Terms for subject Communications containing kanal

Danish	German
afstand mellem sendere i samme kanal	Gleichkanalentfernung
afvisning af signaler fra andre sendere på samme kanal	Gleichkanalunterdrückung
almindelig kanal	nichtspezialisierterkommerziellerKanal
belægning af kanaler	Kanalbelegung
betalings-tv-kanal	Pay-TV-Sender
båndbredde af en tv-kanal	Bandbreite eines Fernsehkanals
bærebølger i samme kanal	Gleichkanalträger
central med signalisering gennem en fælles kanal	Vermittlung über gemeinsamen Kanal
D-kanal bit med balance-bit	D-Kanal-Bit mit Paritätsbit
D-kanal protokol	D-Kanalprotokoll
D-kanalens adgangsprocedure	D-Kanal-Zugriffsverfahren
dediceret kanal	zugeordnete Schaltung
dediceret kanal	Mietleitung
D-ekko-kanal	D-Echo-Kanal
D-ekko-kanal bit	D-Echo-Kanal-Bit
deviation pr kanal	pro-Kanal-Abweichung
Euronews-kanal	Europäischer Informationssender
feedback-kanal	Rückkoppelkanal
flerbrugeradgang når kanalen er ledig	CSMA-Verfahren
FOCC-kanal	Vorwärtsregelkanal
forstyrrelse på samme kanal	Gleichkanalstörung
forstyrrende signal på RF-kanal "Y"	Störer auf HF-Kanal "Y"
forudvalgt kanal	vorbestimmter Kanal
frekvensplan for samme kanal	Frequenzplan über gemeinsamen Kanal
fri kanalen	freier Kanal
fri/belagt kanal	Unbelegt/Besetzt-Kanal
frie/belagte mobilterminaler og kanaler	Unbelegt/Besetzt:Mobilfunkgeräte und Kanäle
fysisk kanal	physikalischer Kanal
fysisk kanal med høj kapacitet	physikalischer Kanal mit hoher Übertragungskapazität
generel kanal	Vollprogramme
H0-kanal	H0.Kanal
hoved-radiofrekvens-kanal	Hauptradiofrequenzkanal
højtliggende kanal	verhöhter Funkdukt
højtliggende kanal	hochliegender Wellenleiter
jordbaseret kanal	terrestrischer Kanal
jordbegrænset kanal	Oberflächendukt
kanal for kunstigt ekko	künstlicher Echopfad
kanal for ledsagende lyd	zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
kanal for ledsagende lyd	zugehöriger NF-Programmkanal
kanal med direkte adgang	RACH-Kanal
kanal med lavt støjniveau	Kanal mit niedrigem Rauschpegel
kanal med Rayleigh-fordelt fading	Kanal mit Rayleigh-Dämpfung
kanal mellem skibe	Schiff / Schiff Kanal
kanal som ikke tilhører hjemnetværket	Kanal in einem Gastnetz
kanal/trunk-numre	Channel/Hauptgruppennnummer
ko-kanal-interferensstøj	Störinterferenzen über gemeinsamen Kanal
ko-kanal-isolation	Abschirmung über gemeinsamen Kanal
ko-kanal-operation	Betrieb über gemeinsamen Kanal
ko-kanal-plan	Frequenzzuordnung auf einen gemeinsamen Kanal
ko-kanal-sender	Gleichkanalsender
kodet-tale-kanal	kodierter Fernsprechkanal
kombineret kanal	kombinierter Kanal
komplementær fysisk kanal	zusätzlicher physikalischer Kanal
konventionel belastning af en TV-kanal	konventionelles Aufladen eines Fernsehkanals
krydspolariseret kanal	orthogonal polarisierter Kanal
lav-hastigheds-digital kanal	Digitalkanal mit niedriger Geschwindigkeit
ledig kanal	freier Kanal
ledig-kanal-meddelelse	Nachricht:Kanal frei
ledig-kanal-meddelelse	Channel-Clear-Nachricht
lån af kanaler/frekvenser	Frequenz-/Kanalübernahme
modtagning på flere kanaler	Raummehrfachempfang
modtagning på flere kanaler	Strecken-Diversity
modtagning på flere kanaler	Raum-Diversity
multi-kanal radar datasæt	Mehrkanalradardatenreihe
mærket deterministisk kanal	etikettierter deterministischer Kanal
mærket kanal	etikettierter Kanal
mærket statistisk kanal	etikettierter statistischer Kanal
omkostning pr.kanal	Kanalkosten
operation i samme kanal	Betrieb über gemeinsamen Kanal
paging-kanal	Rufkanal
paging-kanal	Suchrufkanal
paging-kanal	Seitenkanal
paging-kanal	Paging-Kanal
pankromatisk kanal	panchromatischer Kanal
primær kanal	Vorzugskanal
procedure for signalering i kanalen	Signalverfahren im Kanal
radiokommunikations-kanal	Funkfernmeldekanal
radiokontrol med flere kanaler	Mehrkanalfunkfernsteuerung
reklamefinansieret kanal	aus Werbeeinnahmen finanzierter Sender
reserveret kanal	zugeteilter Übertragungskanal
selektivitet over for tilgrænsende kanaler	Nahkanalselektion
selektivitet over for tilgrænsende kanaler	Nachbarkanaldämpfung
semi-permanent kanal	halb-beständiger Kanal
spektrum for digital kanal	digitales Kanalspektrum
støjmålings-kanal	Rauschmeßkanal
støjmålings-kanal	Geräuschmessungskanal
sub-bærebølge-kanal	Subträgerkanal
telegrafibærende kanal	Fernschreibkanal
teleshopping-kanal	Teleshoppingkanal
tidsmultiplekseret kanal	Zeitmultiplexkanal
tildelt kanal	zugeteilter Übertragungskanal
troposfærisk kanal	troposphärischer Wellenleiter
troposfærisk kanal	Dukt
TV-kanal	Fernsehkanal