilden	Holsystem
anledning/kilde til bekymring	Vorsorgeprinzip
bekæmpelse af forureningen ved kilden	Bekämpfung der Verschmutzung an der Quelle
biotisk kilde	biotischer Umweltfaktor
biotisk kilde	biotische Wirkung
diffus kilde	diffuse Quelle
diffus kilde	Diffuse Quelle
enkelt kilde	Einzelquelle
fjern kilde	entfernte Quelle
forstyrrende kilde	Störungsquelle
forurening forårsaget af nitrater fra difuse kilder	Verunreinigung durch Nitrate aus diffusen Quellen
kalkaflejrende kilder og væld med tufdannelse	Kalktuffquellen
landbaseret kilde	vom Lande aus
liste over kilder til luftforurening i EF	gemeinschaftliches Verzeichnis der Luftschadstoffquellen
menneskeskabt kilde	anthropogene Quelle
mobil kilde	mobile Quelle
mobil kilde	Transportquelle
mobile kilder til luftforurening i byområder	mobile Verursacher der Luftverunreinigung in städtischen Ballungsgebieten
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	nationales Treibhausgasinventar
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	nationales Verzeichnis der anthropogenen Emissionen aller nicht durch das Montrealer Protokoll geregelten Treibhausgase aus Quellen und des Abbaus solcher Gase durch Senken
national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen	nationales Treibhausgasinventar
naturligt mineralvand, der anvendes ved kilden til helbredende formål i kurbade	natürliches Mineralwasser,das für Kurzwecke verwendet wird
plan kilde	Flächenquelle
protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter	Protokoll über den Schutz des Mittelmeers gegen die natürliche oder vom Menschen verursachte Verschmutzung vom Lande aus
punktvis kilde	Punktquelle
sortering ved kilden	Mülltrennung (an der Abfallquelle
sortering ved kilden	Mülltrennung an der Abfallquelle
større kilde	Hauptquelle
tilførsel fra spredte kilder	Stoffeintrag aus diffuser Quelle
udbedring ved kilden	am Ursprung bekämpfen
Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Beskyttelse af Ferskvand, Kystvand og Havvand mod Forurening Forårsaget af Nitrater fra Diffuse Kilder	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Schutz von Süß-, Küsten- und Meerwasser vor der Verunreinigung durch Nitrate aus unbestimmten Quellen
ukontrolleret kilde	unkontrollierte Strahlenquelle
ukontrolleret kilde	herrenlose Strahlenquelle
varm kilde	Thermalwasser